Đức Thánh Cha Lêô XIV - Kinh Truyền tin 13.09.2026

ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV - KINH TRUYỀN TIN

Quảng trường Thánh Phêrô

Chúa Nhật, ngày 13 tháng 9 năm 2026

___________________________________

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Bài Tin Mừng hôm nay nói với chúng ta về sự tha thứ, vốn là một đặc tính căn bản của đời sống Kitô hữu. Chúa Giêsu đã dạy dỗ và làm gương về sự tha thứ ngay cả trên thánh giá, nơi Người cầu nguyện với Chúa Cha cho những kẻ bách hại mình bằng những lời này: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết việc họ làm” (Lc 23:34).

Trong trích đoạn hôm nay, Phêrô hỏi Thầy chính về vấn đề này: “Thưa Thầy, nếu anh em con cứ xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Có phải bảy lần không?” (Mt 18:21). Lời của Phêrô thể hiện một tâm hồn rộng lượng, vì số bảy trong Kinh Thánh tượng trưng cho sự trọn vẹn, và “tha thứ bảy lần” nghĩa là tha thứ rất nhiều. Tuy nhiên, câu trả lời của Chúa Giêsu còn vượt xa hơn thế: “Thầy không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy” (c. 22); nói cách khác, là vượt trên mọi giới hạn, không chừng mực.

Để làm sáng tỏ hơn điểm này, Đấng Cứu Độ đã kể dụ ngôn về một người đầy tớ mắc nợ ông chủ một khoản tiền lớn đến mức không thể trả nổi. Dù bản thân anh ta được tha nợ xuất phát từ lòng thương xót, anh ta lại không thể hiện cùng một lòng thương xót đó đối với một người đồng bạn, và vì thế anh ta đã bị quở trách cùng án phạt nặng nề (cc. 23-30).

Bằng những lời này, Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng ân ban và sự tha thứ chính là nền tảng cho sự tồn tại của chúng ta. Mọi sự Thiên Chúa ban cho chúng ta đều xuất phát từ tình yêu, và không ai trong chúng ta có thể tự phụ là đã đáp lại trọn vẹn lòng tốt ấy. Vì lý do đó, tính nhưng không — vốn là nguồn cội sự sống của chúng ta — cũng là quy tắc tốt nhất cho đời sống chung. Chúng ta trải nghiệm điều này mỗi ngày. Sự tha thứ là điều tất yếu, và nếu không có nó, chúng ta không thể sống trong hòa bình. Sớm hay muộn, những xung đột, cáo buộc, oán hận và các hành vi trả thù sẽ nảy sinh trong tâm hồn chúng ta và giữa con người với nhau; những hành vi này phá hủy các mối tương quan, chia rẽ gia đình và khơi mào cho chiến tranh.

Chỉ có sự tha thứ mới giải thoát chúng ta và phục hồi ánh sáng, ngay cả ở những nơi mà sự nghèo khó vật chất và đạo đức của con người đã làm mờ tối chân trời và khiến con đường trở nên vô định. Sự tha thứ, như một làn gió nhẹ, xua tan ngay cả những tầng mây mù dày đặc nhất cho đến khi ánh mặt trời lại chiếu tỏa. Chính Thánh Phêrô đã có kinh nghiệm về điều này nhiều lần trong cuộc đời ngài; đặc biệt là — sau khi đã chối và bỏ rơi Chúa Giêsu trong cuộc Khổ nạn — khi ngài gặp lại Chúa Phục sinh trên bờ hồ và nghe Người chỉ hỏi một câu duy nhất: “Này anh Simon … anh có mến Thầy không?” (Gioan 21:15). Điều này đi kèm với một lời mời gọi, “Hãy theo Thầy!” (c. 19), cũng chính là lời mời gọi được đưa ra trong lần gặp gỡ đầu tiên của họ. Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Tình yêu tha thứ và chữa lành này đối với vị Tông đồ trưởng sẽ đánh dấu sự xác nhận sứ mạng của ngài.

Vì thế, chúng ta hãy xin Đức Maria, Mẹ của Lòng thương xót, giúp chúng ta biết luôn tha thứ — ngay cả khi thật khó để đặt bước đầu tiên — và dũng cảm, kiên trì lan tỏa ánh sáng bình an và chữa lành của tình yêu, tình yêu vượt thắng hận thù và giải giới mọi oán hận.

_______________________

Sau Kinh Truyền Tin:

Anh chị em thân mến!

Cách đây hai ngày đánh dấu kỷ niệm 25 năm vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Tôi dâng lời cầu nguyện cho những người đã thiệt mạng và cho những người vẫn tiếp tục mang những vết thương kể từ ngày bi thảm đó. Tại thời điểm khi xung đột và bạo lực đang gây đau khổ cho biết bao anh chị em của chúng ta, tôi mời gọi mọi người cầu nguyện xin Chúa ban món quà hòa bình của Người cho thế giới.

Ký ức về biến cố bi thảm xảy ra 25 năm trước thúc bách chúng ta làm mới lại cam kết vì hòa bình, trước hết và trên hết là qua lời cầu nguyện mà chúng ta phó thác cho sự chuyển cầu của Đức Trinh nữ Maria.

Bây giờ, tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em, người Rôma và những anh chị em hành hương!

Tôi chào mừng các nhóm đến từ São Paulo, Brazil, và các nhóm đến từ nhiều quốc gia khác nhau.

Tôi xin gửi lời chào các hội viên thuộc Hội dòng Đức Giêsu Nazareno Cautivo đang sống tại Rôma, nhóm thuộc Nguyện đường Salêdiêng ở Chieri, các tín hữu đến từ Dolianova, Sardinia, và anh chị em hành hương đến từ Assisi theo Con đường của Thánh Phanxicô.

Tôi xin chào “Gia đình Bellunese” cùng với Trường Erechim ở Brazil, cũng như các tay lái mô tô đã tập hợp để thể hiện sự ủng hộ của họ cho hòa bình và sự sống.

Chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc.

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 14/09/2026]