Kinh Truyền Tin ngày 14.06.2026. Đức Thánh Cha: “Nhìn bằng ánh mắt của Chúa Giêsu, ánh mắt biến đổi thực tại”

Đức Thánh Cha: “Nhìn bằng ánh mắt của Chúa Giêsu, ánh mắt biến đổi thực tại”

Huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh Truyền Tin

Vào lúc 12 giờ trưa hôm nay, Chúa nhật XI Thường niên, Đức Thánh Cha Lêô XIV xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa Vatican để đọc kinh Truyền Tin cùng các tín hữu và khách hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Đức Thánh Cha suy niệm về bài Tin Mừng Chúa nhật liên quan đến sứ mạng của Giáo hội trong việc đem đức ái đến những nơi khốn cùng, đem hy vọng đến những nơi đau khổ, và đem niềm tin đến những nơi nghi nan.

Dưới đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Bài Tin Mừng hôm nay (Mt 9:36-10,8) trao cho chúng ta một món quà lớn, bởi vì bản văn này đưa tất cả những ai lắng nghe vào trong ánh nhìn của Chúa Giêsu. Đây là một trình thuật minh chứng cho sự chăm chú trong ánh mắt của Người, đồng thời cho chúng ta biết Người đang quan sát điều gì. Thật vậy, chúng ta đọc thấy rằng Đức Kitô, “thấy đám đông thì chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng” (c. 36). Khi tự biến mình trở thành người anh em của chúng ta, Con Thiên Chúa nhìn vào con người, Người nhìn nhân loại: Người thấy sự áp bức đang đè nặng con người và bạo lực đang cướp đi sức lực của họ. Người thấy những vết thương của các cuộc chiến tranh và sự trống rỗng của chủ nghĩa tiêu thụ. Người thấy những khuôn mặt bị biến thành những chiếc mặt nạ, các gia đình bị tan vỡ bởi sự dữ, và những người trẻ bị lầm lạc bởi các lý tưởng giả tạo. Chúa Giêsu nhìn thấy và yêu thương. Người yêu thương và cùng đau khổ vì chúng ta, với chúng ta: lòng trắc ẩn của Người không chỉ diễn tả sự gần gũi huynh đệ, mà còn là một ý muốn cứu chuộc.

Thật vậy, Người thấu suốt tâm hồn chúng ta và chăm sóc nó; trước biết bao người như “bầy chiên không người chăn dắt” (c. 36), Đức Kitô tự hiến mình cho tất cả mọi người như vị Mục tử Nhân lành và, với tư cách là chủ mùa gặt, Người sai những người thợ gặt ra cánh đồng thế giới (x. c. 38). Công việc họ phải thực hiện là gì? Đó là đem niềm an ủi của Thiên Chúa đến cho những ai đau khổ; đem đức ái đến nơi khốn cùng, đem hy vọng đến nơi đau khổ, và niềm tin đến nơi có sự ngờ vực.

Tin Mừng nhắc đến tên của mười hai “người thợ” đầu tiên; họ là những môn đệ đã trở thành tông đồ, nghĩa là những nhà truyền giáo và những người rao giảng. Trong số đó có Simon gọi là Phêrô, người đứng đầu, và cả Giuđa Ítcariốt, người cuối cùng, để nhắc nhở chúng ta rằng người ta có thể theo Chúa Giêsu nhưng cũng có thể phản bội Người, nhưng Tin Mừng vẫn tiếp tục là lời sống động và chân thật cho mọi người. Tin Mừng vượt qua các thế kỷ vẫn luôn là một, luôn trẻ trung, mới mẻ và giải phóng: “Nước Trời đã đến gần” (Mt 10:7)! Vâng, Nước Trời đã đến gần vì nơi Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa trở thành người lân cận của mỗi người nam, người nữ, của mọi dân tộc và quốc gia. Khi Tin Mừng này được tuyên xưng và thực hành, sự dữ sẽ sụp đổ như một căn bệnh được chấm dứt (x. c. 8), như màn đêm nhường chỗ cho bình minh, như cái chết bị đánh bại bởi Đấng Phục sinh.

Như thế, ánh nhìn của Chúa Giêsu biến đổi thực tại: tràn đầy tình yêu, sáng kiến của Người làm phát sinh một dân mới là Hội thánh, được mời gọi tiếp tục sứ mạng của các Tông đồ: “Anh em đã được cho không thì cũng phải cho không như vậy” (c. 8). Đúng vậy, ân ban của Chúa Giêsu hoàn toàn nhưng không, bởi vì giá trị của nó vượt trên mọi thước đo: không thể nào là đáng được hưởng hay “mua” được ân ban đó. Ân sủng này là tên gọi tuyệt đẹp của lòng thương xót của Thiên Chúa, đến với chúng ta dù chúng ta ở bất cứ đâu, để dẫn đưa chúng ta về với Người. “Anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về” (Mt 9:38).

Anh em thân mến, nhiệm vụ loan báo Tin Mừng được sinh ra từ ân ban của Thiên Chúa, hồng ân mà nơi Đức Kitô trở thành ơn tha thứ cho thế giới, trở thành sự phục vụ những người bé nhỏ và nghèo khó nhất, và trở thành sự dấn thân cho công lý. Chúng ta hãy xin sự trợ giúp của Đức Trinh nữ Maria, Đấng đầy ơn phúc, để chúng ta có thể đáp lại với niềm vui và lòng can đảm trước sứ mạng mà Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta.

_____________________________________________________

Sau kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến,

Trước hết, tôi xin dâng lên Chúa lòng tri ân vì chuyến Tông du mà Người đã cho phép tôi thực hiện đến Tây Ban Nha. Tôi xin cảm ơn người dân Tây Ban Nha đã đón tiếp tôi với lòng nhiệt thành và tận tâm; và cách riêng là Đức Vua. Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn trìu mến đến các giám mục, các cộng đoàn mà tôi đã đến thăm, và toàn thể Giáo hội tại Tây Ban Nha. Xin Thiên Chúa chúc phúc cho Tây Ban Nha!

Tôi cũng nhớ đến một số vị Chân Phước mới: các linh mục giáo phận Venceslao Drbola và Jan Bula, đến từ Moravia; cùng Jan Šwierc và tám bạn đồng hành, là các linh mục thuộc Dòng Salêdiêng Ba Lan. Tất cả các ngài đã được tôn phong Chân phước như những vị tử đạo, vì các ngài là nạn nhân của những cuộc bách hại bởi các chế độ độc tài vì lòng trung thành với Đức Kitô. Ngoài ra, hôm qua tại Mato Grosso, Brazil, Cha Nazareno Lanciotti, linh mục truyền giáo người Rôma cũng đã được tôn phong Chân phước; ngài cũng là một vị tử đạo, vì đã bảo vệ những người nghèo khổ nhất nhân danh Tin Mừng. Xin gương sáng và lời chuyển cầu của những chứng nhân dũng cảm này nâng đỡ sứ mạng của các linh mục và của toàn thể Giáo hội.

Tôi bảo đảm sự gần gũi của tôi với người dân Philippines đang đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất mạnh xảy ra cách đây vài ngày. Tôi cầu nguyện cho những người đã qua đời và gia đình của họ, cho những người bị thương và cho tất cả những ai đang đau khổ vì tai ương này.

Và giờ đây, tôi gửi lời chào đến tất cả anh chị em, người Rôma và anh chị em hành hương đến từ nhiều quốc gia khác nhau!

Tôi chào các thành viên của Ủy ban Quốc tế về Đối thoại giữa Giáo hội các Môn đệ Chúa Kitô và Giáo hội Công giáo. Ước mong những suy tư của anh chị em giúp chúng ta ngày càng phát triển trong sự hiệp thông.

Tôi chào anh chị em hành hương đến từ Hoa Kỳ, đặc biệt là các tín hữu đến từ New Jersey và Trường Thánh Tâm Carrollton ở Miami, Florida. Cha chào các ứng viên lớp Thêm sức từ Bolgare, thuộc giáo phận Bergamo; cộng đoàn “Casa de Maria” (Nhà Đức Maria) — những người mà Đức Thánh Cha Phanxicô thường gọi là “giới trẻ của Đấng Vô Nhiễm” — và các nhóm giáo xứ Santa Maria delle Grazie và Santa Francesca Cabrini tại Rôma.

Tôi chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 15/06/2026]