Tiếp kiến các tham dự viên Khóa họp Toàn thể của Ủy ban Giáo hoàng về Bảo vệ Trẻ vị thành niên, 16.03.2026
Sáng nay, tại Điện Tông tòa Vatican, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã tiếp kiến các thành viên tham dự Khóa họp Toàn thể của Ủy ban Giáo hoàng về Bảo vệ Trẻ vị thành niên, và ngài đã có diễn văn sau đây gửi đến họ:
Diễn văn của Đức Thánh Cha
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
Bình an cho anh chị em.
Anh chị em thân mến, chào mừng anh chị em!
Tôi vui mừng chào đón tất cả anh chị em hôm nay khi anh chị em quy tụ trong Khóa họp Toàn thể. Cách riêng, tôi xin cảm ơn vị Chủ tịch mới — vẫn còn rất mới — Đức Tổng Giám mục Thibault Verny, Chủ tịch Ủy ban, vì sự lãnh đạo và lòng tận tụy của ngài. Tôi cũng cảm ơn Đức cha Thư ký Luis Manuel Alí Herrera vì sự phục vụ tận tâm của ngài, cũng như Tiến sĩ Teresa Morris Kettelkamp, Phó Thư ký, vì những đóng góp quý báu của bà cho công việc của Ủy ban. Đồng thời, tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả anh chị em, các thành viên và nhân viên, vì sự phục vụ Giáo hội qua việc bảo vệ trẻ em, trẻ vị thành niên và những người trong hoàn cảnh dễ bị tổn thương. Đây là một sự phục vụ đòi hỏi khắt khe, đôi khi âm thầm, thường là nặng nề, nhưng lại cần thiết cho đời sống của Giáo hội và cho việc xây dựng một nền văn hóa chăm sóc đích thực.
Vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, Đức Thánh Cha Phanxicô, đã muốn đặt việc phục vụ của anh chị em cách lâu dài trong Giáo triều Roma để nhắc nhở toàn thể Giáo hội rằng việc phòng ngừa lạm dụng không phải là một nhiệm vụ tùy chọn, nhưng là một chiều kích cấu thành trong sứ mạng của Giáo hội. Kể từ khi được tuyển chọn, tôi đã được động viên rất nhiều bởi cuộc đối thoại mà anh chị em đã thúc đẩy với Phòng Kỷ luật của Bộ Giáo lý và Đức tin. Nhờ đó, anh chị em đang đạt được mục tiêu mong muốn là công tác phòng ngừa — là một trong những trách nhiệm của anh chị em — và kỷ luật do Bộ thực hiện được kết hợp với nhau theo cách hiệp lực thực sự và hiệu quả.
Sứ mạng của anh chị em bảo đảm rằng hành vi lạm dụng được phòng ngừa. Tuy nhiên, việc phòng ngừa không bao giờ chỉ là một tập hợp các quy trình hay thủ tục. Đó là việc giúp hình thành một nền văn hóa chăm sóc trong toàn thể Giáo hội, trong đó việc bảo vệ trẻ vị thành niên và những người trong hoàn cảnh dễ bị tổn thương không được coi là một nghĩa vụ áp đặt từ bên ngoài, mà như một biểu hiện tự nhiên của đức tin. Vì thế, điều này đòi hỏi một tiến trình hoán cải, trong đó những đau khổ của người khác được lắng nghe và thúc bách chúng ta hành động. Về khía cạnh này, kinh nghiệm của các nạn nhân và những người sống sót là những điểm tham chiếu cần thiết. Dẫu những kinh nghiệm ấy chắc chắn là đau đớn và khó nghe, nhưng chúng đưa sự thật ra ánh sáng và dạy chúng ta sự khiêm tốn khi chúng ta nỗ lực hỗ trợ các nạn nhân và những người sống sót. Đồng thời, chính qua việc nhìn nhận nỗi đau đớn đã xảy ra mà một con đường khả tín hướng tới niềm hy vọng và canh tân được mở ra.
Một yếu tố quan trọng khác trong sự phục vụ của anh chị em là kết hợp phương pháp tiếp cận liên ngành và có hệ thống. Là một phần của Giáo triều Roma, thuộc Bộ Giáo lý và Đức tin, anh chị em có một vai trò rõ ràng, đặt anh chị em vào cuộc đối thoại với các Bộ và các cơ quan khác thực thi những trách nhiệm trong các lãnh vực khác nhau liên quan đến việc bảo vệ. Mong đợi của tôi là anh chị em tiếp tục đạt được sự hợp tác lớn hơn nữa với họ, để họ có thể làm phong phú công việc của anh chị em bằng kiến thức của họ. Đồng thời, chính họ cũng có thể được làm phong phú bởi kinh nghiệm mà Ủy ban đã tích lũy được trong mười một năm phục vụ, đặc biệt qua việc lắng nghe chăm chú và chân thành mà anh chị em dành cho các nạn nhân, những người sống sót và gia đình của họ. Về khía cạnh này, Báo cáo Thường niên của Ủy ban là một công cụ hết sức quan trọng. Nó đại diện cho việc thực thi trong sự thật và trách nhiệm, cũng như trong hy vọng và sự cẩn trọng, những điều phải đi đôi với nhau vì ích lợi của Giáo hội. Niềm hy vọng ngăn cản chúng ta không đầu hàng sự ngã lòng; sự cẩn trọng gìn giữ chúng ta khỏi tính tùy biến và hời hợt trong việc giải quyết vấn đề phòng ngừa lạm dụng.
Các Đấng Bản quyền và các Bề trên Cấp cao cũng có trách nhiệm của riêng mình, không thể ủy thác cho người khác. Việc lắng nghe các nạn nhân và đồng hành với họ phải được thể hiện cách cụ thể trong mọi cộng đoàn và định chế của Giáo hội. Tôi khuyến khích anh chị em tiếp tục đóng vai trò là nguồn lực cho họ, để không một cộng đoàn nào trong Giáo hội cảm thấy đơn độc trong nhiệm vụ này. Thật vậy, sự trợ giúp mà anh chị em mang đến thông qua Sáng kiến Memorare là vô giá. Việc hỗ trợ các Giáo hội địa phương, đặc biệt là ở những nơi thiếu nguồn lực hoặc chuyên môn, chính là biểu hiện cụ thể của tình liên đới Giáo hội. Tôi mong được nhận thêm thông tin trong Báo cáo Thường niên lần thứ ba của anh chị em về những tiến bộ đáng khích lệ đã đạt được, cũng như về những lãnh vực vẫn cần được phát triển thêm.
Sự dấn thân của Ủy ban với Giáo hội ở mọi cấp độ, với các nạn nhân, những người sống sót và gia đình của họ, cũng như với các đối tác xã hội dân sự đã thúc đẩy anh chị em đào sâu nghiên cứu trong hai lãnh vực bảo vệ đang phát triển nhanh chóng: khái niệm về tính dễ bị tổn thương trong sự tương quan với lạm dụng, và việc phòng ngừa lạm dụng trẻ vị thành niên được hỗ trợ bởi công nghệ trong không gian kỹ thuật số. Bằng cách đọc những "dấu chỉ của thời đại" này, anh chị em giúp Giáo hội can đảm giải quyết các thách thức về bảo vệ, và đáp lại bằng sự rõ ràng mục vụ cũng như canh tân cơ cấu. Điều này đã bắt đầu được hình thành cụ thể trong việc xây dựng Khung Hướng dẫn Phổ quát. Tôi chờ để nhận được bản đề xuất cuối cùng để sau khi nghiên cứu và phân định thích hợp, nó có thể được công bố.
Các bạn thân mến, tất cả những nỗ lực của các bạn minh chứng rằng sứ mạng của các bạn không đơn thuần là thiết lập một quy trình theo hình thức mà là một dấu chỉ của sự hiệp thông và chia sẻ trách nhiệm. Trước khi kết thúc, tôi xin nhắc lại rằng việc bảo vệ trẻ vị thành niên và những người trong hoàn cảnh dễ bị tổn thương không phải là một lãnh vực biệt lập trong đời sống Giáo hội, mà là một chiều kích thấm nhập vào công tác mục vụ, đào tạo, quản trị và kỷ luật. Mỗi bước tiến trên hành trình này là một bước hướng về Đức Kitô và hướng tới một Giáo hội thuộc về Phúc Âm hơn và đích thực hơn.
Tôi phó thác việc phục vụ của các bạn cho sự chuyển cầu đầy yêu thương của Đức Maria, Mẹ Giáo hội, và tôi thân ái ban Phép lành Tòa Thánh như một bảo chứng cho sự khôn ngoan và bình an trong Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. Xin chân thành cảm ơn anh chị em.
[Kinh Lạy Cha, Phép lành]
Cảm ơn anh chị em rất nhiều vì sự phục vụ, và chúc anh chị em có một cuộc gặp gỡ đầy ân phúc tại Rôma trong những ngày này. Và cảm ơn anh chị em vì tất cả những gì anh chị em đang thực hiện để giúp Giáo hội trong sứ mạng của chúng ta. Cảm ơn anh chị em.
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 17/3/2026]
