Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (06 – 17 tháng 11 năm 2026)
Canh thức Cầu nguyện tại Sân vận động Centenario, ngày 07.11.2026
*******
Vào khoảng 19:20 (23:20 Roma), Đức Thánh Cha đến Sân vận động Centenario bằng xe mui trần để tham dự Buổi Canh thức Cầu nguyện — theo giới chức địa phương — có hơn 70.000 người hiện diện bên trong sân vận động và thêm 30.000 người khác theo dõi sự kiện tại các khu vực xung quanh.
Sau khi đi một vòng quanh các tín hữu trên xe giáo hoàng, cùng với Đức Hồng y Daniel Fernando Sturla Behouet, Tổng Giám mục Montevideo, Đức Thánh Cha tiến lên lễ đài.
Sau bài ca chủ đề của chuyến viếng thăm và lời giới thiệu từ người điều phối cuộc gặp gỡ, Đức Hồng y Tổng Giám mục Montevideo đã có ít lời chào mừng. Những người có mặt sau đó đã thưởng thức một chương trình nghệ thuật và âm nhạc ngắn.
Sau đó, Đức Thánh Cha lắng nghe những chứng từ của một giáo lý viên trẻ, một thanh niên vừa lãnh nhận Bí tích Rửa tội và một gia đình Công giáo.
Khi phần chia sẻ kết thúc, sau lời dẫn vào giờ cầu nguyện và phần bài Đọc Phúc Âm, Đức Thánh Cha đã đọc huấn từ của ngài.
Buổi gặp gỡ kết thúc với Lời nguyện giáo dân, Kinh Lạy Cha, phép lành, nghi thức tặng quà và bài thánh ca kết thúc.
Vào khoảng 20:30, Đức Thánh Cha Lêô XIV di chuyển bằng xe hơi về Tòa Sứ thần Tòa Thánh.
Sau đây là huấn từ Đức Thánh Cha trong Buổi Canh thức Cầu nguyện:
Huấn từ của Đức Thánh Cha
Anh chị em thân mến, đất nước Uruguay thân yêu, xin chào! Cảm ơn, cảm ơn anh chị em!
Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì cơ hội được hiện diện nơi đây với anh chị em. Tôi cảm ơn Đức Hồng y Sturla, Tổng Giám mục Montevideo, về những lời chào đón, cũng như các bạn Federica, Giovanni và gia đình Gutiérrez Hernández vì đã chân thành chia sẻ những chứng từ của mình. Tôi biết rằng đằng sau những gì có thể nhìn thấy trong một chuyến viếng thăm ngắn là cả những năm tháng dài trung thành: các gia đình đã truyền lại đức tin; các linh mục và những người nam nữ sống đời thánh hiến đã hiến dâng cuộc đời của họ; các giáo dân, thường là từ khi còn trẻ, đã nâng đỡ các cộng đoàn; và nhiều người khác đã dấn thân phục vụ tha nhân vì lòng yêu mến Thiên Chúa. Cảm ơn anh chị em vì đã làm cho Đức Giêsu Kitô hiện diện trong biết bao cuộc đời. Người đã chọn chúng ta để chúng ta ra đi và sinh hoa trái (x. Ga 15:16), và có lẽ phần lớn những hoa trái ấy vẫn còn ở những nơi mà chính chúng ta cũng không thể nhìn thấy. Giáo hội hết lòng biết ơn anh chị em.
Hiện diện nơi đây cùng anh chị em tối nay cho tôi cơ hội để chia sẻ đôi điều suy tư về một thực tại mà nhiều cộng đoàn Kitô hữu ngày nay đang trải qua: tiến trình tục hóa ngày càng gia tăng và thái độ thờ ơ tôn giáo ngày càng lan rộng. Tại nhiều nơi, đức tin không còn được truyền lại cách dễ dàng như trong các thế hệ trước, và số người sống phần lớn cuộc đời không tham dự các sinh hoạt của Giáo hội hoặc không thực hành tôn giáo ngày càng tăng thêm. Như chúng ta vừa được nghe, các thành viên của Giáo hội lữ hành tại Uruguay đã phải học cách sống và loan báo đức tin chính trong bối cảnh này. Vì thế, kinh nghiệm của họ có thể giúp ích cho các anh chị em ở những nơi khác trên thế giới, những người đang bắt đầu khám phá, theo những cách thức khác nhau, ý nghĩa của việc trở thành một cộng đoàn thiểu số. Nhưng ngay cả trong những hoàn cảnh như vậy, vẫn có nhiều người kiên trì: những bậc cha mẹ cầu nguyện cùng con cái; những nhà giáo dục nỗ lực sống và làm chứng cho đức tin; những người trẻ đã gặp gỡ Đức Kitô và mong muốn bước theo Người, ngay cả khi họ cảm thấy cô độc, những cộng đoàn vẫn tiếp tục quy tụ; và những linh mục vượt qua các chặng đường xa xôi để mang các bí tích đến cho tín hữu. Khi suy tư về tất cả những điều này, một thị trấn nhỏ trong Kinh Thánh hiện lên trong tâm trí tôi: Bêlem.
Ngôn sứ Mikha đã gọi nơi ấy là “nhỏ bé nhất trong các thị tộc Giuđa” (5:2); trái lại, sau này, Thánh Matthêu lại nói: “Ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất” (2:6). Bêlem vẫn nhỏ bé như thế. Không có gì thay đổi về diện tích hay tầm quan trọng chính trị của nó. Có lẽ Bêlem có thể dạy chúng ta điều gì đó về thực tại này: khi chúng ta chỉ là một số ít, khi sức mạnh của chúng ta suy giảm, khi nhận ra rằng sự hiện diện của mình trong xã hội không còn như trước kia, chúng ta có thể bị cám dỗ đánh giá hoàn cảnh của mình theo những tiêu chuẩn thuần túy của con người. Tin Mừng mời gọi chúng ta nhìn mọi sự theo một cách khác. Thiên Chúa đã chọn Bêlem, và chỉ riêng sự lựa chọn ấy cũng đủ để ngăn chúng ta đồng hóa sự nhỏ bé với sự tầm thường.
Chúng ta chỉ cần nghĩ đến Bí tích Thánh Thể: Chúa của vũ trụ hiện diện dưới hình bánh và rượu đơn sơ, khiêm hạ! Chính luận lý thần linh ấy đã được tỏ lộ ngay từ biến cố Người giáng sinh. Thánh Luca thuật lại rằng, khi đến thời điểm Hài Nhi chuẩn bị chào đời, “hai ông bà không tìm được chỗ trong nhà trọ” (2:7). Tất cả các quán trọ đều đã kín chỗ. Có lẽ chúng ta có thể nhìn thấy nơi đây một hình ảnh về thái độ thờ ơ của con người ngày nay. Cuộc sống bị lấp đầy bởi những hoạt động, những tình cảm, dự định và những điều làm phân tâm, đến nỗi sự vắng mặt của Thiên Chúa không còn được cảm nhận như một sự thiếu vắng nữa. Cuối cùng, chúng ta sống mà không tìm kiếm Người, hoặc thậm chí không nhận ra mình cần Người đến mức nào.
Đức Kitô đến, nhưng quán trọ đã chật kín. Không còn chỗ bên trong, nên Người phải nằm trong máng cỏ. Chẳng bao lâu sau, Hêrôđê tìm cách giết Người, vì không thể chấp nhận một vương quyền mà ông ta không thể kiểm soát. Một điều gì đó của Bêlem vẫn tiếp tục xảy ra: Thiên Chúa có thể bị coi là không cần thiết, và đức tin bị giới hạn vào phạm vi riêng tư, như thể đức tin chẳng có gì để đóng góp cho xã hội. Khi chúng ta cố gắng xây dựng một thế giới không có Thiên Chúa, chúng ta có nguy cơ không dành chỗ cho chính con người. Nhưng tất cả những điều đó không làm thay đổi thực tại này: Hài Nhi ấy là Thiên Chúa, và Người đến để cứu độ chúng ta. Từ “chúng ta” ở đây bao gồm từng người một trong tất cả chúng ta, bởi vì thái độ thờ ơ cũng có thể len lỏi từng chút một vào đời sống của chính chúng ta, những người tin.
Bêlem đặt ra cho chúng ta một câu hỏi đơn sơ: có chỗ nào dành cho Người không? Có chỗ nào trong quỹ thời gian của chúng ta, trong suy nghĩ của chúng ta, trong gia đình của chúng ta không? Có chỗ nào để lắng nghe Người, để đón nhận ơn tha thứ của Người, và cho phép lời Người sửa dạy chúng ta không? Chúng ta cần giữ Đức Kitô ở vị trí trung tâm trong cuộc sống qua việc cầu nguyện, tham dự Thánh lễ, xưng tội, đọc và suy niệm Tin Mừng. Tất cả chúng ta phải trở thành môn đệ một lần nữa, và một lần nữa. Nếu chúng ta muốn người khác tìm thấy Đức Kitô, chính chúng ta phải biết đường đến Bêlem trước tiên.
Các nhà chiêm tinh cũng đã đến Bêlem sau khi nhìn thấy một ngôi sao từ phương xa. Họ không phải là những chuyên gia về Kinh Thánh. Họ không biết cuộc hành trình của họ sẽ kết thúc ở đâu, và thậm chí cũng không thể giải thích rõ điều họ đang tìm kiếm. Nhưng ánh sáng ấy đã đánh thức nơi họ một khát khao khiến họ lên đường. Các bạn thân mến: với lòng khiêm nhường và đơn sơ, các bạn có thể phản chiếu ánh sáng của Đức Kitô qua chính cuộc sống của mình. Có lẽ có những người không bao giờ tự mình mở một quyển Kinh Thánh, đã nhiều năm không đặt chân đến nhà thờ, hoặc thậm chí không thể nói rõ liệu họ có tin vào Thiên Chúa hay không. Nhưng khi họ nhìn thấy các bạn, khát vọng về Thiên Chúa có thể được đánh thức trong họ; thậm chí họ có thể khám phá ra rằng dấn bước cả cuộc đời để tìm kiếm Người là điều xứng đáng.
Hỡi các bạn trẻ, hãy dũng cảm bước tới quyết định hôn nhân, và tự mình xây dựng một gia đình. Đừng sợ hai chữ “trọn đời”! Hỡi các đôi vợ chồng, hãy mở rộng gia đình mình để đón nhận sự sống, ngay cả khi thế giới nói với các bạn rằng một đứa con là một gánh nặng. Nếu bất cứ ai trong các bạn cảm nhận Đức Kitô đang mời gọi mình từ bỏ tất cả để bước theo Người trong thiên chức linh mục hoặc đời sống thánh hiến, đừng vì sợ mất đi những cơ hội khác mà bỏ qua tiếng gọi ấy. Khi sống công chính và trung thực đòi hỏi một cái giá, hãy sẵn sàng trả giá ấy. Khi tha thứ dường như là một thất bại, hãy cứ tha thứ. Khi mọi người bảo các bạn phải nghĩ đến bản thân mình trước nhất, đừng sợ đặt mình vào vị trí sau cùng. Hãy sẵn lòng hy sinh thời gian, tiền bạc, sự thoải mái và những kế hoạch của mình để phục vụ tha nhân. Ước gì những ai nhìn thấy các bạn đều phải tự hỏi: “Tại sao họ lại sống như thế? Họ tìm đâu ra sự tự do ấy? Tại sao họ yêu thương nhau đến như vậy?”
Ngôi sao mà các nhà Chiêm tinh nhìn thấy không phải là đích đến. Sứ mạng của ngôi sao là dẫn đưa họ đến Bêlem, nơi có Đức Kitô. Nếu cuộc sống của chúng ta khơi lên một câu hỏi, thì cuộc sống ấy sẽ sinh hoa trái khi câu hỏi đó dẫn đưa một người đến với Chúa Giêsu. Để tỏa chiếu ánh sáng rạng ngời, chúng ta không cần phải có số đông, mà đúng hơn, cần phản chiếu ánh sáng của Chúa.
Bây giờ, Thánh Luca đưa chúng ta đến một khung cảnh khác: một số mục đồng đang thức đêm canh giữ đàn chiên của họ. Họ không đi theo ngôi sao; họ không lên đường thực hiện bất cứ cuộc hành trình nào, cũng chẳng có vẻ đang tìm kiếm điều gì. Họ chỉ đơn giản ở giữa những sinh hoạt thường ngày, làm công việc mà họ vẫn làm hằng đêm. Chính tại nơi đó, Thiên Chúa đến gặp họ: “Anh em đừng sợ. Này tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại, cũng là tin mừng cho toàn dân” (Lc 2:10). Khẩu hiệu chuyến viếng thăm của tôi được khơi nguồn từ lời công bố này: tôi báo cho anh em một tin mừng trọng đại! Những lời này phải luôn giữ vị trí trung tâm trong đời sống của Giáo hội. Tin Mừng cần có những chứng nhân, bởi vì chúng ta đã đón nhận một tin vui đáng được loan báo cho toàn thế giới: Đức Giêsu Kitô! Con Thiên Chúa đã trở thành người phàm! Người là Thiên Chúa ở cùng chúng ta!
Nhờ Người, chúng ta biết rằng tội lỗi của chúng ta có thể được tha thứ. Chúng ta có thể đồng hành với những người hấp hối và nói với họ rằng cuộc đời họ sẽ không kết thúc trong hư vô. Chúng ta có thể mang bánh và rượu lên bàn thờ để lãnh nhận Mình và Máu Người. Chúng ta có thể nói với những người đã vấp ngã rằng: “Hãy đứng dậy; bạn vẫn có thể bắt đầu lại.” Hãy nhìn xem những gì đã được trao cho chúng ta! Chúa Giêsu Kitô là niềm hy vọng của chúng ta. Xã hội có thể tìm thấy nhiều điều giá trị ở những thể chế khác, nhưng không thể chế nào có thể thay thế lời loan báo rằng tình yêu của Thiên Chúa mạnh hơn sự chết, lòng hận thù, bạo lực, chiến tranh và tội lỗi. Đây là niềm vui mà chúng ta mang đến; Đức Giáo hoàng đến để nhắc nhở các bạn về niềm vui này.
Thiên thần nói thêm rằng niềm vui này dành cho “toàn dân”. Thiên thần không nói “dành cho những người đang mong đợi”, cũng không nói “dành cho những người hoàn hảo”. Một số người, như các nhà Chiêm tinh, vốn đã và đang tìm kiếm, và chúng ta phải đồng hành với họ trên hành trình đó. Tuy nhiên, những người khác như các mục đồng ở Bêlem lại chẳng tìm kiếm điều gì. Đối với họ, niềm vui này phải lên đường tìm đến với họ ngay giữa đêm tối của cuộc sống của họ.
Sau khi nghe lời loan báo, những người mục đồng bảo nhau: “Nào chúng ta sang Bêlem.” Ở đó, họ đã gặp Đức Maria, Thánh Giuse và Hài Nhi. Thánh sử nói thêm rằng họ trở về, “vừa đi vừa tôn vinh ca tụng Thiên Chúa” (Lc 2:20). Họ trở lại với công việc cũ, những con đường cũ và có lẽ cả những vấn đề cũ. Nhưng họ không còn là những con người như trước. Họ đã gặp được Đức Kitô.
Các bạn thân mến, mong rằng cuộc gặp gỡ này cũng giống như chuyến viếng thăm Bêlem, để các bạn có thể trở về với cuộc sống của mình theo một cách thức mới! Ước mong Đức Kitô thực sự bước vào những việc các bạn làm, những gì các bạn yêu mến, những gì các bạn lựa chọn — kể cả những khía cạnh trong cuộc sống mà không ai nhìn thấy. Hãy nên thánh! Đừng bằng lòng với một cuộc sống chỉ tạm gọi là tử tế, hoặc một đức tin theo thói quen, bằng lòng với việc chu toàn những điều căn bản. Đừng chỉ dâng cho Thiên Chúa một phần con người mình — hãy hiến dâng trọn vẹn bản thân! Các thánh là những người nam và người nữ tràn đầy sức sống dồi dào trong Đức Kitô. Họ là những con người tự do và chân thật, và cuộc sống của họ trở nên vô cùng cuốn hút khi nói tiếng “xin vâng” mạnh mẽ đối với tình yêu, sự thật và hạnh phúc. Vì thế, đừng sợ khát khao nên thánh. Đức Kitô không kêu gọi chúng ta sống tầm thường; Người kêu gọi chúng ta bước vào một đời sống mới và sung mãn như chính đời sống của Người.
Anh chị em thân mến, đất nước Uruguay thân yêu: ước gì mọi người đều biết rằng chúng ta đã đến Bêlem. Ước mong điều đó cho thấy rõ rằng Đức Kitô đang sống và việc gặp gỡ Người làm thay đổi tất cả. Đức Giêsu đã sinh ra tại Bêlem, đã chịu chết và sống lại, vẫn sống muôn đời và luôn ở cùng chúng ta. Đức Kitô đang chờ đợi chúng ta, hiện diện thật trong Bí tích Thánh Thể. Thật đẹp vô cùng khi Bêlem có nghĩa chính xác là “nhà bánh”. Nơi đó đã sinh hạ Đấng sẽ tự hiến mình cho chúng ta làm Bánh Hằng Sống. Vì thế, ngày nay, chúng ta có thể tiếp tục gặp gỡ Người — thật gần gũi và thật khiêm nhường — nơi mỗi nhà tạm. Hãy tìm kiếm Người ở đó, trong giờ chầu Thánh Thể. Hãy trò chuyện với Người như với một người bạn, và hãy để Người nhìn đến anh chị em.
Chúng ta cũng hãy đặt cuộc đời mình dưới ánh nhìn của Đức Mẹ Ba Mươi Ba. Xin Mẹ, Ngôi Sao Mai dẫn chúng ta đến với Con của Mẹ, dạy chúng ta nhận ra Người và bước theo Người. Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn để luôn biết đáp lại tiếng gọi của Người như Mẹ đã thưa: “Tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói!”
Cảm ơn anh chị em.
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/11/2026]
