Từ EWTN đến Vatican: Chị Montse Alvarado nói về sự bổ nhiệm lịch sử trong vai trò Tổng trưởng Bộ Truyền thông
“Việc Thiên Chúa dùng tôi như một khí cụ để thực hiện một điều lớn lao như thế khiến tôi thấy mình vô cùng nhỏ bé.”
Đức Thánh Cha Lêô XIV cùng chị Montserrat Alvarado tại Vatican ngày 12 tháng 5 năm 2025. (Ảnh: Vatican Media)
Register StaffNgày 24 tháng 10 năm 2026
Lời BBT: Sau đây là bản ghi cuộc phỏng vấn giữa anh Colm Flynn và chị Montse Alvarado, Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành của EWTN News, trong chương trình EWTN News In Depth, về thời gian chị phục vụ hoạt động tông đồ do Mẹ Angelica sáng lập, cũng như những hy vọng của chị khi bắt đầu đảm nhận cương vị Tổng trưởng Bộ Truyền thông của Vatican. Bản ghi đã được biên tập để rút gọn và làm rõ nội dung.
Chúng ta đang ngồi đây, trước phim trường của chương trình EWTN News in Depth. Đây chính là nơi khởi đầu cho chặng đường của chị tại EWTN. Ngồi tại chính vị trí này để dẫn chương trình.
Vâng. Thật ra, mối liên hệ của tôi với EWTN đã bắt đầu từ sớm hơn nhiều, khi tôi bảo vệ mạng lưới truyền thông này và Mẹ Angelica trước sắc lệnh về chăm sóc y tế buộc họ phải chi trả cho việc phá thai trong kế hoạch bảo hiểm y tế cho nhân viên. Vụ việc đó cuối cùng đã dẫn đến một chiến thắng lớn tại Tối cao Pháp viện. Và đó chính là khởi đầu cho mối tương quan công việc của tôi với EWTN. Dĩ nhiên, tôi cũng có mối liên hệ cá nhân, bởi tôi biết đến sứ vụ tông đồ này, biết Mẹ [Angelica] và di sản tuyệt vời của Mẹ với tư cách là một người Công giáo.
Đó là thời điểm chị đang làm việc tại Becket, đúng không? Trước khi đến EWTN?
Đúng vậy.
Trước khi đi sâu vào những chuyện này, tôi phải nói rằng, dĩ nhiên chúng tôi tại EWTN sẽ rất nhớ chị, nhớ khả năng lãnh đạo, tầm nhìn cùng sự quản lý của chị. Nhưng xin nhiệt liệt chúc mừng chị với vai trò mới là Tổng trưởng Bộ Truyền thông. Mỗi khi tôi làm được điều gì đó, mọi người thường hỏi: làm thế nào anh đạt được điều đó? Chuyện đó đã diễn ra như thế nào?” Vì thế, tôi cũng muốn hỏi chị câu tương tự. Chuyện này đã diễn ra như thế nào?
Vâng, đó là một câu chuyện rất thú vị. Anh biết đấy, không bao giờ là không có Mẹ Angelica và EWTN. Ý tôi là, với tư cách là một chuyên gia truyền thông và quản lý cho Becket, tôi chắc chắn không nằm trong tầm ngắm của Tòa Thánh, và cũng chẳng có bất kỳ mối tương quan công việc nào với Vatican. Tất cả những điều đó đều bắt nguồn từ EWTN, thông qua một vài sự trợ giúp và cố gắng ủng hộ công việc của Đức Thánh Cha, điều mà EWTN vẫn luôn thực hiện. Tôi đã có cơ hội gặp gỡ một vài vị Hồng y, và sau cùng là Đức Thánh Cha, nhờ Đức Tổng Giám mục [Nelson] Perez. Qua một số công việc hợp tác tại Indianapolis — nơi chúng tôi tổ chức buổi đối thoại trực tiếp đầu tiên giữa Đức Thánh Cha với 16.000 bạn trẻ. Vào tháng 11 năm 2025. Sự kiện diễn ra vào tháng 11 năm 2025. Và tiếp đó là hỗ trợ công bố Thông điệp của ngài, khi đó video của EWTN phối hợp với Bộ Truyền thông đứng ở vị trí tiên phong trong dịp phát hành Thông điệp Magnifica Humanitas. Đó là những thời điểm tôi có cơ hội phần nào tìm hiểu cách thức hoạt động bên trong, chứ tôi không nộp đơn ứng tuyển. Tôi cũng không được chọn theo cách thông thường.
Vâng, tôi đang định hỏi, điều đó diễn ra thế nào? Có phải chính Đức Thánh Cha [đã gọi điện cho chị]?
Đúng vậy, chính ngài đã liên hệ. Và điều đó thật sự rất đặc biệt. Đó là những câu chuyện mà tôi muốn giữ riêng trong lòng mình. Nhưng đây là một sự bổ nhiệm từ Đức Thánh Cha, và là một sự bổ nhiệm khiến tôi thấy mình rất nhỏ bé vì nhiều lý do.
Chị có biết tại sao ngài lại mời chị đảm nhận vị trí này không?
Tôi nghĩ chúng ta đang ở trong thời điểm mà truyền thông kỹ thuật số và truyền thông truyền thống đang giao thoa, và rất có thể, dù không thể khẳng định chắc chắn rằng quá trình chuyển đổi tại EWTN là điều có lẽ ngài đã có dịp chứng kiến. Chúng tôi biết ngài từng theo dõi Catholic News Agency trên mạng xã hội Twitter. Cho nên có thể đó là điều ngài đã quan sát; ngài đang tìm kiếm một chuyên gia thuộc thế hệ tiếp nối, điều đó rất rõ ràng, và nếu Chúa muốn, tôi có thể đảm đương trọng trách này.
Đó có phải là một quyết định khó khăn khi nói lời xin vâng? Tôi từng nghe người ta nói rằng, như ở Hoa Kỳ, nếu Tổng thống yêu cầu bạn làm điều gì đó, bạn sẽ thực hiện vì đất nước. Còn với tư cách là người Công giáo, nếu Đức Thánh Cha trực tiếp đến gặp và nói: "Tôi muốn chị cân nhắc vai trò này", liệu trong tâm trí chị có chút do dự nào về việc nhận sứ vụ hay không?
Khi anh đặt vấn đề theo cách đó, lời xin vâng sẽ là một sự chấp thuận dứt khoát. Đúng không? Bất cứ điều gì vì Giáo hội. Toàn bộ cuộc đời tôi là một sự phó thác cho Chúa Giêsu Kitô và Giáo hội của Người, với niềm hy vọng rằng những người khác cũng sẽ có được mối tương quan với Người. Nhưng anh Colm à, tôi cũng chỉ là một con người thôi (cười), chuyển đến một đất nước mới, học một ngôn ngữ mới… Tất cả những điều đó, việc bỏ lại mọi thứ sau lưng. Đó là những trở ngại lớn phải vượt qua. Vì thế, tôi nghĩ tôi đã phải cầu nguyện nhiều hơn mức tôi muốn thừa nhận. Tôi mang bản tính tự nhiên của con người nhiều hơn mức tôi muốn thừa nhận khi sẵn sàng nói lời xin vâng. Nhưng tôi vô cùng biết ơn vì cơ hội này. Thực sự, thực sự biết ơn.
Và thưa chị Montse, không chỉ là bỏ lại rất nhiều thứ đằng sau, mà như chị vừa nói, chị còn phải đảm nhận rất nhiều trách nhiệm tại một đất nước khác, trong một nền văn hóa khác và một môi trường khác. Nếu tôi không lầm, Bộ Truyền thông phụ trách CTV, tức là đài truyền hình của Nhà nước Vatican, chịu trách nhiệm phát sóng tất cả những sự kiện lớn của Đức Giáo hoàng. Rồi đến Đài Phát thanh Vatican với tất cả các ngôn ngữ khác nhau. Chị còn có Văn phòng Báo chí và tờ báo của Tòa thánh. Đây là một khối lượng công việc khổng lồ.
Vatican News, cơ quan tin tức toàn cầu, dịch vụ nhiếp ảnh… còn có nhà xuất bản Vatican, cùng với nhà in và rất nhiều cơ quan khác được thành lập nhằm phục vụ công tác truyền thông. Đó là một nỗ lực đa nền tảng, vừa hữu hình, vật lý vừa thuộc nền tảng kỹ thuật số. Nó thật sự rất lớn. Nó là phần tôi chưa có thời gian để thực sự thấu hiểu đầy đủ đội ngũ tuyệt vời mà tôi sẽ tiếp nhận, xét về mặt lịch sử thì còn tương đối non trẻ, anh biết đấy, mô hình tổ chức truyền thông Vatican hiện nay thực ra mới chỉ khoảng 10 đến 11 năm tuổi. Người ta thường nhớ đến những nhà truyền thông lớn thời Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, như ông [Joaquín] Navarro-Valls, hay di sản của ông Greg Burke tại Phòng Báo chí dành cho công chúng Mỹ. Nhưng phiên bản hợp nhất này là một mô hình hoàn toàn mới và khác biệt.
Chị có được giao một chỉ thị cụ thể nào không? Chẳng hạn như: ‘Chị Montse, hãy đến đây. Duy trì mọi thứ như hiện tại, hoặc chúng ta cần thay đổi điều này, hoặc điều này phải được thực hiện một cách hoàn toàn khác, đó là lý do chúng tôi mời chị đến đây.’ Ý tôi là, chị sẽ bắt đầu công việc theo hướng nào?
Anh biết đấy, loan truyền Đức Kitô cho thế giới là chỉ thị của Bộ Truyền thông, và công việc sẽ được thực hiện trong sự phối hợp với Đức Thánh Cha. Tôi thật có phúc khi có những cuộc trao đổi đó với ngài. Một vài cuộc gặp mà anh đã thấy qua các hình ảnh do Vatican Media công bố khi chúng tôi ngồi thảo luận với nhau.
Tôi không bước vào các cuộc họp với hai bàn tay không. Tôi mang theo bút, giấy và sổ tay. Anh không thể mang máy tính xách tay vào trước mặt Đức Thánh Cha. Và sơ đồ tổ chức bộ máy. Ý tôi là, chúng tôi đang tìm hiểu xem cơ quan này là gì, nên trở thành như thế nào, ước mong trong trái tim ngài là gì, và Chúa Thánh Thần đã trao cho ngài mệnh lệnh gì cho triều đại giáo hoàng của ngài. Công việc của tôi là phục vụ ngài và Giáo hội, phục vụ các Bộ và phục vụ Giáo triều. Tôi hoàn toàn không áp đặt một tầm nhìn của riêng mình. Trái lại, tôi đang đón nhận một tầm nhìn và thực thi tầm nhìn đó.
Điều gì khiến chị hào hứng nhất?
Anh biết không, có nhiều người nói một điều mà tôi thấy rất buồn cười. Họ nói rằng khi đến làm việc tại Vatican, tôi phải cẩn thận, bởi có thể tôi sẽ đánh mất đức tin khi nhìn thấy khía cạnh nhân loại của Giáo hội. Tôi thích đảo ngược cách nhìn ấy và nói rằng tôi sẽ nhìn thấy khía cạnh nhân loại của Giáo hội; điều mà đối với tôi vẫn luôn là một sự khẳng định rằng Đức Giêsu Kitô là có thật và Hội thánh của Người là Hội thánh đích thực. Bởi khi chứng kiến cách mọi việc vận hành, tôi thực sự thấy đó là điều huyền diệu. Tôi cảm thấy việc nhìn vào bộ máy nội bộ và thực tế ấy, thậm chí vượt qua cả những bất toàn và tội lỗi của bản thân, là một người con của Thiên Chúa... Việc Thiên Chúa có thể dùng tôi như một khí cụ cho việc lớn lao là một điều khiến tôi thấy mình vô cùng nhỏ bé.
Chị có lo lắng hay có bất kỳ e ngại nào về sự khác biệt văn hóa không? Bởi vì qua thời gian làm việc với chị, tôi biết một trong những tài năng lớn của chị là hành động nhanh chóng, hoàn thành công việc và luôn muốn mọi việc phải thật xuất sắc, phải được thực hiện. Nhưng chị biết đấy, có câu nói vui là ở Ý, mọi thứ chuyển động tính bằng thập kỷ. Còn ở Vatican, mọi thứ chuyển động tính theo thế kỷ và tất cả đều là a domani (ngày mai)... Ngày mai chúng ta sẽ làm … Không có gì phải vội. Chị có lường trước điều gì trong sự va chạm văn hóa như vậy?
Mỗi hành trình mới đều có mùa vụ riêng, có hương vị riêng của nó, và tinh thần 'piano piano' (từ từ, thong thả) là một thực tế có thật ở Vatican và ở Ý. Nhưng điều đó cũng có mặt tích cực của nó, dành thời gian để tìm hiểu người trước mặt mình, dành thời gian để hiểu rõ công việc, ý định và nguyện vọng đằng sau một việc trước khi thực hiện; và giai đoạn lắng nghe đó, tôi không muốn dùng một từ mà mọi người có vẻ không thích: tính hiệp hành, đúng không? Quả thật, Giáo hội là một người luôn lắng nghe, và Đức Thánh Cha Lêô là một người lắng nghe tuyệt vời. Ngài đã kêu gọi chúng ta bước vào cuộc đối thoại. Vì vậy, tôi là người quyết liệt, chắc chắn rồi. Tôi nghĩ đó vừa là một ơn phúc mà cũng là một thách thức. Nhưng theo thời gian, trong quá trình trưởng thành của bản thân, tôi cũng nhận ra rằng những quyết định tốt nhất được đưa ra khi anh hiểu đầy đủ bối cảnh nhất.
Tôi tin chắc sẽ có những quyết định khó khăn cần phải đưa ra, thưa chị Montse, bởi vì dù đây là một cơ quan truyền thông độc đáo, nếu ta có thể gọi như vậy, nhưng nó vẫn giống như các đài phát sóng trên khắp thế giới đang đối mặt với những thách thức: cắt giảm ngân sách, phải xem xét lại nội dung phát sóng của các đài, khi chúng ta chuyển đổi một số kênh phát sóng theo phương thức analog, tuyến tính sang trực tuyến. Khán giả và người tiêu dùng đang thay đổi thói quen qua từng năm về các nền tảng thưởng thức. Theo chị, thách thức lớn nhất sẽ là gì khi chị bước vào Bộ Truyền thông trong nỗ lực giúp Vatican Media thích ứng với tương lai, cùng với tất cả các kênh khác thuộc Bộ?
'Giúp thích ứng với tương lai' là một cách diễn đạt rất hay. Thực tế là giai đoạn đánh giá cùng với Đức Thánh Cha, sự lắng nghe đó sẽ dạy cho chúng tôi thực tại này. Tôi đến từ một nền tảng tập trung rất nhiều vào công nghệ. Tôi nghĩ anh biết tôi luôn hối thúc các nhà báo phải hoạt động đa nền tảng, nhưng đó không phải là sự phá vỡ ra từng mảnh. Đó là việc phải tìm kiếm tài năng từ bên trong, phần nào giống như huấn luyện viên Vince Lombardi. Anh có tất cả các cầu thủ, nhưng họ đang ở sai vị trí. Vì vậy, có thể chúng ta sẽ sắp xếp lại hoặc khám phá ra điều gì đó khác biệt. Chúng tôi áp dụng phân tích dữ liệu để hiểu rõ hơn nhu cầu của Giáo hội là gì, và sau đó truyền thông ngược trở lại cho các Hội đồng Giám mục địa phương.
Nếu được, xin chị nói một chút về bản thân, thưa chị Montse. Chị đến từ Mexico. Chị đã sống ở đó cho đến năm bao nhiêu tuổi?
Thật khó để tôi nhớ chính xác thời điểm chúng tôi di chuyển, bởi vì đó là một giai đoạn chuyển tiếp, nhưng tôi đoán là khoảng 7 hoặc 8 tuổi.
Chị đến Hoa Kỳ khi còn là một cô bé và lớn lên ở đó, chị có tham vọng hay ước mơ làm việc trong lãnh vực truyền thông không? Ý tôi là, chị đi vào con đường sự nghiệp này như thế nào?
Hoài bão lớn nhất của tôi vẫn luôn là kết hôn và sinh con. Cha mẹ tôi có một cuộc hôn nhân đẹp nhất và là những người cha mẹ tuyệt vời nhất, họ là những người bạn thân nhất của tôi. Đó mới thực sự là ước nguyện trong lòng tôi. Con đường này chưa bao giờ nằm trong kế hoạch của tôi. Tôi đã học âm nhạc. Tôi đã hết lòng phục vụ giáo xứ của mình. Tôi từng cân nhắc liệu Chúa có đang dẫn dắt tôi đến một ơn gọi khác không, ơn gọi tu trì. Rõ ràng, tất cả chúng ta đều có một ơn gọi. Nếu anh hỏi tôi rằng: đây có phải là việc chị muốn làm không? Không, nhưng đó là việc tôi được gọi để làm. Và đó là hai điều hoàn toàn khác nhau.
Nhưng thật kinh ngạc về sự nghiệp của chị, hành trình phát triển từ một thực tập sinh tại Becket, từng bước thăng tiến ở đó, làm việc trong một số vụ việc có tiếng vang rất lớn, chuyển sang EWTN, dẫn dắt chương trình ngay tại phim trường phía sau chúng ta, và rồi lại thăng tiến để trở thành Chủ tịch của EWTN News. Khi đảm nhận vị trí đó, tầm nhìn của chị là gì? Chị muốn EWTN News đi theo hướng nào?
Trước tiên, tôi muốn làm rõ một điều. Tôi không tự mình làm nên bất cứ điều gì trong số các điều này. Mỗi khi tôi bước vào một môi trường nào đó, luôn có một đội ngũ tuyệt vời ở đó để cùng làm việc, những người cố vấn quảng đại hơn những gì tôi đáng được nhận. Danh sách những người đã hướng dẫn, và những người trong cuộc đời tôi dài đến mức nếu cảm ơn từng người, có lẽ tôi sẽ mất cả một đời. Và tôi cầu nguyện bằng Kinh Mân côi cho từng người đã chạm đến trái tim tôi, đã cố gắng đào tạo tôi bằng sự rộng lượng lớn lao của họ; và có lẽ sẽ phải dành toàn bộ thời lượng chương trình này để tôi kể cho anh nghe lý do tại sao tôi có thể làm được những gì mình đang làm. Không bao giờ đơn độc, luôn sống trong cầu nguyện và với sự hỗ trợ của một cộng đồng tuyệt vời. Nhưng tôi nghĩ rằng khi nhìn vào EWTN và Mẹ Angelica và mẹ đã nói chạm đến trái tim tôi. Khao khát cháy bỏng đó là muốn mọi người được lên Thiên Đàng. Tôi rời Becket với những suy nghĩ về tầm quan trọng của tự do tôn giáo, Hiến pháp và giấc mơ Mỹ. Và tôi tự hỏi, tất cả những điều đó để làm gì nếu không phải vì Thiên Đàng? Vì vậy, khi đến đây và có một môi trường nơi tôi chỉ nói về Chúa Giêsu mỗi ngày và chỉ tìm cách truyền rao Ngài cho thế giới, đó là một vinh dự lớn lao cho tôi và cho đời sống thiêng liêng của tôi, nhưng cũng dường như là một điều rất hợp lẽ tự nhiên khi tôi suy xét dưới góc độ ơn gọi và thiêng liêng.
Khi nhìn lại những năm tháng ở đây tại EWTN và tất cả những gì chị đã đạt được, chị tự hào nhất về điều gì?
Thời gian đó thật ngắn! Tôi thực sự chỉ có hơn ba năm một chút. Tôi từng nghĩ mình sẽ ở đây lâu hơn nhiều. Đó là lý do tại sao việc này lại là một bất ngờ lớn và giống như một cú sốc đối với bản thân tôi. Đây không phải là điều tôi mong đợi, và chắc chắn cũng không phải điều tôi tìm kiếm. Tôi đã nghĩ mình sẽ ở lại đây thật lâu để tiếp tục làm việc cùng đội ngũ. Vì thế, cảm xúc của tôi là vui buồn lẫn lộn.
Cả về chương trình lẫn cách thức đội ngũ phát triển ở đây đều vượt quá kỳ vọng của tôi, những gì chúng tôi đã có thể làm được, đặc biệt là trong sự hợp tác với triều đại giáo hoàng mới, khi có một vị Giáo hoàng người Mỹ. Đây là thời điểm mà EWTN thực sự được kêu gọi. Chương trình tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi đặt trụ sở tại Peru. Chúng tôi có tất cả những mối kết nối này với các nhà loan báo tin mừng lớn ngay tại EWTN, nơi nhiều hoạt động đã được khởi xướng. Vì vậy, cảm giác như sự an bài rằng EWTN sẽ đóng một vai trò đặc biệt trong triều đại Giáo hoàng này. Và tôi rất mong muốn được là một phần của điều đó. Tôi không ngờ rằng mình được kêu gọi bước vào một mối tương quan gần gũi hơn với triều đại Giáo hoàng.
Khi tôi xem tất cả các tiêu đề báo chí về việc bổ nhiệm chị, họ đã nhấn mạnh rất nhiều đến thực tế là, và tôi biết chị sẽ không phiền khi tôi đề cập đến điều này, là chị mới 39 tuổi.
Ôi trời, lại nữa rồi đây.
Tôi nói điều đó bởi vì nó rất quan trọng. Tôi nói có đúng không khi cho rằng chị là một trong những người trẻ tuổi nhất trong lịch sử đảm nhận vị trí này?
Chắc chắn là đối với Bộ này, với tư cách là một người phụ nữ, một nữ giáo dân. Tôi kế nhiệm một nam giáo dân đã lập gia đình, đúng không? Vì thế, ơn gọi của ông ấy là hôn nhân. Có những vị Tổng trưởng khác là các nữ tu, những người phụ nữ trong tu phục, những người sống đời tận hiến. Nhưng chưa bao giờ anh có một người với ơn gọi giáo dân.
Một người Mỹ, một giáo dân 39 tuổi.
Và tôi cũng đã được Giáo hội tuyên bố hôn nhân vô hiệu. Điều đó cũng thật hy hữu. Và tôi nghĩ nhiều người đã nói chuyện với tôi về điều đó hơn bất kỳ điều gì khác. Khao khát của họ trong việc tìm kiếm sự tuyên bố hôn nhân vô hiệu, để cân nhắc việc tái hiệp thông với Giáo hội sau khi ly hôn, anh không cần điều đó nếu không muốn kết hôn lần nữa, nhưng nếu anh muốn tái hôn. Có rất nhiều sự nhầm lẫn xung quanh vấn đề đó, và tôi nghĩ vì bất kỳ lý do gì, tôi không cho rằng đó là lý do tôi được chọn. Nhưng có sự quan phòng trong mọi sự, đúng không? Tất cả những sai lỗi và mọi khuyết điểm của chúng ta, Chúa đều sử dụng tất cả cho mục đích tốt lành.
Có phản ứng tiêu cực nào sau thông báo bổ nhiệm không? Có sự chỉ trích nào hoặc chị có phải đối mặt với...
Dĩ nhiên là có. Bất cứ điều gì, bất kỳ sự bổ nhiệm mới nào, bất cứ điều gì khác biệt và nằm ngoài dự đoán đều sẽ khiến người ta cảm thấy bất an? Nó chắc chắn đã khiến tôi cảm thấy không thoải mái. Nhưng phản ứng tiêu cực chắc chắn xoay quanh việc: 'Ồ, liệu chị ta có mang một hệ tư tưởng nào đó vì điều này không, hay xuất thân của chị ta nói lên điều gì với bạn?' Và đối với tôi, tôi luôn phục vụ Giáo hội, huấn quyền của Giáo hội, các thực tại của Giáo hội. Không có sự liên kết chính trị nào có thể quan trọng hơn căn tính Công giáo và niềm tin của tôi vào Giáo hội. Vâng, có rất nhiều phản ứng tiêu cực vì những người không biết tôi đã đưa ra những giả định về việc tôi là ai và tôi tin vào điều gì. Nhưng mọi người Công giáo đã đọc Giáo lý và Kinh Thánh đều biết tôi tin vào điều gì.
Cuối cùng, chị còn bao nhiêu thời gian nữa? Khi nào chị sẽ lên đường?
Chỉ còn ít ngày nữa thôi.
Chắc hẳn bạn bè của chị nghĩ chị đang sống trong mơ. Chị sẽ uống cà phê cappuccino mỗi sáng. Chị sẽ đi qua tất cả những tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ và bước vào một trong những nơi đẹp nhất trên toàn thế giới. Đó sẽ là văn phòng của chị. Chị sẽ làm việc ngay bên trong Vatican. Đó sẽ là văn phòng của chị.
Ồ, không. Chà, chúng tôi có Palazzo Pio, vì vậy tất cả những gì anh vừa mô tả thực ra nằm trong cái mà người ta gọi là một cung điện. Đó là một tòa nhà văn phòng tuyệt vời trên Đại lộ Conciliazione. Và vì vậy nó sẽ ở đó. Nó nằm ngay bên ngoài thành Vatican. Ở đó có Phòng Báo chí Tòa Thánh. Có nhiều không gian thuộc về Bộ mà chúng tôi sẽ sử dụng, nhưng văn phòng của tôi sẽ nằm trên Đại lộ, đó sẽ lại là một đặc ân tuyệt vời vì nằm ngay bên cạnh tượng Thánh Catarina Siena.
Tiếng Ý của chị tiến triển thế nào rồi?
Tôi biết nó rất quan trọng và tôi đang cố gắng học.
Chị đang nỗ lực học. Đây quả là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời, phải không?
Đúng vậy. Đó là một chuyến phiêu lưu tuyệt vời, một đặc ân và một vinh dự lớn lao.
Chị Montse Alvarado, chúng tôi chúc chị mọi điều tốt đẹp nhất. Cảm ơn chị đã dành thời gian.
Cảm ơn anh.
[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 26/10/2026]
