Chuyến Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV tại Tây Ban Nha (6–12 tháng 6 năm 2026) – Gặp gỡ các Tình nguyện viên tại Nhà triển lãm số 3 của Trung tâm IFEMA Madrid, ngày 09.06.2026
*******
Sáng nay lúc 10 giờ, sau khi dâng Lễ riêng, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã tạm biệt các nhân viên và ân nhân của Tòa Sứ thần Tòa Thánh tại Madrid, rồi di chuyển bằng xe đến Trung tâm IFEMA Madrid để gặp gỡ các tình nguyện viên.
Khi đến nơi, sau khi đi một vòng giữa các tín hữu bằng xe điện, ngài tiến vào Nhà triển lãm số 3 của Trung tâm IFEMA cùng với Đức Hồng y José Cobo Cano, Tổng Giám mục Chính tòa Madrid.
Sau bài thánh ca chào mừng, phần trình chiếu đoạn phim mang tựa đề “Đội quân thầm lặng”, chứng từ của một nữ tình nguyện viên là chị Mercedes Rodríguez Loeb, một tiết mục nhạc rap và chứng từ của một tình nguyện viên khác là anh Nuño Adam Castrillo, Đức Thánh Cha đã ngỏ lời với những người hiện diện.
Sau một tiết mục hòa tấu nhạc, buổi gặp gỡ kết thúc với những lời cảm ơn của Đức Hồng y Tổng Giám mục Madrid, nghi thức tặng quà, phép lành và bài thánh ca kết thúc.
Sau đó, Đức Thánh Cha di chuyển bằng xe đến Sân bay Quốc tế Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Lúc 11 giờ 52 phút, ngài khởi hành trên chuyến bay A320 của hãng Iberia đi Barcelona.
Dự kiến máy bay chở Đức Thánh Cha sẽ hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Josep Tarradellas Barcelona–El Prat lúc 12 giờ 30 phút.
Sau đây là bài diễn văn Đức Thánh Cha Lêô XIV ngỏ với những người tham dự cuộc gặp gỡ:
Diễn văn của Đức Thánh Cha
Kính thưa Đức Hồng y José,
Anh chị em thân mến, chào anh chị em!
Đây là sự kiện cuối cùng trong chương trình Tông du của tôi tại Madrid, nhưng tôi thực sự vui mừng vì được ở đây với chính anh chị em, những người tình nguyện. Từng người trong anh chị em – cũng như rất nhiều anh chị em khác không thể hiện diện ở đây sáng nay – đều xứng đáng nhận được một lời “cảm ơn” thật đặc biệt, bởi anh chị em đã cho đi thời gian, sự phục vụ của mình, và anh chị em đã làm điều đó vì tình yêu với Chúa, với Hội Thánh và với Đức Giáo hoàng. Tôi chân thành cảm ơn tất cả anh chị em!
Tôi cũng xin cảm ơn hai diễn giả đã chia sẻ chứng từ với chúng ta, cũng như những người đã thực hiện đoạn phim và tham gia vào tiết mục trình diễn âm nhạc.
Tôi được biết rằng ngay từ đầu, anh chị em đã nhiệt tình đáp lại lời mời gọi làm tình nguyện viên, và số lượng anh chị em đã vượt quá yêu cầu ban đầu chỉ trong vài ngày. Nhờ đó, các nhu cầu phục vụ đã được đáp ứng hơn mức mong đợi. Một số người trong anh chị em đã xin nghỉ phép; có người đã dành trọn thời gian trong suốt nhiều tháng. Mỗi người trong anh chị em đều cho đi những gì mình có thể: dâng cả tấm lòng, đôi tay, ý tưởng, tài năng và nụ cười của mình. Xin Thiên Chúa thưởng công cho anh chị em theo cách thức mà chỉ mình Người mới biết!
Tôi muốn chia sẻ với anh chị em một suy tư đơn sơ, có thể tóm lại như sau: Người Kitô hữu được mời gọi mang men vị tha vào thế giới.
Chúa Giêsu đã dùng hình ảnh nắm men trong một dụ ngôn về Nước Trời, được Thánh sử Matthêu ghi lại: “Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men” (Mt 13:33). Kinh nghiệm của anh chị em trong những ngày vừa qua, cũng như kinh nghiệm của biết bao anh chị em khác đang làm tình nguyện viên trong các trường hợp tương tự – chẳng hạn trong Năm Thánh năm ngoái – là một dấu chỉ của vương quốc đang đến nhờ vào một đặc tính cốt lõi: sự vị tha.
Sự vị tha giống như men làm cho các chiều kích nhân bản, luân lý và tinh thần của xã hội được phát triển; đồng thời cũng là yếu tố đặc trưng của “Thành đô Thiên Chúa”. Trong một thế giới luôn bị chi phối bởi luận lý của tính tư lợi và lợi nhuận, trong đó thuật ngữ “phát triển” thường bị thu hẹp duy nhất vào ý nghĩa kinh tế – tài chính, điều quan trọng là phải suy nghĩ và sống theo lối suy nghĩ chân thực hơn, một lối suy nghĩ dẫn đến sự phát triển toàn diện của con người. Đây chính là cách suy nghĩ mà chúng ta tìm thấy trong Tin Mừng, nói rằng: “Và nếu anh em làm ơn cho kẻ làm ơn cho mình, thì còn gì là ân với nghĩa? Ngay cả người tội lỗi cũng làm như thế. Nếu anh em cho vay mà hy vọng đòi lại được, thì còn gì là ân với nghĩa?” (Lc 6:33-34).
Anh chị em thân mến, Chúa Giêsu Kitô đã đến để mang men Nước Trời vào thế gian. Người đã hòa trộn men ấy vào khối bột của nhân loại đau bệnh của chúng ta để chữa lành nó từ bên trong, bằng nước và máu từ hy tế của Người, cùng với lửa của Chúa Thánh Thần. Sau cái chết và sự phục sinh của Người, Chúa đã sai các môn đệ ra đi, với quyền năng của cùng một Thần Khí, để trở nên dấu chỉ và khí cụ của Vương quốc của Người, là vương quốc của tình yêu, công lý và hòa bình. Điều đó được thực hiện qua việc rao giảng, nhưng còn hơn thế nữa, qua một lối sống xứng hợp với Tin Mừng trong cách chúng ta suy nghĩ và cư xử. Một nét đặc trưng của lối sống này chính là sự quảng đại mà anh chị em đã thể hiện trong những ngày vừa qua tại Madrid này. Cảm ơn anh chị em! Có thể các số liệu thống kê sẽ không phản ánh điều đó, nhưng chúng ta biết rằng trong những ngày vừa qua, cũng nhờ có anh chị em, thành phố này đã phát triển, bởi vì nó đã trở nên gần với Nước Thiên Chúa hơn. Đó có phải là công trạng của riêng chúng ta không? Không! Tất cả đều là ân sủng của Người! Đó chính là bí quyết: tình yêu của Thiên Chúa, tình yêu làm chuyển động mặt trời và các vì sao, cũng làm rung động trái tim của những người đã gặp được “Chúa Giêsu, vì chính Người đã nói: ‘Cho thì có phúc hơn là nhận’” (Cv 20:35).
Anh chị em thân mến, chúng ta hãy tiếp tục bước đi trên con đường này, với lòng khiêm nhường và hiền hòa, không tự phụ, nhưng vững vàng trong đức tin và quảng đại trong phục vụ! Xin Đức Trinh nữ Maria ban cho anh chị em luôn trở thành men của Nước Trời ở mọi nơi. Cảm ơn anh chị em! Và hẹn gặp lại anh chị em tại Rôma!
Sau khi làm phép viên đá góc
Tặng Chén Thánh
Tôi cũng muốn để lại tại Madrid chiếc chén thánh này như một món quà dành cho toàn thể gia đình, như dấu chỉ của sự hiệp thông trong Giáo hội. Ước gì chúng ta không bao giờ quên những gì chúng ta cử hành trong việc tưởng niệm Đức Kitô, Đấng đã cứu độ chúng ta.
Phép lành Tòa Thánh
Cảm ơn anh chị em rất nhiều.
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 11/06/2026]
