Đức Thánh Cha Lêô XIV: “Chúa Giêsu là câu trả lời của Thiên Chúa cho cơn khát của chúng ta”
Kinh Truyền tin, ngày 8 tháng 3 năm 2026
*******
Trong giờ đọc Kinh Truyền tin Chúa Nhật, Đức Thánh Cha Lêô XIV tập trung suy niệm về cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giêsu và người phụ nữ Samari, một trong những trình thuật ý nghĩa nhất trong Tin Mừng, và khẳng định rằng Đức Kitô là “câu trả lời của Thiên Chúa cho cơn khát sâu thẳm nhất của chúng ta”, đồng thời mời gọi các tín hữu sống Mùa Chay như một thời gian để canh tân thiêng liêng và mở lòng ra với tha nhân.
Trước hàng ngàn khách hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Thánh Cha giải thích rằng bài đọc Tin Mừng — được công bố vào Chúa Nhật thứ III Mùa Chay — cho thấy cuộc đối thoại của Chúa Giêsu với người phụ nữ Samari mặc khải hoạt động của Thiên Chúa ngay cả ở những nơi tưởng chừng như không có gì xảy ra. “Ngước mắt lên mà xem, đồng lúa đã chín vàng đang chờ ngày gặt hái,” Đức Thánh Cha nhắc lại câu trích dẫn từ đoạn Tin Mừng để nhấn mạnh rằng ân sủng đã và đang hoạt động trong đời sống con người, ngay cả khi điều ấy không hiển hiện rõ ràng.
Cuộc gặp gỡ biến đổi cuộc đời
Trong huấn từ trước khi đọc kinh Truyền tin, Đức Lêô XIV đã mô tả cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và người phụ nữ Samari là một trong những cuộc gặp gỡ sâu sắc nhất trong Tin Mừng. Ngài giải thích rằng khoảnh khắc ấy cho thấy Đức Kitô đánh thức bên trong mỗi con người “một mạch nước vọt lên đem lại sự sống đời đời”, có khả năng biến đổi cuộc đời của những ai mở lòng ra với Người.
Đức Thánh Cha cũng nhấn mạnh rằng thái độ của Chúa Giêsu — dừng lại để lắng nghe một người phụ nữ bị gạt ra bên lề xã hội thời bấy giờ — là một mẫu gương cho Giáo hội. Ngài lưu ý rằng việc lắng nghe, đón tiếp và đối xử với mỗi người bằng sự tôn trọng vẫn là con đường thiết yếu để loan báo Tin Mừng hôm nay.
“Biết bao nhiêu người đang tìm kiếm sự dịu dàng và sự sẵn sàng đó nơi Giáo hội!” Đức Thánh Cha khẳng định, đồng thời mời gọi các Kitô hữu tái hiện thái độ gần gũi đó trong các mối tương quan hằng ngày của mình.
Một đức tin được sinh ra từ cuộc gặp gỡ
Đức Thánh Cha cũng nhắc lại rằng người phụ nữ Samari, sau khi gặp gỡ Chúa Giêsu, đã trở thành chứng nhân đức tin cho chính dân làng mình. Ngài giải thích rằng kinh nghiệm cá nhân của bà đã truyền cảm hứng cho nhiều người khác đến gần Đức Kitô hơn và tự mình khám phá ra hồng ân đức tin.
Theo Đức Lêô XIV, trình thuật này cho thấy thông điệp Kitô giáo không bắt nguồn chính yếu từ các bài diễn văn hay chiến lược, mà từ những cuộc gặp gỡ đích thực làm biến đổi cuộc sống. “Thật đẹp biết bao khi chúng ta quên thời gian để dành sự quan tâm cho người mà mình gặp gỡ,” ngài lưu ý, và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe và đồng hành cá nhân.
Lời kêu gọi hòa bình và hiệp nhất
Kết thúc huấn từ, Đức Thánh Cha mời gọi mọi người hiệp ý dâng lời cầu nguyện lên Đức Trinh Nữ Maria để các Kitô hữu có thể phục vụ “nhân loại đang khao khát chân lý và công lý.” Ngài cũng cảnh báo chống lại sự chia rẽ và đối kháng giữa các nhóm, nhắc nhở rằng Thiên Chúa tìm kiếm những người thờ phượng sống trong hòa bình và hòa giải.
Thông điệp Kinh Truyền tin kết thúc bằng lời mời gọi tận dụng mùa Mùa Chay để “giải phóng tâm hồn” và canh tân đời sống thiêng liêng, tin tưởng rằng cuộc gặp gỡ với Đức Kitô có thể thỏa mãn những khát vọng sâu xa nhất của con người.
Toàn văn huấn từ Kinh Truyền tin:
ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ
XIV KINH TRUYỀN TIN
Quảng trường Thánh Phêrô
Chúa Nhật, ngày 8 tháng 3 năm 2026
___________________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em ngày Chúa Nhật hạnh phúc!
Ngay từ những thế kỷ đầu tiên của lịch sử Giáo hội, cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và người phụ nữ Samari, việc chữa lành người mù từ lúc mới sinh và việc Ladarô được sống lại đã soi sáng hành trình của những người sẽ lãnh nhận Bí tích Rửa tội vào lễ Phục sinh và bắt đầu một đời sống mới. Những đoạn Tin Mừng quan trọng này, mà chúng ta bắt đầu đọc từ Chúa Nhật hôm nay, được dành cho các dự tòng để giúp họ trên hành trình trở thành Kitô hữu. Đồng thời, những trích đoạn này cũng được toàn thể cộng đoàn tín hữu lắng nghe một lần nữa để giúp họ trở thành những Kitô hữu đích thực hơn và vui tươi hơn.
Thật vậy, Chúa Giêsu là lời giải đáp cho cơn khát của chúng ta. Như Người đã gợi ý cho người phụ nữ Samari, cuộc gặp gỡ với Chúa khơi dậy trong sâu thẳm mỗi con người “một mạch nước vọt lên đem lại sự sống đời đời” (Ga 4:14). Biết bao người trên khắp thế giới hôm nay vẫn đang tìm kiếm nguồn mạch thiêng liêng ấy! “Đôi khi chính tôi cũng ở đó,” cô gái trẻ Etty Hillesum viết trong nhật ký của mình. “Nhưng thường thì tảng đá và sỏi làm tắc nghẽn giếng nước, và Thiên Chúa bị vùi lấp bên dưới. Khi ấy, Người phải được đào lên một lần nữa.” [1] Các bạn thân mến, không có năng lượng nào được sử dụng tốt hơn là năng lượng dành cho việc giải phóng tâm hồn chúng ta. Vì thế, Mùa Chay là một hồng ân: chúng ta đang bắt đầu tuần thứ ba và giờ đây chúng ta có thể tăng cường độ của hành trình!
Tin Mừng cũng kể rằng: “Các môn đệ trở về và ngạc nhiên vì thấy Người nói chuyện với một người phụ nữ” (Ga 4:27). Họ còn do dự trong việc đón nhận sứ mạng của Chúa như sứ mạng của chính mình, nên Thầy phải thúc giục họ: “Nào anh em chẳng nói: Còn bốn tháng nữa mới đến mùa gặt? Nhưng này, Thầy bảo anh em: Ngước mắt lên mà xem, đồng lúa đã chín vàng đang chờ ngày gặt hái!” (Ga 4:35). Chúa vẫn nói với Giáo hội của Người: “Hãy ngước mắt lên và nhận ra những điều bất ngờ của Thiên Chúa!” Trên những cánh đồng, bốn tháng trước vụ thu hoạch, người ta hầu như chẳng nhìn thấy gì cả. Nhưng ở đó, nơi chúng ta không thấy gì, ân sủng đã và đang hoạt động và hoa trái đã sẵn sàng để thu hoạch. Mùa thu hoạch thì thật dồi dào: có lẽ thợ gặt lại ít vì họ đang bị phân tán bởi những hoạt động khác. Trái lại, Chúa Giêsu luôn chăm chú. Theo tập tục, lẽ ra Người làm ngơ người phụ nữ Samari đó; nhưng thay vì vậy, Chúa Giêsu nói chuyện với bà, lắng nghe bà và bày tỏ sự tôn trọng đối với bà – không có dụng ý ẩn giấu hay sự khinh miệt nào.
Biết bao nhiêu người đang tìm kiếm trong Giáo hội sự nhạy cảm ấy, sự sẵn sàng ấy! Và thật đẹp biết bao khi chúng ta quên thời gian để dành sự quan tâm cho người mà chúng ta đang gặp, như chúng ta thấy trong trích đoạn này. Chúa Giêsu được nuôi dưỡng về mặt thiêng liêng bởi ước muốn của Thiên Chúa là chạm đến con người ở những tầng sâu thẳm nhất, đến nỗi Người quên cả việc ăn uống (x. Ga 4:34). Do đó, người phụ nữ Samari trở thành người đầu tiên trong số nhiều phụ nữ loan báo Tin Mừng. Chính nhờ chứng tá của bà, nhiều người từ ngôi làng của những người bị khinh miệt và bị loại trừ ấy đã đến gặp Chúa Giêsu, và nơi họ, đức tin cũng trào dâng như dòng nước tinh khiết.
Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta hãy nài xin Đức Maria, Mẹ Giáo hội, giúp chúng ta có thể phục vụ, cùng với Chúa Giêsu và như Chúa Giêsu, những người nam và nữ đang khát khao chân lý và công lý. Đây không phải là lúc để đối kháng giữa giáo hội này với giáo hội khác, giữa “chúng ta” và “họ”: những người thờ phượng Thiên Chúa mong muốn trở thành những con người của hòa bình, những người thờ phượng Chúa trong Thần khí và sự thật (x. Ga 4:23-24).
____________________________
Sau kinh Truyền tin
Anh chị em thân mến,
Những tin tức hết sức đáng lo ngại vẫn tiếp tục đến từ Iran và toàn vùng Trung Đông. Bên cạnh các hành động bạo lực và tàn phá, cũng như bầu khí hận thù và sợ hãi đang lan rộng, còn có mối lo ngại rằng cuộc xung đột có thể lan rộng và các quốc gia khác trong khu vực, bao gồm cả đất nước Lebanon thân yêu, có thể một lần nữa rơi vào tình trạng bất ổn.
Chúng ta hãy dâng lời cầu nguyện khiêm tốn của mình lên Chúa, để tiếng ầm ầm của bom đạn có thể chấm dứt, vũ khí im tiếng và một không gian đối thoại được mở ra, nơi tiếng nói của người dân có thể được lắng nghe. Tôi phó thác ý cầu nguyện này cho Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Hòa Bình, xin Mẹ chuyển cầu cho những ai đang đau khổ vì chiến tranh và dẫn dắt các tâm hồn đi trên những con đường hòa giải và hy vọng.
Hôm nay, ngày 8 tháng 3, là Ngày Quốc tế Phụ nữ. Chúng ta đổi mới cam kết của mình, mà đối với người Kitô hữu chúng ta, điều ấy được đặt nền tảng trên Tin mừng, là công nhận phẩm giá bình đẳng của người nam và người nữ. Đáng tiếc là nhiều phụ nữ, ngay từ thuở thơ ấu, vẫn bị phân biệt đối xử và phải chịu nhiều hình thức bạo lực khác nhau. Cách riêng, tôi xin bày tỏ tình liên đới và lời cầu nguyện cho họ.
Cha chào đón các sinh viên đến từ trường College Station ở Texas, Kansas City ở Missouri, và Fort Wayne ở Indiana của Hoa Kỳ; từ Jerez và Cádiz của Tây Ban Nha, cũng như các nhóm khách hành hương đến từ Peru, Panama, Honduras, Mexico và Chile.
Tôi chào các tín hữu đến từ Brescia, Castrolibero, Gravina di Puglia, Perugia, và từ các giáo xứ San Clemente Papa và San Pio da Pietrelcina ở Roma.
Tôi chào cộng đoàn “Casa di Maria” ở Roma, nhóm các ứng viên lãnh nhận Bí tích Thêm sức của Giáo phận Orvieto-Todi, các em thiếu nhi đến từ Mantova và đội bóng bầu dục từ Rovigo.
Tôi cầu chúc tất cả anh chị em Chúa Nhật tràn đầy ân phúc.
__________________________
[1] Etty Hillesum, Diary, London 1985, 58-59.
[Nguồn: https://exaudi.org/161094/]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 9/3/2026]
