Thứ Năm, 19 tháng 11, 2026

Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026) - Thánh lễ tại “Căn cứ Không quân Las Palmas”, 16/11/2026

Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026) - Thánh lễ tại “Căn cứ Không quân Las Palmas”, 16/11/2026

Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026)

Thánh lễ tại “Căn cứ Không quân Las Palmas”, 16/11/2026

*******

Vào lúc 10:06 (16:06 giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Căn cứ Không quân Las Palmas bằng xe hơi, và ngài chủ sự Thánh lễ tại đây lúc 10:53.

Theo ước tính của chính quyền địa phương, khoảng một triệu rưỡi tín hữu đã tham dự Thánh lễ sáng nay. Nhiều người khác hiện diện dọc theo tuyến đường để chào đón Đức Thánh Cha khi ngài đi qua.

Khi vừa đến căn cứ không quân, Đức Thánh Cha đã đi vòng quanh giữa các tín hữu trên một chiếc xe mui trần.

Sau các nghi thức nhập lễ và Phụng vụ Lời Chúa, Đức Thánh Cha đã giảng lễ.

Cuối Thánh lễ, Đức Hồng y Carlos Gustavo Castillo Mattasoglio, Tổng Giám mục Giáo phận Lima, đã ngỏ lời cảm ơn Đức Thánh Cha.

Tiếp theo, sau phần tặng quà, Đức Thánh Cha đã có đôi lời cảm ơn.

Vào lúc 13:07, Đức Thánh Cha di chuyển bằng xe hơi đến Căn cứ Không quân Callao để tham dự nghi thức tạm biệt Peru.

Sau đây là bài giảng của Đức Thánh Cha Lêô XIV trong Thánh lễ:


Bài giảng của Đức Thánh Cha


Anh chị em thân mến,

Chúa Giêsu Phục sinh đang ở đây với chúng ta hôm nay, đúng như lời hứa của Người: “Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28:20). Người đã hứa điều này với các môn đệ trước khi lên trời về cùng Chúa Cha, và một lần nữa, chúng ta đã cảm nghiệm được lời hứa ấy. Cảm ơn anh chị em vì lòng hiếu khách! Quy tụ về đây thật đông đảo với niềm vui lớn lao quanh giáo hoàng, anh chị em đã làm chứng cho sự thật rằng Chúa luôn sống trong Giáo hội của Người và hiệp nhất Giáo hội. Ước mong chứng tá này tiếp tục vang xa và trổ sinh hoa trái tốt lành trên khắp đất nước Peru!

Trong một thế giới bị thương tổn bởi lòng kiêu ngạo, lời của Thiên Chúa tiếp tục dạy cho chúng ta một sức mạnh mới. Thật vậy, Chúa phán với chúng ta: “Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất” (Mt 28:18). Đó là quyền năng của tình yêu chịu đóng đinh! “Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần” (Mt 28:19). Mệnh lệnh của Đấng duy nhất là Chúa thật mà chúng ta vừa nghe trong bài Tin Mừng hôm nay giúp chúng ta hiểu được trung tâm sứ mạng của Giáo hội: tiếp nối công trình của Chúa Giêsu Kitô, nhờ quyền năng của Người, một quyền năng hoàn toàn khác biệt với những quyền lực trần thế.

Lệnh truyền truyền giáo này đã được các môn đệ tiên khởi và không biết bao nhiêu Kitô hữu sống suốt dòng lịch sử. Đó là lý do hôm nay chúng ta quy tụ nơi đây để cử hành Thánh lễ này: chúng ta đã được rửa tội; chúng ta đã trở thành môn đệ của Chúa Giêsu Kitô; và từng ngày, chúng ta đang học cách tuân giữ mọi điều Người truyền dạy chúng ta. Ba trăm năm sau ngày tuyên phong Thánh Turibio xứ Mogrovejo, vị Tổng Giám mục thứ hai của Lima, với tư cách là người dân Peru, chúng ta dâng lời tạ ơn vì hồng ân đức tin Kitô giáo mà chứng tá tông đồ của ngài đã bén rễ sâu trong dân tộc chúng ta. “Các thánh là những người giải thích đích thực của Kinh Thánh. Qua kinh nghiệm đời sống của mình, các thánh đã kiểm chứng chân lý của Tin Mừng; nhờ đó, các ngài dẫn đưa chúng ta vào sự nhận biết và thông hiểu Tin Mừng” (Bênêđictô XVI, Tiếp kiến chung, ngày 19 tháng 8 năm 2009). Vì lý do này, chúng ta có thể suy niệm Kinh Thánh dưới ánh sáng kinh nghiệm của thánh Turibius.

Giống như các môn đệ tiên khởi bên Biển hồ Galilê, ngài đã nhận được một lời mời gọi đặc biệt từ Chúa Giêsu, nhưng ơn gọi ấy đã đến với ngài một cách đầy bất ngờ. Dù là một giáo dân đang có triển vọng trong sự nghiệp pháp luật, Turibius vẫn được kêu gọi trở thành mục tử của Giáo hội. Kể từ giây phút đó, như các Tông đồ, ngài lên đường bước theo Chúa. Ngài đã đi bộ xuyên qua đất nước này, vượt qua hàng trăm, hàng trăm cây số, với ý thức rằng mình đang bước theo chính Chúa Giêsu khi lên đường gặp gỡ các dân tộc bản địa. Vì thế, ngài tìm cách hiện diện giữa các cộng đồng này, ngay cả khi vẫn còn đang học ngôn ngữ và tìm hiểu những tín ngưỡng của họ, tất cả đều nhằm phân định công trình âm thầm của Chúa Thánh Thần.

Khi đặt chân đến Lima, được làm phong phú thêm nhờ hành trình dài ấy, ngài đã nổi bật trong thừa tác vụ giám mục qua việc rao giảng Lời Chúa, một công việc mà ngài thực hiện với lòng nhiệt thành đặc biệt. Tuy nhiên, ngài xác tín mạnh mẽ rằng sự dịu dàng là con đường duy nhất để loan báo “tôn giáo chân thật”, như Linh mục Bartholomew de Las Casas đã dạy. Trong Thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô, Thánh Phaolô nói: “Vậy chớ gì thiên hạ coi chúng tôi như những đầy tớ của Đức Kitô, những người quản lý các mầu nhiệm của Thiên Chúa” (1 Cr 4:1). Suy tư về chính thừa tác vụ của mình, Thánh Turibius nhận định: “Khi ở trong thành phố này, tôi làm phần việc của mình bằng cách giảng dạy cho họ bằng chính ngôn ngữ của họ, và loan báo Tin Mừng cho người Tây Ban Nha cũng như những người hiểu được tôi.” [1] Ngài cương quyết yêu cầu các linh mục phải học tiếng Quechua và đấu tranh cho việc truyền chức linh mục cho người bản địa và người mestizo (người lai), những người vẫn còn bị nhiều thành viên hàng giáo sĩ khinh miệt.

Thánh Turibius muốn người bản địa trở thành những người loan báo Tin Mừng cho chính người thân, bạn bè và những người láng giềng của họ. Quả thực, ngài muốn họ tự do chọn lựa từ bỏ tín ngưỡng tổ tiên của mình mà không bị ép buộc. Điều này được thể hiện qua sự tận tụy không mệt mỏi của ngài trong các chuyến kinh lý mục vụ, mà ngài thực hiện nhằm tìm hiểu và giúp đỡ các tín hữu, cũng như sửa dạy họ khi cần thiết, hướng dẫn họ bằng lời Thiên Chúa, cử hành các bí tích cho họ, đặc biệt là Bí tích Thêm Sức, và không ngừng rao giảng. Ngài không nhận dù chỉ một món quà nhỏ nhất từ bất cứ ai. Những chuyến kinh lý ấy đã mang đến cho ngài sự chống đối và những lời vu khống, ngay cả từ phía chính quyền. Tuy nhiên, chúng cũng giúp ngài trở thành và thể hiện chính mình là một nhà truyền giáo, một người loan báo Tin Mừng, một người cha và một vị mục tử, không bận tâm điều gì khác ngoài việc loan báo sự sống thần linh mà vị Mục Tử Nhân Lành ban tặng.

Thánh Tông đồ Phaolô viết: “Đấng xét xử tôi chính là Chúa”, (1 Cr 4:4). Và ngay sau đó, ngài khuyên nhủ: “Vậy xin anh em đừng vội xét xử điều gì trước kỳ hạn, trước ngày Chúa đến. Chính Người sẽ đưa ra ánh sáng những gì ẩn khuất trong bóng tối, và phơi bày những ý định trong thâm tâm con người” (1 Cr 4:5). Những lời này cũng khơi dậy trong chúng ta một tinh thần tự do lớn lao và thái độ kiên nhẫn lắng nghe.

Những người duy nhất không thể chờ đợi chính là người nghèo. Không loại trừ một ai và luôn đón tiếp mọi người, Thánh Turibius đặc biệt quan tâm đến những người bị bỏ rơi. Một trong những người viết tiểu sử của ngài đã ghi lại: “Trong đoàn chiên của ngài, người bản địa là những người nhận được sự chăm sóc nhiều nhất. Và tình cảm ấy có tính tương hỗ: họ yêu mến ngài như thể ngài là người cha của họ.” [2] Ngài phân phát cho người nghèo gần như tất cả những gì thuộc về ngài và quảng đại đóng góp để thành lập các bệnh viện dành cho người bản địa. Ngài thường nói với họ trong nước mắt: “Hỡi người nghèo khổ, chính anh làm cho tôi trở nên giàu có! Hỡi người không có áo mặc, chính anh mặc áo cho tôi! Hỡi người đói khát, chính anh nuôi dưỡng tôi!” Sau mỗi chuyến kinh lý mục vụ, ngài tập hợp những bản ghi chép về các nhận xét, những khiếu nại và thỉnh nguyện liên quan đến dân bản địa, rồi gửi lên nhà vua, nhằm mục đích chấm dứt những bất công.

Anh chị em thân mến, khi kết thúc chuyến tông du của tôi, tôi cũng ước mong củng cố anh chị em trong đức tin và đức ái, đồng thời bảo đảm với anh chị em rằng tôi sẽ luôn mang anh chị em trong lòng. Vâng, dân tộc Peru cũng chính là dân tộc của tôi! Dù chúng ta đang ở bất cứ nơi đâu, khi mở rộng tâm hồn đón nhận Thiên Chúa, chúng ta có thể sống mối tương quan nền tảng giúp mỗi con người phản chiếu hình ảnh Thiên Chúa. Nhờ mối dây liên kết với Ba Ngôi Thiên Chúa, tâm hồn chúng ta được chữa lành và nâng cao bởi ân sủng; và khi đó, chúng ta có thể mở lòng ra với anh chị em mình để chữa lành, yêu thương và phục vụ họ bằng lòng nhân hậu của Chúa.

Qua gương sáng của mình, thánh Turibius mời gọi chúng ta thánh hóa các mối tương quan trong Giáo hội. Cuộc đời ngài kêu gọi chúng ta nhận ra mình là những chi thể sống động của một Thân Thể duy nhất. Ngài đã mở rộng tâm hồn đón nhận sự hiệp thông giáo hội và cảm nghiệm Giáo hội như một sự hiệp thông truyền giáo; nghĩa là một sự hiệp thông bắt nguồn từ việc Giáo hội là nơi ngự trị đích thực của Thiên Chúa Ba Ngôi. Vì lý do này, Hội Thánh trân trọng những khác biệt, sự nhạy cảm và những quan điểm đa dạng trong sự hiệp nhất của đức tin. Sự hiệp nhất ấy được biểu lộ và củng cố trong Bí tích Thánh Thể, bí tích của sự hiệp nhất, vốn là trung tâm đời sống của thánh Turibius. Sự hiệp thông cũng có thể được diễn tả qua tính hiệp hành, từ đó định hình nên một phương thức sống giáo hội ở mọi cấp độ. Thánh Turibius đã tiên liệu điều này qua các công đồng và công nghị mà ngài triệu tập, trong đó ngài biết cách lắng nghe, đối thoại, đón nhận những soi sáng của Thần Khí và thực hành sự phân định cộng đoàn, thậm chí đưa cả người nghèo trong hành trình tìm kiếm chân lý. Điều này giúp chúng ta hiểu vì sao những chỉ thị được thiết lập vào thế kỷ XVI vẫn còn hiệu lực cho đến cuối thế kỷ XIX, khi Công đồng Toàn thể Mỹ Latinh được tổ chức.

Anh chị em thân mến, Thánh Turibius Mogrovejo là một kiến trúc sư của nền văn minh tình thương, đứng vững trước những người xây tháp Babel trong thời đại của ngài. Các vị thánh thuộc những thời đại gần đây hơn cũng là những vai chính của nền văn minh đó: Thánh Rosa Lima, Thánh Martinô de Porres, Thánh Phanxicô Solano và nhiều vị khác. Khi hướng nhìn về các ngài, chúng ta hãy cùng nhau tái khám phá, với lòng biết ơn, hồng ân được trở thành Giáo hội của Chúa Giêsu Kitô, và mỗi khi cử hành Thánh Thể, hãy nhớ lại lời Người đã hứa: “Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28:20).

Anh chị em thân mến, hành trình của tôi sắp khép lại, nhưng sứ mạng vẫn tiếp tục. Chúng ta hãy nhớ rằng cuối mỗi Thánh lễ, chúng ta đều được sai đi để loan báo Tin Mừng. Vì thế, hãy đi và loan báo Thiên Chúa thật! Hãy làm chứng về những gì anh chị em đã thấy và đã nghe. Đừng để một ai không được nghe biết Tin Mừng này. Nhờ lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria Diễm phúc và các thánh, ước mong sứ mạng của chúng ta luôn được sống động nhờ đức tin vào sự hiện diện của Chúa Phục Sinh, Đấng ban bình an của Người cho chúng ta và mời gọi chúng ta mang bình an đó đến với mọi người. Amen.

____________________________________

[1] "Parecer que dio su señoría Ilustrísima sobre los indios de san Lázaro, el cual se envió al Consejo Real de Indias", 14 April 1595, cited in C. García Irigoyen, Santo Toribio, Volume I, p. 97.

[2] V. Rodríguez Valencia, Santo Toribio de Mogrovejo. Organizador y Apóstol de Sur – América, Volume II, 3.


[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 17/11/2026]


Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026) - Rời Cusco và đến Pucallpa; gặp gỡ các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon tại “Malécon Puerto Callao”, 15.11.2026

Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026) - Rời Cusco và đến Pucallpa; gặp gỡ các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon tại “Malécon Puerto Callao”, 15.11.2026

Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026)

Rời Cusco và đến Pucallpa; gặp gỡ các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon tại “Malécon Puerto Callao”, 15.11.2026

*******
Rời Cusco và đến Pucallpa

Lúc 12:48 (18:48 giờ Rôma), Đức Thánh Cha đến Sân bay Quốc tế Alejandro Velasco Astete ở Cusco, nơi ngài tạm biệt một số vị lãnh đạo địa phương và khởi hành lúc 13:19 trên chuyến bay của hãng hàng không LATAM Airlines, bằng máy bay A320, hướng đến Pucallpa, hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Capitán FAP David Abensur Rengifo tại Pucallpa lúc 14:22.

Đức Thánh Cha được một số nhà chức trách địa phương và Đức cha Augusto Martín Quijano Rodríguez, Đại diện Tông tòa Pucallpa, đón tiếp, sau đó, ngài di chuyển bằng xe đến Malécon Puerto Callao để gặp gỡ các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon.

Gặp gỡ các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon tại “Malécon Puerto Callao”

Lúc 15 giờ (21 giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Malécon Puerto Callao bằng xe hơi để tham dự cuộc gặp gỡ với các nhà truyền giáo và đại diện các dân tộc vùng Amazon.

Khi đến nơi, Đức Thánh Cha, cùng với Đức cha Đại diện Tông tòa Pucallpa, được một số đại diện các dân tộc vùng Amazon đón tiếp.

Khoảng hai mươi ngàn người đã chờ đón ngài dọc theo các tuyến đường, và chính quyền địa phương ước tính có khoảng năm ngàn người hiện diện tại lối vào Malécon Puerto Callao.

Sau lời chào mừng của Đức cha Đại diện Tông tòa Pucallpa, một tiết mục trình diễn sân khấu và những chứng từ của một đại diện các dân tộc bản địa và đại diện của một tổ chức vùng Amazon, xen kẽ với một số điệu múa của các dân tộc địa phương, Đức Thánh Cha đã đọc diễn văn của ngài.

Tiếp đó, sau phép lành, một nhóm đại diện các dân tộc vùng Amazon đã trao tặng những món quà cho ngài.

Kết thúc buổi gặp gỡ, Đức Thánh Cha di chuyển bằng xe hơi đến Khu liên hợp Thể thao Vùng Ucayali (Villa Deportiva Regional Ucayali), dọc đường ngài dừng chân tại Nhà thờ Chánh tòa Pucallpa, tại đây ngài đã dừng lại giây lát để cầu nguyện, chào thăm những người hiện diện và trồng một cây lưu niệm, trước khi tiếp tục tiến về địa điểm cử hành Thánh lễ.

Sau đây là diễn văn Đức Thánh Cha gửi đến những người hiện diện tại Malécon Puerto Callao trong cuộc gặp gỡ:

Diễn văn của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến!

Tôi rất biết ơn vì hôm nay được hiện diện ở đây với anh chị em tại Pucallpa, “vùng đất đỏ” nằm giữa lòng vùng Amazon thuộc Peru. Tôi tạ ơn Thiên Chúa và cảm ơn tất cả anh chị em, vì tôi có thể cảm nhận được vòng tay đón nhận của cộng đồng đa dạng nơi anh chị em. Sự phong phú trong những đặc điểm và nguồn gốc khác nhau của anh chị em đã làm cho cuộc gặp gỡ này thật vui tươi, tràn đầy sức sống với những sắc màu rực rỡ. Tôi cũng cảm ơn anh chị em về những lời chia sẻ và những bài ca, cũng như vì hôm nay đã chia sẻ những nỗi buồn và niềm hy vọng mà anh chị em mang trong lòng. Tiếp bước Đức Thánh Cha Phanxicô, trong chuyến viếng thăm đáng nhớ của ngài đến Puerto Maldonado, tôi đến đây như một mục tử, để lắng nghe những câu chuyện của anh chị em và đồng hành cùng anh chị em. Tôi mong muốn củng cố anh chị em trong đức tin và niềm hy vọng, nâng đỡ anh chị em trong hành trình tìm kiếm công lý và hòa bình mà vùng đất này đang hết sức cần đến. Những bất bình đẳng đang làm tổn thương nhân loại và làm biến dạng công trình tạo dựng đã tác động nghiêm trọng đến các cộng đồng của anh chị em. Những năm tháng tôi sống với tư cách là một nhà truyền giáo và một giám mục trên mảnh đất Peru thân yêu này đã dạy cho tôi biết thế nào là việc Giáo hội đồng hành với nhân loại để phụng sự Chúa một cách trung thành. Đây là điều thiết yếu nếu chúng ta muốn trở nên giống Đức Giêsu Kitô và bước theo Người ngay tại đây và trong lúc này, trong khi chờ đợi ngày Người trở lại.

Khi nhìn ngắm cuộc gặp gỡ thật đẹp này, những lời trong Tông huấn Querida Amazonia hiện lên trong tâm trí với một mang tính cấp bách mới mẻ: “Tôi mơ về một vùng Amazon biết đấu tranh cho quyền lợi của người nghèo, của các dân tộc bản địa và của những anh chị em bé mọn nhất, nơi tiếng nói của họ được lắng nghe và phẩm giá của họ được thăng tiến” (số 7). Thật đáng buồn, tiếng nói vang lên hôm nay từ những nơi này lại nói cho chúng ta biết về những vết thương vẫn chưa được chữa lành, và trong một số trường hợp, còn trở nên trầm trọng hơn. Tiếng kêu của trái đất và tiếng kêu của người nghèo không thể tách rời nhau, phơi bày những mô hình bóc lột và hoạt động kinh tế đang đe dọa sự cân bằng của công trình tạo dựng. Việc bảo vệ rừng nhiệt đới Amazon không thể tách rời khỏi mối quan tâm dành cho những người đang sinh sống tại đó; thật vậy, sinh thái học toàn diện, công bằng xã hội và đời sống tinh thần luôn song hành cùng nhau (x. Laudato Si’, số 10).

Lời chứng đầu tiên hôm nay nhắc nhở chúng ta rằng việc bảo vệ ngôi nhà của mình có thể phải trả giá bằng chính mạng sống. Trong những năm gần đây, nhiều nhà lãnh đạo bản địa đã bị sát hại vì bảo vệ lãnh thổ của họ. Máu của những người anh em này đang kêu thấu tới Thiên Chúa và đòi hỏi công lý. Chứng từ thứ hai nêu bật một vấn đề nghiêm trọng khác: thật không thể chấp nhận được khi tại nhiều cộng đồng, quyền được chăm sóc sức khỏe và giáo dục bị tước đoạt vì tình trạng cô lập về địa lý hoặc sự thờ ơ của các thể chế. Chúng ta hết sức quan ngại trước tình trạng dễ bị tổn thương của rất nhiều phụ nữ, các thiếu nữ và thanh thiếu niên, cũng như trước nỗi đau khổ của những người phải gánh chịu bạo lực và lạm dụng tình dục. Những hành vi lạm dụng như thế để lại những vết thương sâu sắc, thường bị khoét sâu thêm bởi sự đồng lõa và tình trạng miễn trừ trách nhiệm. Nạn tham nhũng và những hành vi tùy tiện làm suy yếu lòng tin vào sự thiện hảo căn bản của tha nhân. Trong hoàn cảnh này, Tin Mừng càng khẩn thiết mời gọi tất cả chúng ta hoán cải bản thân và cộng đồng, đồng thời mở ra niềm hy vọng mới cho sự chữa lành, an ủi và đền bù.

Các bạn thân mến, Pucallpa là một thành phố trẻ, tràn đầy năng lượng và hy vọng, nhưng đang rất cần một cuộc canh tân về luân lý và giáo dục. Chúng ta phải nỗ lực không ngừng để bảo đảm một nền giáo dục có chất lượng, trong đó bao gồm cả ngôn ngữ của anh chị em và trân trọng tri thức tổ tiên của anh chị em, đồng thời chuẩn bị cho các thế hệ trẻ đối mặt với những thách đố lớn của thời đại chúng ta.

Trước xu hướng xem vùng đất rộng lớn này như một nguồn tài nguyên để khai thác, chúng ta được mời gọi phát triển một mô hình khác, một mô hình được truyền cảm hứng từ Đức Giêsu Kitô và Tin Mừng của Người. Trong Thông điệp Laudato Si’, Đức Thánh Cha Phanxicô đã cảnh báo về những hậu quả tai hại của mô hình kỹ trị đang thống trị, một mô hình có khuynh hướng khai thác thiên nhiên và các nền văn hóa vì lợi ích kinh tế trước mắt cho một nhóm thiểu số (x. các số 106–114). Chúng ta phải chống lại mô hình này với sự kiên trì và tầm nhìn sâu rộng, thay vào đó hướng tới nền sinh thái toàn diện như một biểu hiện của nền văn minh tình thương: một tầm nhìn thay thế, bén rễ trong Tin Mừng và tôn trọng sự khôn ngoan của các dân tộc, những người, qua nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhận ra rằng mọi sự trong thế giới đều có mối liên kết sâu xa với nhau. Anh chị em biết rõ những thiệt hại do nạn phá rừng bừa bãi và tình trạng ô nhiễm sông ngòi cùng các nguồn nước khác bởi hoạt động khai thác khoáng sản bất hợp pháp và các sự cố tràn dầu gây ra. Đây không phải là những tai nạn đơn lẻ, nhưng là hậu quả của việc khai thác tài nguyên thiên nhiên một cách vô trách nhiệm, làm suy yếu chính sự tồn tại của các cộng đồng. Thêm vào đó là tai họa buôn bán ma túy, một tệ nạn lợi dụng cảnh nghèo khó của giới trẻ, dụ dỗ họ bằng những lời hứa hẹn lợi nhuận giả tạo và khiến họ bị bật gốc khỏi nền văn hóa của chính họ.

Học thuyết Xã hội của Giáo hội không ngừng phát triển và giúp chúng ta đọc ra các dấu chỉ thời đại dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Trong đó, tri thức tổ tiên của anh chị em có thể gặp gỡ gia sản phong phú của sự khôn ngoan nơi Giáo hội, nhằm bảo đảm rằng những quyền lợi của anh chị em đã đạt được qua nhiều thế hệ được bảo vệ.

Giáo hội ngưỡng mộ sức bền bỉ và khả năng khởi đầu lại của các dân tộc vùng Amazon. Anh chị em là những chứng nhân của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, Đấng đã không bước xuống khỏi thập giá, nhưng hiến dâng mạng sống mình vì dân của Người. Đức Kitô không bao giờ bỏ rơi chúng ta. Đức Kitô đang ở cùng anh chị em. Giáo hội đang ở cùng anh chị em, và anh chị em là những thành viên của Giáo hội. Chúng ta là Thân Thể Đức Kitô. Những nỗ lực của Hội nghị Giáo hội vùng Amazon và Mạng lưới Giáo hội Toàn vùng Amazon đang ngày càng tìm cách định hình một Giáo hội mang những nét đặc trưng của Amazon. Đúng là thợ gặt dường như quá ít: Hạt Đại diện Tông tòa của anh chị em, rộng lớn bằng cả một quốc gia, nhưng chỉ có hai mươi lăm linh mục. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với các tu sĩ nam nữ và những người phụ trách mục vụ tại các cộng đồng, các giáo dân nam nữ, là những người với lòng trung thành anh dũng đang gìn giữ đức tin tại những nơi xa xôi hẻo lánh nhất. Chúng ta phải nâng đỡ và trân trọng thừa tác vụ của họ.

Anh chị em thân mến, anh chị em không đơn độc trên hành trình của mình. Xin Đức Maria Rất Thánh, Mẹ của vùng Amazon, luôn gìn giữ anh chị em, gia đình và cộng đồng của anh chị em, và chúc lành cho những ước mơ của anh chị em.

Hãy tiếp tục tiến bước với lòng can đảm và hy vọng! Xin Thiên Chúa chúc lành cho vùng Amazon.


[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 16/11/2026]