Thứ Hai, 3 tháng 2, 2025

Huấn từ kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 02.02.2025: “Tiêu chuẩn của Chúa Giêsu là yêu thương: ai yêu thương là sống, ai thù ghét là chết”

“Tiêu chuẩn của Chúa Giêsu là yêu thương: ai yêu thương là sống, ai thù ghét là chết”

Huấn từ kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha

Huấn từ kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 02.02.2025: “Tiêu chuẩn của Chúa Giêsu là yêu thương: ai yêu thương là sống, ai thù ghét là chết”

*******

Trưa hôm nay (ND: 02/02/2025), Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của Điện Tông Tòa Vatican để đọc kinh Truyền tin cùng khoảng 20.000 khách hành hương và tín hữu tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Đức Thánh Cha phân tích bài Tin Mừng Lễ dâng Chúa Giêsu trong Đền thờ: “Khi mặt trời mọc trên thế giới, hài nhi này sẽ cứu chuộc thế giới khỏi bóng tối của sự dữ, đau khổ và cái chết.”

Dưới đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:

________________________________________


Huấn từ của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Hôm nay, Tin Mừng phụng vụ (Lc 2:22-40) kể cho chúng ta về Đức Maria và Thánh Giuse đem Hài nhi Giêsu lên Đền thờ Giêrusalem. Theo Luật, các ngài dâng Người trong nhà Chúa, để nhắc nhở rằng sự sống đến từ Thiên Chúa. Và trong khi Gia đình Thánh thực hiện những điều mà người dân Israel vẫn luôn thực hiện, từ thế hệ này sang thế hệ khác, thì một điều chưa từng xảy ra trước đây đã diễn ra.

Hai cụ già Simêon và Anna nói tiên tri về Chúa Giêsu: cả hai đều ngợi khen Thiên Chúa và nói về Hài nhi “cho hết những ai đang mong chờ ngày Thiên Chúa cứu chuộc Giêrusalem” (câu 38). Tiếng nói từ trái tim của họ âm vang giữa những phiến đá cổ xưa của Đền thờ, loan báo sự ứng nghiệm những mong đợi của Israel. Quả thật, Thiên Chúa đã hiện diện giữa dân Người: không phải vì Người ngự trong bốn bức tường, mà vì Người sống như một con người giữa loài người. Và đây chính là sự mới mẻ của Chúa Giêsu. Trong tuổi già của cụ Simêon và bà Anna, sự mới mẻ diễn ra làm thay đổi lịch sử thế giới.

Về phần mình, Đức Maria và Thánh Giuse kinh ngạc trước những gì họ nghe thấy (x. c. 33). Thật vậy, khi cụ già Simeon ẵm đứa trẻ trên tay, cụ đã gọi Hài nhi theo ba cách thật đẹp, đáng để suy ngẫm. Ba cách gọi, ba cái tên mà cụ đặt cho Hài nhi. Chúa Giêsu là ơn cứu độ, Chúa Giêsu là ánh sáng; Chúa Giêsu là dấu hiệu của sự chống báng.

Trước hết, Chúa Giêsu là ơn cứu độ. Cụ Simeon nói khi cầu nguyện với Thiên Chúa, “chính mắt con được thấy ơn cứu độ mà Chúa đã dành sẵn cho muôn dân” (cc. 30-31). Điều này luôn khiến chúng ta kinh ngạc: ơn cứu độ phổ quát tập trung vào chỉ một người! Đúng vậy, bởi vì trong Chúa Giêsu ngự trị sự viên mãn của Thiên Chúa, của Tình yêu của Người (x. Cl 2:9).

Khía cạnh thứ hai: Chúa Giêsu là “ánh sáng soi đường cho dân ngoại” (câu 32). Như mặt trời mọc trên thế giới, hài nhi này sẽ cứu chuộc thế giới khỏi bóng tối của sự dữ, đau khổ và cái chết. Chúng ta cần ánh sáng biết bao, ánh sáng này, ngay cả ngày nay!

Cuối cùng, hài nhi được cụ Simêon ẵm vào lòng là dấu hiệu của sự chống báng, “những ý nghĩ từ thâm tâm nhiều người sẽ lộ ra” (câu 35). Chúa Giêsu cho thấy tiêu chuẩn để phán xét toàn bộ lịch sử và bi kịch của nó, cũng như đời sống của mỗi người chúng ta. Và tiêu chuẩn này là gì? Đó là tình yêu: những ai yêu thương là sống; những ai thù ghét là chết.

Chúa Giêsu là ơn cứu độ, Chúa Giêsu là ánh sáng, và Chúa Giêsu là dấu hiệu của sự chống báng.

Được soi sáng bởi cuộc gặp gỡ này với Chúa Giêsu, chúng ta hãy tự hỏi bản thân: tôi mong đợi điều gì trong cuộc sống của mình? Niềm hy vọng lớn lao của tôi là gì? Tâm hồn tôi có mong muốn được nhìn thấy dung nhan Thiên Chúa không? Tôi có chờ đợi sự biểu lộ của kế hoạch cứu độ của Người cho nhân loại không?

Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện lên Đức Maria, người mẹ tinh tuyền, để Mẹ đồng hành cùng chúng ta qua những ánh sáng và bóng tối của lịch sử, để Mẹ luôn đồng hành cùng chúng ta đến gặp gỡ với Chúa.

__________________________________


Sau Kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến!

Hôm nay tại Ý, chúng ta cử hành Ngày vì Sự sống, với chủ đề “Truyền sự sống, niềm hy vọng cho thế giới”. Tôi cùng với các giám mục Ý bày tỏ lòng biết ơn đối với nhiều gia đình đang hân hoan chào đón món quà sự sống và khuyến khích các cặp vợ chồng trẻ không ngại sinh con. Và tôi chào mừng Phong trào vì Sự sống của Ý, đã tròn năm mươi năm tuổi. Chúc mọi điều tốt đẹp nhất!

Ngày mai tại Vatican, Hội nghị thượng đỉnh Quốc tế về Quyền Trẻ em sẽ được tổ chức, với chủ đề “Yêu thương và bảo vệ trẻ em”, tôi đã có niềm vui được cổ võ và tôi sẽ tham gia. Đây là một cơ hội đặc biệt nhất để đưa những câu hỏi cấp bách nhất liên quan đến sự sống của các thai nhi vào trung tâm chú ý của thế giới. Tôi mời gọi anh chị em cùng cầu nguyện cho sự thành công của hội nghị.

Và liên quan đến giá trị cốt lõi của sự sống con người, tôi lặp lại tiếng “không” với chiến tranh là thứ hủy diệt; nó hủy diệt mọi thứ, nó hủy diệt sự sống và khiến chúng ta xem thường sự sống. Và chúng ta đừng quên rằng chiến tranh luôn là một thất bại. Trong Năm Thánh này, tôi xin nhắc lại lời kêu gọi, đặc biệt là đối với các nhà lãnh đạo Kitô giáo, hãy làm hết sức mình trong các cuộc đàm phán để chấm dứt mọi cuộc xung đột đang diễn ra. Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình ở Ukraine đang đau khổ, hòa bình ở Palestine, ở Israel, Ly Băng, Myanmar, Sudan và Bắc Kivu.

Cha gửi lời chào tất cả anh chị em đến từ nước Ý và các nơi khác trên thế giới. Cha đặc biệt chào các tín hữu ở Valencia, Barcelona và Seville; các sinh viên của “Rodríguez Moñino” ở Badajoz, Tây Ban Nha, và các sinh viên trường “École de Provence” ở Marseille; nhóm giáo xứ đến từ Nanterre và từ Ba Lan, Croatia, Bulgaria và Ấn Độ. Cha chào các bạn trẻ trẻ Immacolata.

Cha chào các tín hữu Vighizzolo, Seregno và Cologno Monzese, UNITALSI của giáo phận Camerinio-San Severino Marche, các Hướng đạo sinh từ Nola, và các thành viên của phong trào Serra Club International. Cha chào các thừa tác viên của cộng đồng mục vụ “Regina degli Apostoli” của giáo phận Milan.

Cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật tốt lành. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!



[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 3/2/2025]


@iubilaeum2025 - Tiếp kiến Năm Thánh, 01.02.2025

@iubilaeum2025 - Tiếp kiến Năm Thánh, 01.02.2025

@iubilaeum2025 - Tiếp kiến Năm Thánh, 01.02.2025

*******

Vào lúc 9h sáng nay (ND: 01/02/2025), buổi Tiếp kiến ​​Năm Thánh đã diễn ra trong Khán phòng Phaolô VI, nơi Đức Thánh Cha Phanxicô gặp gỡ các nhóm khách hành hương và tín hữu.

Trong bài giáo lý, Đức Thánh Cha tập trung vào chủ đề Hy vọng là quay lại: Maria Mađalêna (Bài đọc: Ga 20:14-16).

Sau đó, Đức Thánh Cha chào các tín hữu có mặt trong Khán phòng Phaolô VI và những người tham dự qua đường truyền kết nối từ Vương cung Thánh đường Vatican.

Buổi Tiếp kiến Năm Thánh kết thúc bằng Kinh Lạy Cha và Phép lành Tòa thánh.

_________________________________


Hy vọng là quay lại: Maria Mađalêna

Anh chị em thân mến!

Năm Thánh là một khởi đầu mới cho con người và cho Trái đất; đó là thời điểm phải suy nghĩ lại về mọi điều theo giấc mơ của Thiên Chúa. Và chúng ta biết rằng từ ngữ “hoán cải” chỉ về một sự thay đổi hướng đi. Cuối cùng, tất cả mọi sự có thể được nhìn theo một góc nhìn khác, và vì vậy các bước đi của chúng ta cũng hướng tới những mục tiêu mới. Đây là cách thức niềm hy vọng nảy sinh, hy vọng không bao giờ làm thất vọng. Kinh Thánh nói về điều này theo nhiều cách. Và đối với chúng ta cũng vậy, kinh nghiệm đức tin đã được thúc đẩy bởi các lần gặp gỡ với những người đã được biến đổi trong cuộc sống, và có thể nói là, đã bước vào giấc mơ của Thiên Chúa. Vì cho dù có nhiều sự dữ trên thế giới, chúng ta vẫn có thể phân biệt được ai là người khác biệt: sự vĩ đại của họ là điều thường trùng hợp với sự nhỏ bé đã chinh phục chúng ta.

Trong các sách Phúc âm, hình ảnh bà Maria Mađalêna nổi bật hơn tất cả những người khác về điểm này. Chúa Giêsu chữa lành bà bởi lòng thương xót (x. Lc 8:2), và bà đã thay đổi: thưa anh chị em, lòng thương xót làm thay đổi, lòng thương xót thay đổi tâm hồn, và đối với Maria Mađalêna, lòng thương xót đã đưa bà vào giấc mơ của Thiên Chúa và mang lại mục đích mới cho hành trình của bà.

Phúc âm theo Thánh Gioan kể về cuộc gặp gỡ của bà với Chúa Giêsu Phục sinh theo cách khiến chúng ta phải suy nghĩ. Việc bà Maria quay lại được nhắc lại nhiều lần. Tác giả Tin mừng đã chọn từ ngữ rất hay! Trong nước mắt, bà Maria trước hết nhìn vào bên trong ngôi mộ, rồi bà quay lại: Đấng Phục sinh không ở phía sự chết, mà ở bên sự sống. Người ta có thể nhầm lẫn Chúa với một trong những người mà chúng ta gặp hằng ngày. Rồi, khi bà nghe thấy tên mình được gọi, Tin mừng kể rằng bà Maria lại quay lại. Và đây là cách mà niềm hy vọng của bà lớn lên: giờ đây bà nhìn thấy ngôi mộ, nhưng không còn giống như trước. Bà có thể lau khô những giọt nước mắt, vì bà đã nghe thấy tên của mình: chỉ có Thầy mới gọi tên bà theo cách đó. Thế giới cũ dường như vẫn còn đó, nhưng không còn như trước nữa. Khi chúng ta cảm nhận Chúa Thánh Thần đang hoạt động trong lòng mình, và chúng ta cảm thấy rằng Chúa đang gọi tên chúng ta, chúng ta có biết cách phân biệt tiếng nói của Thầy không?

Anh chị em thân mến, chúng ta học được niềm hy vọng từ bà Maria Mađalêna, người mà truyền thống gọi là “tông đồ của các tông đồ”. Người ta bước vào thế giới mới bằng cách hoán cải nhiều hơn một lần. Hành trình của chúng ta là lời mời gọi liên tục thay đổi cách nhìn. Đấng Phục sinh đưa chúng ta vào thế giới của Người, từng bước một, với điều kiện là chúng ta không tuyên bố rằng mình đã biết mọi thứ rồi.

Hôm nay chúng ta hãy tự hỏi: tôi có biết cách quay lại để nhìn mọi sự theo cách khác, với một cái nhìn khác không? Tôi có mong muốn hoán cải không?

Một cái tôi quá tự tin và quá kiêu ngạo ngăn cản chúng ta nhận ra Chúa Giêsu Phục sinh. Ngay cả khi chúng ta khóc lóc và tuyệt vọng, chúng ta vẫn quay lưng lại với Người. Thay vì nhìn vào bóng tối của quá khứ, vào sự trống rỗng của một ngôi mộ, chúng ta học cách hướng về sự sống từ bà Maria Mađalêna. Ở đó, Chúa đang chờ đợi chúng ta. Ở đó, tên của chúng ta được gọi lên. Vì trong cuộc sống thực, luôn có một nơi dành cho chúng ta, mọi lúc và mọi nơi. Có một nơi dành cho bạn, cho tôi, cho tất cả mọi người. Không ai có thể chiếm mất nó, bởi vì nó luôn dành cho chúng ta. Thật tệ, như người ta vẫn nói trong cách nói thông thường, thật tệ khi để lại một chỗ trống: “Nơi này dành cho tôi; nếu tôi không đi …”. Mọi người đều có thể nói: Tôi có một vị trí, tôi có một sứ mệnh! Anh chị em hãy suy nghĩ về điều này: vị trí của tôi là gì? Sứ mệnh mà Chúa trao cho chúng ta là gì? Mong rằng suy nghĩ này giúp chúng ta có một thái độ can đảm trong cuộc sống. Cảm ơn anh chị em.

__________________________________


Lời chào

Cha gửi lời chào thân ái đến anh chị em hành hương hiện diện trong Khán phòng này và những anh chị em được kết nối từ Vương cung thánh đường Vatican. Hôm nay số anh chị em đó rất đông nhưng chúng ta phải tổ chức tại hai nơi, nhưng được kết nối.

Cha vui mừng chào đón các tín hữu của các giáo phận Capua và Caserta. Họ đã đến Rome, cùng với vị mục tử của họ là Đức Tổng giám mục Pietro Lagnese, cũng là để đáp lại chuyến thăm mà tôi rất vui được thực hiện tại Caserta vào ngày 26 tháng 7 năm 2014. Tôi xin chào cha sở Giovanni Traettino, một người bạn tốt; Tôi chào các anh em linh mục, những anh chị em tận hiến, những người làm công tác mục vụ, các gia đình và tất cả anh chị em, với một suy nghĩ đầy tôn trọng dành cho các nhà chức trách dân sự. Tôi xin nhắc lại lời cảm ơn về sự chào đón nồng nhiệt mà quý vị đã dành cho tôi trong dịp đó. Ước mong ký ức về sự kiện đó, đầy ý nghĩa về mặt hội thánh và tinh thần, khơi dậy trong mỗi người lòng hăng say đào sâu đời sống đức tin và luôn là chứng nhân hy vọng và là những người làm việc cho hòa bình.

Suy nghĩ của tôi lúc này hướng về cuộc hành hương của giáo phận Sulmona-Valva, với Đức cha Michele Fusco và các chủng sinh Bergamo. Anh chị em thân mến, cha động viên anh chị em ngày càng hiểu biết và đón nhận tình yêu của Thiên Chúa, nguồn mạch và động lực của niềm vui đích thực của chúng ta. Cha cũng chào các chủng sinh Bergamo và thúc giục họ luôn đặt Chúa Giêsu vào trung tâm cuộc sống của mình.

Cha chúc lành cho tất cả anh chị em!


[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 2/2/2025]