Thứ Ba, 11 tháng 2, 2020

Đức Thánh Cha gửi những lời nguyện chúc tốt đẹp nhất, những phúc lành của Thiên Chúa đến những nhà tổ chức hội chợ & triển lãm

Đức Thánh Cha gửi những lời nguyện chúc tốt đẹp nhất, những phúc lành của Thiên Chúa đến những nhà tổ chức hội chợ & triển lãm
Copyright: Vatican Media

Đức Thánh Cha gửi những lời nguyện chúc tốt đẹp nhất, phúc lành của Thiên Chúa đến những nhà tổ chức hội chợ & triển lãm

Tiếp Liên đoàn Công nghiệp Triển lãm Toàn cầu, Đức Phanxico thúc giục họ luôn hướng đến ích chung

06 tháng Hai, 2020 15:27

Đức Thánh Cha Phanxico gửi những lời nguyện chúc tốt đẹp và khẩn xin phúc lành của Chúa đổ xuống các nhà tổ chức hội chợ và triển lãm.

Đức Thánh Cha thực hiện điều đó hôm nay ngày 6 tháng Hai năm 2020, khi tiếp Liên đoàn Công nghiệp Triển lãm Toàn cầu, viết tắt là UFI tại Vatican. Liên đoàn là một mạng lưới quốc tế các nhà tổ chức triển lãm thương mại hàng đầu và những chủ sở hữu các khu tổ chức hội chợ triển lãm trên toàn thế giới đang tập trung tại Roma để tham dự hội nghị thượng đỉnh quản trị toàn cầu.

Đức Thánh Cha nhắc lại rằng các hội chợ và triển lãm có những hiệu ứng tích cực đối với các nền kinh tế và thị trường lao động khu vực, và cũng “tạo ra những cơ hội đặc biệt để giới thiệu cho thế giới về sự đa dạng phong phú và nét đẹp của các nền văn hóa và hệ sinh thái địa phương.”

Đức Thánh Cha nói thêm, “Theo một cách đặc biệt, những cuộc triển lãm toàn cầu góp phần cho sự phát triển văn hóa gặp gỡ, thắt chặt những mối dây của tình đoàn kết và thúc đẩy làm phong phú lẫn nhau giữa các thành viên trong gia đình nhân loại.”

Vì lý do này, Đức Phanxico nói rằng công việc của họ “có chiều kích vô cùng to lớn.”

Đức Phanxico động viên, “Là một sự phục vụ cho ích chung, nó cần thúc đẩy tính bao gồm, chăm sóc cho ngôi nhà chung, và sự phát triển toàn diện của các cá nhân và dân tộc.”

Dưới đây là toàn văn diễn từ của Đức Thánh Cha trước những người hiện diện của Vatican cung cấp (bản tiếng Anh):


***

Các bạn thân mến,

Tôi rất vui được tiếp đón các bạn nhân dịp Hội nghị thượng đỉnh thế giới của các bạn. Cuộc họp đang diễn ra ở Roma, một kinh thành của niềm tin và văn hóa, một nơi của sự gặp gỡ giữa các dân tộc và những tư tưởng qua các thời đại. Là những nhà lãnh đạo ngành công nghiệp triển lãm và hội chợ thương mại, các bạn tập trung ở đây không đơn thuần như các nhà tổ chức chuyên nghiệp, nhưng vì các bạn tìm cách để đóng góp cho một nền kinh tế toàn cầu công bằng hơn và nhân văn hơn bằng công việc của mình.

Trong thế giới ngày càng thu hẹp của chúng ta, chúng ta càng ý thức được rằng những khía cạnh khác biệt của cuộc sống và hoạt động của chúng ta – bao gồm xã hội, văn hóa và môi trường sinh thái – có mối tương quan chặt chẽ (x. Tông huấn Laudato Si’, 137). Sự tương quan này đã truyền cảm hứng cho việc thành lập, trong bối cảnh kinh doanh, những khuôn khổ về môi trường, xã hội và quản trị để có thể hướng dẫn và đánh giá tác động toàn diện của các hoạt động kinh tế và kinh doanh. Trong phạm vi chuyên môn của các bạn, nó thể hiện cho thấy rằng các hội chợ và triển lãm không chỉ có những ảnh hưởng tích cực cho nền kinh tế và thị trường lao động khu vực, mà nó còn tạo ra những cơ hội đặc biệt để giới thiệu cho thế giới về sự đa dạng phong phú và nét đẹp của các nền văn hóa và hệ sinh thái địa phương.

Theo một cách đặc biệt, những cuộc triển lãm toàn cầu góp phần cho sự phát triển văn hóa gặp gỡ, thắt chặt những mối dây của tình đoàn kết và thúc đẩy sự phong phú lẫn nhau giữa các thành viên trong gia đình nhân loại (x. Tông huấn Evangelii Gaudium, 220). Vì vậy công việc của các bạn có chiều kích vô cùng to lớn. Là một sự phục vụ cho ích chung, nó cần thúc đẩy tính bao gồm, chăm sóc cho ngôi nhà chung, và sự phát triển toàn diện của các cá nhân và dân tộc. Những mối quan tâm về đạo đức này không phải là thứ yếu, nhưng rất cần thiết để rèn giũa nên một nền kinh tế trong đó lợi nhuận tài chính không đại diện cho biến số duy nhất để đo lường thành công.

Khi chuẩn bị và tổ chức các hội chợ, kinh nghiệm dạy các bạn rằng tất cả những yếu tố cấu thành cần phải kết hợp với nhau theo cách hài hòa, từ các yếu tố con người đến vật liệu xây dựng và ánh sáng, đến cây cảnh và quản lý rác thải. Sự hợp tác càng mạnh mẽ cả ở cấp độ địa phương và quốc tế thì cơ hội thành công càng lớn, nói cả về mặt kinh tế lẫn con người. Những buổi triển lãm giúp cho nền kinh tế địa phương, thuê lực lượng lao động địa phương, trao giá trị và sự nổi bật cho văn hóa đồng thời tôn trọng môi trường sinh thái của con người và thiên nhiên địa phương chắc chắn sẽ thành công và đáng nhớ hơn. Chúng sẽ có tác động và lôi cuốn cả địa phương và toàn thế giới.

Xét về bản chất của một cuộc triển lãm quy mô lớn, cần phải có mạng lưới con người thuộc nhiều bộ phận phối hợp, thu hút rất nhiều các nhà tổ chức, chính quyền địa phương, công nhân lao động, các ngành công nghiệp thương mại, các tổ chức dân sự, vân vân. Cho dù có nhiều khó khăn tiềm ẩn có thể phát sinh trong quá trình chuẩn bị và thực hiện các hội chợ và triển lãm thử thách năng lực đặc biệt của các bạn, những sự kiện này có thể tạo ra một mạng lưới những mối quan hệ con người thật sự có thể tồn tại dài hơn cả chính sự kiện. Các bạn có thể tự hào về những sáng kiến của mình khi chúng tạo ra một ý thức mạnh mẽ về việc phục vụ cho lợi ích chung và sự phát triển toàn diện.

Các bạn thân mến, tôi xin gửi đến các bạn những lời nguyện chúc tốt đẹp cho các nỗ lực của các bạn để thúc đẩy óc sáng tạo và sự đổi mới trong ngành công nghiệp của các bạn. Tôi khẩn xin phúc lành của Chúa đổ xuống trên những cân nhắc của các bạn trong những ngày này, trên mỗi người người và gia đình các bạn.

[Văn bản dịch (tiếng Anh) từ nguyên bản tiếng Ý diễn từ của Đức Thánh Cha do Vatican cung cấp]



[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 8/2/2020]


Bên cạnh tháp nghiêng Pisa là một kỳ quan của Công giáo

Bên cạnh tháp nghiêng Pisa là một kỳ quan của Công giáo

Bên cạnh tháp nghiêng Pisa là một kỳ quan của Công giáo

31 tháng Một, 2020

Được xây dựng năm 1092, nhà thờ chính tòa của Pisa là một chứng cứ độc nhất cho lịch sử đa dạng của thành phố.


Tất cả chúng ta đều biết đến thành phố Pisa của Ý vì tòa tháp nghiêng biểu trưng của nó. Nhưng ngay bên cạnh một trong những biểu tượng của kiến trúc Ý là một thánh đường lộng lẫy mà du khách Công giáo không nên bỏ lỡ. Thánh đường Duomo của Pisa hoàn thành năm 1092 và vẫn duy trì là một trong những ví dụ ấn tượng nhất cho kiến trúc Rô-măng của Pisa, một bản sao địa phương của kiến trúc Rô-măng.

Bên cạnh tháp nghiêng Pisa là một kỳ quan của Công giáo


Lịch sử của nhà thánh đường quay ngược lại thời tiền phục hưng, khi Pisa là thành phố-chính phủ nền cộng hòa Maritime thịnh vượng cạnh tranh với Venice trong vị trí dẫn đầu của thương cảng hàng đầu của nước Ý. Hai thành phố bắt đầu xây dựng những thánh đường cho mình hầu như đồng thời gian và bước vào một cuộc cạnh tranh để xem thành phố nào có thể xây được nơi thờ phượng nổi bật nhất. Venice bắt đầu xây dựng Vương cung Thánh đường Thánh Mác-cô nổi tiếng thế giới. Pisa bắt đầu xây Nhà thờ Chính tòa Duomo, và thánh đường được ủy thác cho kiến trúc sư Buscheto năm 1063. Phải mất 30 năm để hoàn thiện công trình, và thánh đường được trang trí một phần với những chiến lợi phẩm thu được khi chiến đấu với quân xâm lăng Hồi giáo vào Sicily. Thánh đường thẳng đứng bên ngoài các tường thành trung cổ của Pisa, trên vị trí trước đây là nghĩa trang Lombard, để thể hiện sự thách thức chống lại những kẻ tấn công có thể có trong tương lai.

Tại thời điểm hoàn thành năm 1091, thánh đường được đánh giá là một trong những cấu trúc mới nhất lúc đó, thể hiện các yếu tố của Lombard-Emilian, kiến trúc Byzantine và Hồi giáo. Ban đầu được gọi là Santa Maria Maggiore, sau đó thánh đường lấy tên Santa Maria Assunta. Thánh đường được thánh hiến năm 1118 bởi Đức Giáo hoàng Galasius II.

Những trang trí bên ngoài thánh đường gồm có đá cẩm thạch trắng, hồng và xám, tranh khảm và nhiều đồ vật bằng đồng được lấy từ miền nam nước Ý. Các vòm mù (blind arches) với hình dạng hình thoi là một ảnh hưởng của kiến trúc Armenia. Những vòm khoét vào tường theo hình thoi là sự ảnh hưởng của kiến trúc Armenia. Các cánh cửa nặng nề bằng đồng được trang trí với 24 bức phù điêu mô tả những cảnh trong Tân Ước, một nét đặc trưng của kiến trúc Byzantine. Các cột kiểu Corinthian oai nghi nằm giữa lòng nhà thờ và gian cung thánh, được điêu khắc từ các khối đá granite, được đưa đến từ đền thờ Hồi giáo của thành phố Palermo. Chiếc đèn quan sát phương Đông ở trung tâm của gian giữa được gọi là “đèn của Galieo”, vì theo truyền thống, chính ở đây nhà khoa học đã phát triển thuyết thời gian của mình trong khi quan sát chiếc đèn đung đưa trong gian giữa (chiếc đèn thực tế mà ông quan sát được bảo tồn trong nghĩa trang).

Gian cung thánh có một bức tranh khảm lớn của nhà điêu khắc người Ý Cimabue mô tả Đức Ki-tô Vua ở giữa Đức Trinh Nữ và Thánh Gioan. Việc sử dụng vòm lancet và mái vòm hình elip tạo ra hiệu ứng nguy nga tương tự như đền thờ Hồi giáo, trong khi hai nhân vật phụ nữ được điêu khắc từ đá granite trong gian giữa có ảnh hưởng theo phong cách Byzantine.

Bục giảng là một kiệt tác khác, kiệt tác này của Giovanni Pisano, tác phẩm nghệ thuật điêu khắc những chương về cuộc đời của Chúa Ki-tô trên các tấm bảng cong. Nhưng du khách đừng quên cúi nhìn xuống cũng như ngước nhìn lên. Một trong những nét nổi bật nhất của nhà thờ là công trình bằng đá “cosmati” của nó với các họa tiết hình học trang nhã được tạo ra bằng đá cẩm thạch dát.

Thánh Rainerius, thánh bổn mạng của thành phố Pisa, và Vua Henry VII, Hoàng đế La Mã, là những người nổi tiếng được chôn trong cấu trúc tuyệt đẹp này. Nhiều đợt duy tu đã được thực hiện kể từ khi nhà thờ chính tòa hoàn tất vào năm 1091, với những thay đổi lớn được giới thiệu sau một trận hỏa hoạn lớn đã phá hủy một phần của nhà thờ năm 1595. Sự thay đổi này, cùng với sự kết hợp về kiến trúc theo thiết kế ban đầu của nó, làm cho thánh đường Pisa trở thành một minh chứng độc đáo cho lịch sử đa dạng của Pisa và nhiều ảnh hưởng bên ngoài tác động đến các kiến trúc sư của thành phố trong suốt nhiều thế kỷ.

Nhà thờ chính tòa Pisa mở cửa cho du khách hàng ngày từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối. Bạn không thể bỏ lỡ nó, nó ở ngay phía sau tòa tháp nghiêng nổi tiếng.



[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 4/2/2020]