Thứ Bảy, 6 tháng 1, 2018

Những lời giáo huấn của Đức Thánh Cha Phanxico trên Twitter 24/12/2017 đến 2/1/2018

Những lời giáo huấn của Đức Thánh Cha Phanxico trên Twitter 24/12/2017 đến 2/1/2018

Những lời giáo huấn của Đức Thánh Cha Phanxico trên Twitter 24/12/2017 đến 2/1/2018



24 tháng Mười Hai: Chiêm ngắm Hài nhi Giê-su, với tình yêu khiêm nhường và vô biên của Người, chúng ta hãy thưa với Người, thật đơn sơ: “Tạ ơn Chúa đã làm mọi việc này vì con!”

25 tháng Mười Hai: Hãy dừng lại và ngắm nhìn hang đá: chúng ta hãy bước vào tinh thần thật sự của Giáng sinh cùng với các mục đồng, mang đến Hài nhi Giê-su tất cả con người chúng ta.

26 tháng Mười Hai: Hôm nay chúng ta nhớ đến tất cả những người đã chịu ngược đãi. Chúng ta cùng hiệp thông với họ trong tình yêu mến và trong lời cầu nguyện.

27 tháng Mười Hai: Thiên Chúa yêu thương chúng ta. Với lòng nhân từ Người đem chúng ta lại gần Người bằng cách sinh ra trong khó nghèo và mong manh giữa chúng ta, như tất cả chúng ta.

28 tháng Mười Hai: Hôm nay chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả những hài nhi không được quyền chào đời, những trẻ em khóc vì đói, những trẻ em phải ôm vũ khí trong tay thay cho đồ chơi.

29 tháng Mười Hai: Khiêm nhường là một nhân đức rất cần thiết cho bất cứ ai muốn trở nên như Chúa Giê-su, Đấng nhân từ và khiêm nhường trong lòng.

30 tháng Mười Hai: Trong những ngày này chúng ta hãy mang lấy những thái độ và hành động ủng hộ cho hòa bình.

31 tháng Mười Hai: Gia đình là sự hiệp nhất hài hòa của những khác biệt giữa một người đàn ông và một phụ nữ. Khi nó mở rộng cho sự sống và cho người khác nó càng trở nên bền vững hơn.

1 tháng Một: Chúng ta hãy nuôi dưỡng những hạt giống hòa bình cho chúng lớn lên và chúng ta hãy biến đổi thành phố của chúng ta thành những nơi kiến tạo hòa bình.

2 tháng Một: Trong sự đơn sơ của hang đá chúng ta gặp gỡ và chiêm ngắm lòng nhân từ của Thiên Chúa được tỏ lộ nơi Hài nhi Giê-su.



[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 3/1/2018]


Chile đang náo nức mong chờ chuyến thăm của Đức Thánh Cha Phanxico

Chile đang náo nức mong chờ chuyến thăm của Đức Thánh Cha Phanxico

Chuyến Tông du từ 15-18 tháng Một, 2018

4 tháng Một, 2018
Chile đang náo nức mong chờ chuyến thăm của Đức Thánh Cha Phanxico
© Radio Vaticano
Chuyến đi quốc tế đầu tiên của Đức Thánh Cha Phanxico trong Năm Mới sẽ bắt đầu không đầy hai tuần nữa. Đức Thánh Cha sẽ đến thăm Chile từ 15-18 tháng Một, chặng đầu của lịch trình, trước khi ngài đến Peru, cho tới ngày 22.

Để giảm chi phí của chuyến đi, Đức Thánh Cha yêu cầu tránh những khoản chi phí vô ích, sử dụng những nguyên liệu và hàng hóa tái chế, Javier Peralta, Giám đốc Điều hành chuyến đi của Đức Thánh Cha nói với tờ T13 của Chile.

Vì vậy, yêu cầu của Đức Thánh Cha đã được tuân thủ, những công trình lắp đặt chuẩn bị trước, chẳng hạn bàn thờ, có thể được sử dụng trong những trường hợp khác. Theo T13, việc dựng các bàn thờ sẽ chiếm diện tích 4.500 mét vuông; 600.000 bánh lễ sẽ được chuẩn bị cho việc rước lễ của các tín hữu.

Những chi phí cho chuyến thăm sẽ được chia sẻ giữa Giáo hội Công giáo và Chính phủ Chile là bên sẽ chịu trách nhiệm cho những khoản chi tài chính cho sự an toàn của Đức Thánh Cha và những buổi họp của Đức Giáo hoàng với các Giới chức chính phủ.

T13 báo cáo rằng tổng chi phí dự tính sẽ lên đến 4 triệu pesos, 42% dành cho các sự kiện ở Santiago, 28% cho Thánh Lễ ở Iquique, 22% cho chuyến thăm đến Temuco, 5% chi trả lương và 3% chi phí cơ cấu. Số thừa cuối cùng sẽ được đóng góp cho các tổ chức phi chính phủ hỗ trợ người nhập cư. Caritas-Chile và Vatican chọn tổ chức được nhận khoản đóng góp này.


* * *


Chuyến Tông du của Đức Thánh Cha

Chương trình của chuyến tông du sắp tới của Đức Thánh Cha Phanxico được công bố hôm 13 tháng Mười Một. Dưới đây là bản cập nhật:

CHILE

Thứ Hai 15 tháng Một, 2018

ROMA-SANTIAGO

08:00     Khởi hành từ Roma – Fiumicino đến Santiago

20:10     Đến Sân bay Quốc tế Santiago

              NGHI THỨC CHÀO ĐÓN

21:00     Đức Thánh Cha đến Tòa Khâm sứ

Thứ Ba 16 tháng Một 2018

SANTIAGO

08:20     GẶP GỠ GIỚI CHỨC CHÍNH QUYỀN, XÃ HỘI DÂN SỰ và NGOẠI GIAO ĐOÀN trong cung điện Palacio de la Moneda

              Diễn từ của Đức Thánh Cha

09:00     THĂM NGOẠI GIAO TỔNG THỐNG trong phòng Salon Azul của cung điện Palacio de la Moneda

10:30     THÁNH LỄ trong Công viên Parque O’Higgins

             Bài giảng của Đức Thánh Cha

16:00     Chuyến thăm ngắn nhà tù nữ SANTIAGO

             Lời chào của Đức Thánh Cha

17:15    GẶP GỠ CÁC LINH MỤC, TU SĨ NAM NỮ, NGƯỜI SỐNG ĐỜI TẬN HIẾN VÀ CÁC CHỦNG SINH trong Nhà thờ Chính tòa Santiago

             Diễn từ của Đức Thánh Cha

18:15     GẶP GỠ CÁC GIÁM MỤC trong phòng áo của Nhà thờ Chính tòa

             Diễn từ của Đức Thánh cha

19:15     Chuyến thăm riêng đến Đền thờ Thánh Alberto Hurtado, SJ

             Gặp gỡ riêng các linh mục Dòng Tên


Thứ Tư 17 tháng Một, 2018

SANTIAGO - TEMUCO - SANTIAGO

08:00     Khởi hành từ Sân bay Santiago đi Temuco

10:30     THÁNH LỄ trong Sân bay Maquehue

             Bài giảng của Đức Thánh Cha

12:45   Dùng bữa trưa với những cư dân vùng Aracaunia trong Nhà “Madre de la Santa Cruz”

15:30     Khởi hành từ sân bay Temuco đi Santiago

17:00     Đến sân bay Santiago

17:30     GẶP GỠ GIỚI TRẺ trong Đền thờ Maipu

             Diễn từ của Đức Thánh Cha

18:30    Di chuyển bằng xe hơi đến Đại học Công giáo Giáo hoàng của Chile

19:00     THĂM ĐẠI HỌC CÔNG GIÁO GIÁO HOÀNG CỦA CHILE

             Diễn từ của Đức Thánh Cha


Thứ Năm 18 tháng Một 2018

SANTIAGO - IQUIQUE - LIMA

08:05     Khởi hành từ Sân bay Santiago đi Iquique

10:35     Đến Sân bay Quốc tế Iquique

11:30     THÁNH LỄ tại Khuôn viên Lobito

             Bài giảng của Đức Thánh Cha

14:00    Dùng bữa trưa với đoàn tháp tùng Giáo hoàng trong “Casa de retiros del Santuario Nuestra Señora de Lourdes” của Dòng các Cha Oblate 

16:45     Đến sân bay Iquique

              NGHI THỨC TẠM BIỆT

17:05     Đáp chuyến bay từ Iquique về Lima

PERU

Thứ Năm 18 tháng Một, 2018

SANTIAGO - IQUIQUE - LIMA

17:20     Đến Sân bay Lima

             NGHI THỨC CHÀO ĐÓN


Thứ Sáu 19 tháng Một, 2018

LIMA - PUERTO MALDONADO - LIMA

08:30     Đáp chuyến bay từ Lima đến Puerto Maldonado

10.15     Đáp sân bay Puerto Maldonado

10:30    GẶP GỠ CÁC DÂN TỘC AMAZON trong Coliseo Regional Madre de Dios

             Diễn từ của Đức Thánh Cha

11:30     GẶP GỠ MỌI NGƯỜI tại Học viện Jorge Basadre

             Lời chào của Đức Thánh Cha

12:15     THĂM HOGAR PRINCIPITO

             Lời chào của Đức Thánh Cha

13:15    Dùng bữa trưa với đại diện các dân tộc Amazon trong Trung tâm Mục vụ Apaktone

14:35     Đáp chuyến bay về Lima

16:10     Đáp Sân bay Lima

16.20     Thăm Nhà nguyện Không quân

16.45    GẶP GỠ CÁC GIỚI CHỨC CHÍNH QUYỀN, XÃ HỘI DÂN SỰ và NGOẠI GIAO ĐOÀN trong Sân Danh dự của Cung điện Palacio de Gobierno

17.15    THĂM NGOẠI GIAO TỔNG THỐNG trong Đại sảnh Đại sứ của Cung điện Palacio de Gobierno

17:55    Gặp gỡ riêng các thành viên của Dòng Tên trong Nhà thờ San Pedro 


Thứ Bảy 20 tháng Một, 2018

LIMA - TRUJILLO - LIMA

07:40     Đáp chuyến bay đi Trujillo

09:10     Đáp Sân bay Trujillo

10:00     THÁNH LỄ trên khu vui chơi bãi biển của thành phố Huanchaco

             Bài giảng của Đức Thánh Cha

12:15     Tham quan bằng xe giáo hoàng khu dân cư “Buenos Aires”

15:00     Thăm Nhà thờ Chính tòa

15:30    GẶP GỠ CÁC LINH MỤC, TU SĨ NAM NỮ, CHỦNG SINH CỦA GIÁO KHU BẮC PERU trong Colegio Seminario SS. Carlos y Marcelo

              Diễn từ của Đức Thánh Cha

16:45    MỪNG LỄ MẸ MARIA – VIRGEN DE LA PUERTA trong Plaza de Armas

              Diễn từ của Đức Thánh Cha

18:15     Đáp chuyến bay về Lima

19:40     Đáp sân bay Lima


Chủ nhật 21 tháng Một 2018

LIMA - ROMA

09:15    GIỜ KINH TERCE VỚI CÁC NỮ TU SỐNG ĐỜI CHIÊM NIỆM trong Đền thờ Señor de los Milagros

            Bài giảng của Đức Thánh Cha

10:30    CẦU NGUYỆN TRƯỚC THÁNH TÍCH CỦA CÁC THÁNH PERU trong Nhà thờ Chính tòa Lima

            Lời nguyện của Đức Thánh Cha

10:50     GẶP GỠ CÁC GIÁM MỤC trong Tòa Giám mục

             Diễn từ của Đức Thánh Cha

12:00     KINH TRUYỀN TIN trong Plaza de Armas

             Kinh Truyền Tin của Đức Thánh Cha

12:30    Dùng bữa trưa với đoàn tháp tùng giáo hoàng trong Tòa Khâm sứ

16:15     THÁNH LỄ trong căn cứ không quân “Las Palmas”

             Bài giảng của Đức Thánh Cha

18:30     Ra sân bay

             NGHI THỨC TẠM BIỆT

18:45     Đáp chuyến bay về Rome – Ciampino


Thứ Hai 22 tháng Một, 2018

ROME

14:15   Đáp Sân bay Ciampino tại Rome


JF

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 5/1/2018]


THỨ SÁU THƯƠNG XÓT: Đức Thánh Cha gây ngạc nhiên với chuyến thăm đến Nhà Thương Nhi Bambino Gesu

THỨ SÁU THƯƠNG XÓT: Đức Thánh Cha gây ngạc nhiên với chuyến thăm đến Nhà Thương Nhi Bambino Gesu

Những lời an ủi các bệnh nhi tại Chi nhánh Palidoro, Nhà thương Vatican và Civiltà Cattolica đáp lời cho ước nguyện của Đức Phanxico bằng một cuộc triển lãm

5 tháng Một, 2018
Đức Thánh Cha gây ngạc nhiên với chuyến thăm đến Nhà Thương Nhi Bambino Gesu
Copyright - Vatican Media
Tiếp tục những Ngày Thứ Sáu Thương Xót, chiều nay Đức Thánh Cha Phanxico đến một chi nhánh của Nhà thương Nhi của Vatican (Bambino Gesù) ở Palidoro cách Roma khoảng 30 dặm về phía bắc.

Truyền thống ‘Những ngày Thứ Sáu thương xót’ của Đức Thánh Cha bắt đầu trong Năm Thánh Đặc biệt Lòng Thương Xót của Đức Phanxico.

Theo một báo cáo được Văn phòng Báo chí Tòa Thánh phát hành, Đức Thánh Cha đến thăm nhiều phòng bệnh, chào hỏi những bệnh nhi đang hồi phục, và có những lời an ủi cho các cha mẹ đang giúp con cái họ đối mặt với những thử thách đau khổ này.



Bambino Gesù là nhà thương nhi lớn nhất ở Châu Âu, một trung tâm chuyên môn điều trị nhiều căn bệnh khác nhau được toàn thế giới công nhận. Ba mươi phần trăm số bệnh nhân đến từ những quốc gia khác ngoài nước Ý. Với sự trợ giúp của các hiệp hội và các khách sạn, nhà thương cung cấp chỗ ở miễn phí cho các gia đình không thuộc cư dân thành phố Roma, với 93.000 đêm mỗi năm.


Chi nhánh nhà thương này là nơi diễn ra buổi triển lãm “Đức Thánh Cha Phanxico, con tặng ngài một bức tranh,” được khai mạc từ tháng trước.

Đức Thánh Cha Phanxico đặc biệt rất thích tinh thần mà hàng ngàn trẻ em gửi đến trong những tranh vẽ mô tả ngài, trao trực tiếp tận tay ngài khi các em có cơ hội quý giá, hoặc gửi qua bưu điện.

Cha Antonio Spadaro, giám đốc La Civiltà Cattolica, một cộng sự Dòng Tên của Đức Thánh Cha, có lần hỏi, “Nhưng Đức Thánh Cha sẽ làm gì với tất cả những tranh vẽ này? Người để chúng ở đâu?” Đức Thánh Cha nhìn vào cha một lát, rồi trả lời: “Cha phải quản lý chúng!” nhưng nói rằng không được cất trong ngăn kéo. Ước mong rằng món quà này của các bé gửi đến Đức Thánh Cha lại một lần nữa, nếu có thể, trở thành một món quà cho những thiếu nhi khác.


Vì vậy, ý tưởng trưng bày 100 bức tranh của các bé trong chi nhánh Palidoro của bệnh viện nhi Bambino Gesù nổi tiếng của Vatican. Buổi triển lãm với chủ đề “Đức Thánh Cha Phanxico yêu quý, con tặng người một bức tranh,” được bắt đầu Thứ Ba ngày 19 tháng Mười Hai, 2017, với bài phát biểu khai mạc của Đức Hồng y Phê-rô Parolin, Quốc vụ khanh Tòa thánh. Ngài nói, “Tôi có thể thấy rằng những tranh vẽ này miêu tả một tình cảm rất lớn, một sự yêu thương vô cùng dành cho Đức Thánh Cha Phanxico.” 


Ngài nói thêm, “Thật là một gia tài quý giá truyền tải đến cho thế giới qua cái nhìn của trẻ em: nó làm cho chúng ta cảm nhận và nhìn thế giới từ quan điểm của thiếu nhi. Và ủng hộ cho hoạt động của bệnh viện Bambino Gesù có nghĩa là mở rộng những biên giới của tình đoàn kết.”

Thật ra, nhà thương đã bắt đầu một chiến dịch gây quỹ để đáp ứng cho những chi phí tiếp nhận và chăm sóc trẻ em đến từ khắp nơi trên thế giới vì thiếu sự chăm sóc sức khỏe ở đất nước của các em. Trong hai năm qua, có khoảng 100 bệnh nhân nhí “nhân đạo” được nhà thương Bambino Gesù tiếp nhận từ các quốc gia như Albania, Benin, Belarus, Eritrea, Ethiopia, Iraq, Miến điện, Moldova, Syria, Ukraine, với một khoản chi phí khoảng 2 triệu Euro.


Hiện nay, bất kỳ người nào đóng góp cho nhà thương đều nhận được một bản sao kỹ thuật số những mẫu thiết kế của Đức Thánh Cha như là một biểu tượng của lòng tri ân. Những mẫu thiết kế gốc sẽ được trao cho những mạnh thường quân có cam kết đóng góp đặc biệt cho bệnh nhi của nhà thương Bambino Gesù.

Chủ đề của một trăm tấm ảnh vẽ rất khác nhau. Có tấm ảnh của một thiếu nhi người Đức vẽ Đức Phanxico đang mang cả thế giới trên vai của ngài, giống như thần Atlas trong thần thoại Hy lạp. Bé Casey, người Mỹ, vẽ một thiếu nhi đang bơi ngoài biển, với một câu hỏi gửi đến Đức Thánh Cha viết trên đầu: “Đức Thánh Cha có thích bơi không? Nếu không, Đức thánh Cha làm gì vào mùa hè?”


Nhưng nhiều em khác vẽ miêu tả những cảnh chiến tranh, di dân chạy trốn trên những chiếc thuyền trên biển, chịu đau khổ trực tiếp trên da thịt của họ bởi những họa sĩ nhí, ngây thơ. Cha Antonio Spadaro Dòng Tên nhận xét: “Có một sự ‘non nớt’ nào đó, nhưng nếu bạn chú ý, trong cách miêu tả thế giới của các bé sẽ chẳng có gì quá trẻ con. Chúng tôi cũng tìm thấy cách các em nhìn Đức Giáo hoàng như là một người đủ khả năng đưa bàn tay ra giúp thế giới này. Các bé cố gắng diễn tả hình ảnh của Đức Thánh Cha, đồng thời các bé cũng cố gắng miêu tả thế giới. Và điều này có tác động rất nhiều đối với người xem.


“Nó giúp hiểu được cách các em nhận thức về thực tại, đặc biệt trong những nơi, trong những hoàn cảnh đang lên tiếng khẩn khoản với tất cả chúng ta để chúng ta có thể hành động, chúng ta có thể làm cho thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp hơn.”

Cuộc triển lãm vẫn mở cửa đến giữa tháng Hai, 2018. Nó được thiết kế bởi Công ty “Studio Azzurro”. Cuộc triển lãm cũng có những màn ảnh trình chiếu những ảnh vẽ khác. Bé Arturo, người Ý, xin Đức Thánh Cha thuyết phục Tổng thống Mỹ Donald Trump không châm ngòi Chiến tranh Thế giới Thứ Ba, “vì chúng con muốn sống trong hòa bình,” bé viết. Cha Spadaro nói, “Những lời chúc tốt đẹp nhất gửi đến là lời mời gọi làm cho mảnh đất bị thương tổn này thành một thế giới đáng sống.”

Theo Mariella Enoc, chủ tịch của Nhà thương Bambino Gesù, “Những tấm ảnh vẽ này của các bé nhắc chúng ta nhớ rằng mỗi người không chỉ là một công dân trong đất nước của riêng họ, nhưng còn là công dân của thế giới. Nó là một thông điệp thật sự quan trọng cho nhà thương của Đức Thánh Cha, vì nó muốn trở thành, cùng với sự giúp sức của mọi người, một nơi chăm sóc mở ra cho mọi trẻ em, đặc biệt những em đang cần nó nhất.”


[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 6/1/2018]