Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng của Đức Thánh Cha Phanxicô
Quảng trường Thánh Phêrô
Chúa nhật, 22 tháng Năm, 2022
_________________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Trong bài Tin mừng của Phụng vụ hôm nay, nói lời tạm biệt các môn đệ trong bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu nói một điều gần như là di chúc: “Thầy để lại bình an cho anh em.” Và ngay lập tức Ngài nói thêm, “Thầy ban bình an của Thầy cho anh em” (Ga 14:27). Chúng ta cùng suy ngẫm về hai câu nói ngắn gọn này.
Trước hết là câu Thầy để lại bình an cho anh em. Chúa Giêsu tạm biệt bằng những lời diễn tả tình cảm và sự an bình. Nhưng Ngài nói lời này vào một thời khắc không một chút bình an. Giuđa đã bỏ đi để phản bội Chúa, Phêrô sắp sửa chối Ngài, và gần như mọi người khác sẽ bỏ rơi Ngài. Chúa biết điều này, nhưng Ngài không quở trách, Ngài không dùng những lời gay gắt, Chúa không nói những lời nặng nề. Thay vì thể hiện sự bấn loạn, Chúa vẫn tốt lành cho đến cùng. Có một câu tục ngữ nói rằng bạn sẽ chết theo cách bạn đã sống. Thực tế, những giờ cuối cùng của cuộc đời Chúa Giêsu giống như bản chất toàn bộ cuộc đời của Người. Chúa cảm thấy sợ hãi và đau đớn, nhưng không nhường bước cho sự phẫn uất hoặc phản kháng. Chúa không cho phép bản thân trở nên cay đắng, Người không trút giận, Người không mất kiên nhẫn. Chúa bình an, một sự bình an đến từ trái tim hiền lành luôn tin cậy. Đây là nguồn bình an mà Chúa Giêsu ban cho chúng ta. Vì không ai có thể để lại sự bình an cho người khác nếu chính bản thân họ không có sự bình an đó. Không ai có thể ban tặng sự bình an nếu người đó không bình an.
Thầy để lại bình an cho anh em: Chúa Giêsu chứng minh rằng sự hiền lành là có thể. Người thể hiện nó đặc biệt trong thời khắc khó khăn nhất, và Người muốn chúng ta cũng cư xử theo cách đó, vì chúng ta cũng là những người thừa kế sự bình an của Người. Chúa muốn chúng ta hiền lành, cởi mở, sẵn sàng lắng nghe, có khả năng làm dịu những căng thẳng và đan dệt sự hòa hợp. Đây là việc làm chứng cho Chúa Giêsu có giá trị hơn hàng ngàn lời nói và nhiều bài giảng. Chứng nhân của sự bình an. Là người môn đệ của Chúa Giêsu, chúng ta hãy tự hỏi bản thân rằng chúng ta đã cư xử như vậy ở nơi chúng ta sống chưa – chúng ta có làm dịu những căng thẳng, và chúng ta có xoa dịu những xung đột không? Chúng ta có mâu thuẫn với ai đó và luôn sẵn sàng đáp trả, bùng nổ, hay chúng ta biết cách phản ứng bất bạo động, chúng ta có biết cách phản ứng bằng những hành động hòa bình không? Tôi phản ứng theo cách nào? Mọi người có thể tự hỏi mình điều này.
Chắc chắn rằng sự hiền lành này là không dễ dàng. Nó thật khó khăn ở mọi cấp độ, xoa dịu những xung đột! Câu nói thứ hai của Chúa Giêsu đến trợ giúp cho chúng ta: Thầy ban bình an của Thầy cho anh em. Chúa Giêsu biết rằng tự bản thân chúng ta không có khả năng vun đắp hòa bình, chúng cần giúp đỡ, chúng ta cần được ơn. Hòa bình, một bổn phận của chúng ta, trước hết đó là một ơn của Chúa ban. Thật vậy, Chúa Giêsu nói: “Thầy ban cho anh em bình an của Thầy. Thầy ban cho anh em không theo kiểu thế gian” (c. 27). Sự bình an mà Chúa ban tặng cho chúng ta mà thế gian không biết được đó là gì? Sự bình an này là Chúa Thánh Thần, cùng một Thần Khí của Chúa Giêsu. Đó là sự hiện diện của Thiên Chúa trong chúng ta, đó là “sức mạnh bình an” của Thiên Chúa. Chính Chúa Thánh Thần, Đấng làm mềm trái tim và đổ đầy sự bình an cho nó. Chính Chúa Thánh Thần là Đấng nới lỏng sự cứng nhắc và dập tắt những cám dỗ muốn tấn công người khác. Chính Chúa Thánh Thần là Đấng nhắc chúng ta nhớ rằng có những người anh chị em bên cạnh chúng ta, không phải là những chướng ngại hoặc là kẻ thù. Chính Chúa Thánh Thần là Đấng ban cho chúng ta sức mạnh tha thứ, để bắt đầu trở lại, để làm lại khởi đầu mới vì chúng ta không thể làm điều này bằng sức mạnh của riêng mình. Và cùng với Người, cùng với Chúa Thánh Thần, chúng ta trở thành những người bình an.
Anh chị em thân mến, không có tội lỗi nào, không có thất bại nào, không có sự thù hận nào ngăn cản chúng ta không kiên trì nài xin món quà này từ Chúa Thánh Thần là Đấng ban cho chúng ta sự bình an. Tâm hồn chúng ta càng cảm thấy bất an, chúng ta càng cảm thấy lo lắng, mất kiên nhẫn, tức giận trong lòng, thì chúng ta càng cần phải xin Chúa ban cho Thần Khí bình an. Chúng ta hãy học cách thưa mỗi ngày: “Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an của Người, xin ban cho con Thánh Thần của Người.” Đây là một lời cầu nguyện rất hay. Chúng ta hãy cùng nhau lặp lại: “Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an của Người, xin ban cho con Thánh Thần của Người.” Cha không nghe thấy rõ lắm. Xin lặp lại một lần nữa: “Lạy Chúa, xin ban cho con sự bình an của Người, xin ban cho con Thánh Thần của Người.” Và chúng ta cũng hãy xin điều này cho những người sống bên cạnh chúng ta, cho những người chúng ta gặp mỗi ngày, và cho các nhà lãnh đạo quốc gia.
Xin Đức Mẹ giúp chúng ta biết chào đón Chúa Thánh Thần để chúng ta có thể trở thành những người xây dựng hòa bình.
_________________________________________
Sau Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng
Anh chị em thân mến,
Chiều nay tại Lyon, chị Pauline Marie Jericot, Người sáng lập Hiệp hội Truyền bá Đức tin hỗ trợ cho các hội truyền giáo, sẽ được phong chân phước. Người phụ nữ trung thành này đã sống trong nửa đầu những năm 1800. Chị là một phụ nữ can đảm, chú ý đến những thay đổi đang diễn ra vào thời điểm đó, và có tầm nhìn phổ quát về sứ mệnh của Giáo hội. Ước mong tấm gương của chị khơi dậy trong mọi người niềm khao khát tham gia bằng lời cầu nguyện và lòng bác ái cho việc rao giảng Tin mừng trên khắp thế giới. Một tràng pháo tay cho vị tân Chân phước!
Hôm nay, Tuần lễ Laudato Si’ bắt đầu, hãy lắng nghe chăm chú hơn nữa tiếng kêu của Trái đất đang thôi thúc chúng ta cùng nhau hành động để chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta. Tôi cảm ơn Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện, và nhiều tổ chức tham gia vào chương trình, và tôi mời mọi người cùng tham gia.
Thứ Ba tới đây là Lễ Nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Đức Maria Phù hộ các Kitô hữu, thân thương cách đặc biệt đối với người Công giáo ở Trung Quốc tôn kính Đức Maria Phù hộ các Kitô hữu là Bổn mạng của họ tại Đền thờ Sheshan ở Thượng Hải, ở nhiều nhà thờ trên khắp đất nước và tại gia đình họ. Dịp vui này cho tôi cơ hội để một lần nữa khẳng định với họ về sự gần gũi tinh thần của tôi. Tôi chăm chú và thường xuyên theo dõi cuộc sống và hoàn cảnh thường là phức tạp của các tín hữu và mục tử, và tôi cầu nguyện cho họ mọi ngày. Cha mời gọi tất cả anh chị em hiệp nhất với nhau trong lời cầu nguyện này để Giáo hội ở Trung Quốc có thể sống trong sự hiệp thông hữu hiệu với Giáo hội hoàn vũ trong tự do và yên bình, và có thể thực hiện sứ mệnh loan báo Tin Mừng cho mọi người, từ đó mang lại sự đóng góp tích cực vào sự tiến bộ tinh thần và vật chất của xã hội.
Và cha gửi lời chào đến tất cả anh chị em, những người hành hương đến từ Roma, Ý, và nhiều quốc gia khác. Đặc biệt, cha gửi lời chào đến các tín hữu đến từ Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Bỉ, Ba Lan và Puerto Rico; các linh mục đến từ Ecuador; cộng đoàn Emmaus từ Foggia; các thiện nguyện viên của Soccorso di Saint-Pierre (Aosta); các sinh viên đến từ Verona và các thiếu niên nam nữ đến từ Sombreno, thuộc Giáo phận Bergamo.
Cha chào tất cả anh chị em, những người tham gia sự kiện quốc gia Scegliamo la vita [Chúng ta chọn sự sống] quốc gia đang có mặt ở đây. Cha cảm ơn vì sự cống hiến của anh chị em trong việc thúc đẩy sự sống và ủng hộ sự phản đối, điều mà người ta thường cố gắng hạn chế. Thật đáng buồn, trong những năm vừa qua, đã có một sự thay đổi trong tâm lý chung, và ngày nay chúng ta ngày càng có xu hướng nghĩ rằng cuộc sống là tốt đẹp theo cách của chúng ta, rằng chúng ta có thể chọn cách kiểm soát, sinh ra hoặc lấy đi sự sống theo ý muốn của chúng ta, như thể đó là hệ quả riêng của sự lựa chọn cá nhân. Chúng ta hãy nhớ rằng sự sống là một món quà của Thiên Chúa! Nó luôn thánh thiêng và bất khả xâm phạm, và chúng ta không thể dập tắt tiếng nói lương tâm.
Chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc! Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và arrivederci.
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 23/5/2022]
