Lịch trình chuyến đi của Đức Phanxicô đến Châu Á và Châu Đại Dương từ ngày 2 đến 13 tháng 9 năm 2024

Lịch trình chuyến đi của Đức Phanxicô đến Châu Á và Châu Đại Dương

Từ ngày 2 đến 13 tháng 9 năm 2024

@ Vatican Media

*******

Ông Matteo Bruni, Giám đốc Văn phòng Báo chí Vatican, giải thích với giới truyền thông về chuyến tông du của Đức Thánh Cha từ ngày 2 đến 13 tháng 9 tới Indonesia, Papua New Guinea, Đông Timor và Singapore, chuyến đi dài nhất trong triều đại giáo hoàng của ngài: “Không có mối quan ngại nào về sức khỏe của Giáo hoàng”.

__________________________________________

Indonesia

Ngày hôm sau, thứ Ba ngày mùng 3, Đức Thánh Cha dự kiến ​​sẽ hạ cánh xuống Sân bay quốc tế “Soekarno-Hatta” của Jakarta lúc 11:30 sáng và sau đó sẽ diễn ra lễ chào đón chính thức.

Lúc 9:30 sáng thứ Tư ngày 4 sẽ có lễ chào đón bên ngoài Dinh Tổng thống “Istana Merdeka”. Sau đó lúc 10:00, Đức Thánh Cha sẽ đến thăm xã giao Tổng thống Joko Widodo, và tiếp theo lúc 10:35, ngài sẽ gặp gỡ các nhà chức trách, xã hội dân sự và ngoại giao đoàn tại Hội trường “Istana Negara” của Dinh Tổng thống, tại đây ngài đọc diễn từ đầu tiên. Tiếp theo, ngài sẽ gặp riêng các thành viên của Dòng Tên tại Tòa Sứ thần Tòa thánh lúc 11:30. Lúc 16:30 chiều, Đức Thánh Cha sẽ gặp gỡ các giám mục, các linh mục, phó tế, người tận hiến, chủng sinh và giáo lý viên tại Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời. Tại đó, ngài sẽ có bài huấn từ thứ hai. Ngày thứ hai sẽ kết thúc bằng cuộc gặp gỡ với giới trẻ của phong trào Scholas Occurrentes tại Nhà Thanh niên “Grha Pemuda”.

Trong ngày thứ ba ở Indonesia, vào thứ Năm ngày mùng 5, sẽ có một cuộc gặp gỡ liên tôn tại đền thờ Hồi giáo “Istiqlal” lúc 9:00 và Đức Thánh Cha sẽ có bài phát biểu. Ngài cũng sẽ gặp gỡ những người được hỗ trợ bởi các tổ chức từ thiện tại trụ sở của Hội đồng Giám mục Indonesia lúc 10:15. Đức Thánh Cha sẽ chủ sự Thánh lễ tại sân vận động “Gelora Bung Karno” và ngài sẽ có bài giảng trong Thánh Lễ.

Papua New Guinea

Lúc 9:15 sáng thứ sáu ngày mùng 6, nghi thức tạm biệt sẽ diễn ra tại Sân bay quốc tế Jakarta “Soekarno-Hatta”, và vào lúc 9:45 sáng ngài sẽ cất cánh đến Port Moresby, thủ đô của Papua New Guinea. Dự kiến ngài sẽ đến vào lúc 6:50 chiều và lễ chào đón sẽ diễn ra. Đây là quốc gia thứ hai mà Đức Giáo hoàng sẽ đến thăm trong chuyến tông du này.

Vào thứ Bảy ngày mùng 7, Đức Giáo hoàng sẽ đến thăm ông Toàn quyền Robert Dadae tại Tòa nhà Chính phủ lúc 9:45. Và lúc 10:25, Đức Phanxicô sẽ chủ trì cuộc họp với các nhà chức trách, xã hội dân sự và đoàn ngoại giao tại trung tâm hội nghị APEC Haus, và ngài sẽ có bài phát biểu tại đây. Lúc 17:00 chiều, ngài sẽ đến thăm các trẻ em của Thừa tác vụ Đường phố và Callan Services tại trường trung học kỹ thuật Caritas. Sau đó, Đức Giám mục Rome sẽ gặp gỡ các giám mục của Papua New Guinea và Quần đảo Solomon, cùng với các linh mục, phó tế, người tận hiến, chủng sinh và giáo lý viên tại đền thờ Đức Mẹ Phù hộ các Giáo hữu. Đức Thánh Cha sẽ có bài huấn từ trong dịp này.

Chúa Nhật ngày 8 tháng 9, Đức Thánh Cha sẽ tiếp Thủ tướng, Ngài James Marape, tại Tòa Sứ thần Tòa thánh lúc 7:30 và sau đó, lúc 8:45, ngài sẽ chủ sự Thánh lễ tại Sân vận động Sir John Guise, tại đây ngài sẽ có bài giảng trong Thánh lễ và chủ sự đọc kinh Truyền tin kính Đức Mẹ. Sau đó lúc 13:00, ngài sẽ khởi hành bằng máy bay từ Sân bay quốc tế Jacksons ở Port Moresby đến Vanimo, thủ phủ của tỉnh Sandaun ở phía tây bắc Papua New Guinea. Ngài sẽ đến thành phố vào khoảng 15:15 và lúc 15:30 ngài sẽ gặp gỡ các tín hữu của giáo phận Vanimo tại quảng trường trước Nhà thờ chính tòa Thánh Giá, và ngài sẽ có bài huấn từ. Sau đó, lúc 16:50, Đức Thánh Cha sẽ gặp riêng nhóm các nhà truyền giáo tại Trường Nhân văn Chúa Ba Ngôi. Đức Thánh Cha dự kiến ​​sẽ khởi hành bằng máy bay từ Sân bay Vanimo đến Port Moresby lúc 17:40, hạ cánh tại Sân bay quốc tế Jacksons lúc 19:55.

Đông Timor

Vào lúc 9:45 sáng thứ Hai ngày 9 tháng 9, Đức Thánh Cha sẽ gặp gỡ giới trẻ tại Sân vận động Sir John Guise, tại đây ngài có bài huấn dụ và sau đó đến Sân bay quốc tế Jacksons ở Port Moresby, tại đây sẽ diễn ra nghi thức tạm biệt lúc 11:10. Lúc 11:40, ngài sẽ khởi hành từ Papua New Guinea đến Đông Timor. Đây là quốc gia thứ ba mà Đức Giáo hoàng viếng thăm trong chuyến tông du lần này.

Đức Thánh Cha sẽ đến Sân bay quốc tế Tổng thống Nicolau Lobato tại Dili, thủ đô của Đông Timor, lúc 14:10. Nghi thức chào đón chính thức sẽ diễn ra tại đó lúc 14:10. Lúc 18:00, Lễ chào đón sẽ diễn ra bên ngoài Dinh Tổng thống, và lúc 18:30, ngài sẽ đến thăm xã giao Tổng thống Cộng hòa, ông José Ramos-Horta. Sau đó, lúc 19:00, ngài sẽ gặp gỡ các nhà chức trách, xã hội dân sự và ngoại giao đoàn tại hội trường của Dinh Tổng thống. Đức Thánh Cha sẽ có bài phát biểu tại đây.

Vào thứ Ba ngày 10 tháng 9, Đức Giám mục Rome sẽ đến thăm các trẻ em khuyết tật tại trường “Sisters Alma” lúc 8:45 sáng và sau đó sẽ gặp gỡ các giám mục, linh mục, phó tế, các tu sĩ, chủng sinh và các giáo lý viên tại Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội. Đức Thánh Cha sẽ có bài huấn dụ tại đây. Lúc 10:45 sáng, Đức Phanxicô sẽ gặp riêng các thành viên Dòng Tên tại Tòa Sứ thần Tòa thánh. Và lúc 4:30 chiều, ngài sẽ chủ tế Thánh lễ tại quảng trường Tasitolu, ngài sẽ có bài giảng trong Thánh Lễ.

Singapore

Trong những giờ cuối cùng ở Đông Timor, Đức Thánh Cha sẽ có cuộc gặp gỡ với giới trẻ tại một trung tâm hội nghị lúc 9:30, và ngài sẽ có bài huấn từ, và lúc 10:45, sẽ diễn ra lễ chia tay tại Sân bay quốc tế Dili “Tổng thống Nicolau Lobato”. Đức Thánh Cha sẽ khởi hành đến Singapore, quốc gia cuối cùng ngài ghé thăm trong chuyến tông du lần này, lúc 11:15. Đức Thánh Cha sẽ đến Sân bay quốc tế “Changi” của Singapore lúc 14:15, nơi sẽ diễn ra lễ chào đón chính thức. Sau đó, ngài sẽ gặp riêng các thành viên Dòng Tên tại trung tâm tĩnh tâm Thánh Phanxicô Xaviê.

Thứ năm ngày 12 tháng 9, ngày thứ hai ở Singapore, lễ chào đón sẽ diễn ra tại Tòa nhà Quốc hội lúc 9 giờ sáng. Nửa giờ sau, Đức Phanxicô sẽ đến thăm Tổng thống Cộng hòa, ông Tharman Shanmugaratnam, và sẽ gặp gỡ Thủ tướng Lawrence Wong. Lúc 10:30 sáng, ngài sẽ gặp gỡ các nhà chức trách, xã hội dân sự và đoàn ngoại giao tại nhà hát của Trung tâm Văn hóa Đại học thuộc Đại học Quốc gia Singapore. Tại đây, Đức Phanxicô sẽ có bài phát biểu với những người tham dự. Ngày sẽ kết thúc với Thánh lễ lúc 5:15 chiều tại sân vận động quốc gia “SportsHub”, và Đức Thánh Cha sẽ có bài giảng trong Thánh Lễ.

Ngày cuối cùng của Đức Thánh Cha Phanxicô tại Singapore, thứ Sáu ngày 13, sẽ bắt đầu lúc 9:15 sáng với chuyến thăm nhóm những người già và bệnh nhân tại Casa Santa Teresa. Sau đó, lúc 10:00 sáng, ngài sẽ có cuộc gặp gỡ liên tôn với giới trẻ tại Cao đẳng Công giáo và ngài có bài huấn từ tại đó. Vào lúc 11:20, lễ chia tay sẽ diễn ra tại Sân bay quốc tế Changi của Singapore, khởi hành trở về Rome lúc 11:50. Sau cuộc hành trình dài, chuyến bay trở về Thành phố vĩnh cửu được dự kiến vào lúc 18:25.

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 2/9/2024]

Huấn từ kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 01.09.2024: Trong sự cảm nhận và thực hành yêu thương, chúng ta hãy làm cho cuộc sống của mình trở thành việc thờ phượng đẹp lòng Chúa.

Trong sự cảm nhận và thực hành yêu thương, chúng ta hãy làm cho cuộc sống của mình trở thành việc thờ phượng đẹp lòng Chúa.

Huấn từ kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha

Vatican Media

*******

Vào trưa hôm nay (ND: 1/9/2024), Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông Tòa Vatican để đọc kinh Truyền Tin cùng với khoảng 15.000 tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Dưới đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:

____________________________________

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Trong bài Tin Mừng phụng vụ hôm nay (x. Mc 7:1-8, 14-15, 21-23), Chúa Giêsu nói về sự trong sạch và sự ô uế: một vấn đề rất được những người đương thời của Ngài quan tâm, chủ yếu liên quan đến việc tuân giữ các lễ nghi và quy tắc hành xử, để tránh mọi tiếp xúc với những thứ hoặc những người bị coi là ô uế, và để tẩy xóa “vết nhơ” nếu điều này xảy ra (x. Lv 11-15). Sự trong sạch và ô uế gần như là nỗi ám ảnh đối với một số giáo sĩ thời đó.

Một số kinh sư và người Pharisêu, những người tuân thủ nghiêm ngặt và bị ám ảnh bởi các chuẩn mực như vậy, cáo buộc Chúa Giêsu cho phép các môn đệ của Ngài ăn với bàn tay chưa sạch, ăn mà không rửa tay. Và Chúa Giêsu lấy lời chỉ trích này của người Pharisêu để nói với các môn đệ của Ngài về ý nghĩa của “sự trong sạch”.

Chúa Giêsu nói rằng sự trong sạch không liên quan đến các nghi thức bên ngoài, nhưng liên quan trước hết và trên hết đến các khuynh hướng trong lòng, các xu hướng bên trong. Do đó, để được thanh sạch, chẳng ích gì khi rửa tay nhiều lần trong khi lòng mình nuôi dưỡng những thói xấu như tham lam, đố kỵ hoặc kiêu ngạo, hoặc những ý định xấu xa như lừa dối, trộm cắp, phản bội và vu khống (x. Mc 7:21-22). Chúa Giêsu hướng sự chú ý đến việc cần phải cảnh giác với chủ nghĩa nghi thức, một chủ nghĩa không làm cho người ta phát triển sự thiện hảo; ngược lại, chủ nghĩa nghi thức này đôi khi có thể khiến người ta bỏ bê, hoặc thậm chí biện minh cho những lựa chọn và thái độ nghịch lại đức ái trong chính mình và nơi người khác, làm tổn thương linh hồn và khóa chặt tâm hồn.

Thưa anh chị em, và điều này cũng rất quan trọng đối với chúng ta: chẳng hạn, chúng ta không thể ra về sau Thánh lễ và khi vẫn còn ở trước nhà thờ, dừng lại và đồn thổi một cách độc ác và tàn nhẫn về mọi thứ và mọi người. Những lời phao tin đó làm hư hỏng tâm hồn, làm hỏng linh hồn. Và anh chị em không thể làm như vậy! Nếu anh chị em đi lễ và rồi làm những việc này ở ngay cổng, thì đó là một điều rất xấu! Hoặc tỏ ra mình là người ngoan đạo trong việc cầu nguyện, nhưng sau đó lại đối xử cách lạnh lùng và xa cách với những người thân ở nhà, hoặc bỏ bê cha mẹ già của mình là những người đang cần sự giúp đỡ và bầu bạn (x. Mc 7:10-13). Đây là một đời sống hai mặt, và không thể làm như vậy. Và đây là những điều người Pharisêu đã làm. Sự trong sạch vẻ bên ngoài, nhưng không có thái độ tốt, thái độ thương xót đối với người khác. Chúng ta không thể tỏ ra rất tử tế với mọi người, và thậm chí có thể có chút ít công việc thiện nguyện và một vài cử chỉ bác ái, nhưng sau đó lại nuôi dưỡng lòng thù hận đối với người khác, khinh rẻ người nghèo và những người bé mọn nhất, hoặc cư xử không trung thực trong công việc của mình.

Khi hành động theo cách này, mối quan hệ với Chúa bị thu hẹp lại ở những cử chỉ bên ngoài, và trong tâm hồn vẫn không đón nhận hoạt động thanh tẩy của ân sủng của Chúa, đắm chìm trong những suy nghĩ, những thông điệp và hành vi không có tình yêu thương. Chúng ta được tạo dựng cho một mục đích khác. Chúng ta được tạo dựng cho sự trong sạch của đời sống, cho sự dịu dàng, cho tình yêu.

Vậy chúng ta hãy tự hỏi bản thân: tôi có sống đức tin của mình một cách nhất quán không, nghĩa là, những gì tôi làm trong Giáo hội, tôi có cố gắng thực hiện ở bên ngoài với cùng một tinh thần không? Bằng tình cảm, lời nói và hành động của mình, tôi có làm cho những gì tôi nói trong lời cầu nguyện trở nên hữu hình qua việc gần gũi và tôn trọng anh chị em của mình không? Chúng ta hãy suy nghĩ về điều này.

Và xin Mẹ Maria, Mẹ rất tinh tuyền, giúp chúng ta làm cho cuộc sống của mình trở thành việc thờ phượng đẹp lòng Thiên Chúa qua tình yêu chân thành và cụ thể (x. Rm 12:1).

____________________________

Sau Kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến!

Hôm qua tại Šaštín, Slovakia, Ján Havlik, một chủng sinh của Dòng Truyền giáo, do Thánh Vinh Sơn Phaolô sáng lập, đã được phong chân phước. Người thanh niên này đã bị giết năm 1965, trong thời kỳ đàn áp Giáo hội của chế độ tại đất nước khi đó còn là Tiệp Khắc. Xin cho sự kiên trì của ngài trong việc làm chứng cho niềm tin vào Chúa Kitô động viên những người vẫn đang phải chịu đựng các thử thách tương tự. Chúng ta dành một tràng pháo tay cho vị Chân phước mới!

Tôi đau buồn khi biết rằng vào thứ Bảy ngày 24 tháng 8, tại thành phố Barsalogho, Burkina Faso, hàng trăm người, trong đó có cả phụ nữ và trẻ em, đã bị sát hại và nhiều người khác bị thương trong một cuộc tấn công khủng bố. Cùng với việc lên án những hành động tấn công tàn bạo này chống lại sự sống con người, tôi bày tỏ sự gần gũi với toàn thể đất nước và gửi lời chia buồn chân thành nhất tới gia đình các nạn nhân. Xin Đức Trinh Nữ Maria giúp đỡ người dân thân yêu của Burkina Faso tìm lại được hòa bình và an toàn.

Tôi cũng cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ tai nạn xảy ra tại Đền thánh Nossa Senhora da Conceição, tại thành phố Recife ở Brazil. Xin Chúa Phục sinh an ủi những người bị thương và người thân của các nạn nhân.

Và tôi luôn gần gũi với người dân Ukraine đang đau khổ, bị ảnh hưởng nặng nề bởi các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng. Ngoài việc gây ra những cái chết và bị thương, những cuộc tấn công đó đã khiến hơn một triệu người không có điện và nước. Chúng ta hãy nhớ rằng tiếng nói của người vô tội luôn được Thiên Chúa lắng nghe, Ngài không thờ ơ trước nỗi đau khổ của họ!

Một lần nữa tôi nghĩ đến cuộc xung đột ở Palestine và Israel với sự quan ngại, có nguy cơ lan sang các thành phố khác của Palestine. Tôi kêu gọi các cuộc đàm phán được nối tiếp và ngừng bắn ngay lập tức, thả các con tin và cứu trợ cho người dân ở Gaza, nơi nhiều căn bệnh đang lây lan, chẳng hạn như bệnh bại liệt. Xin có hòa bình ở Đất Thánh, xin có hòa bình ở Giêrusalem! Xin cho Thành Thánh trở thành nơi gặp gỡ, nơi những người Kitô hữu, người Do Thái và Hồi giáo cảm thấy họ được tôn trọng và chào đón, và không ai đặt câu hỏi về Hiện Trạng ở các Nơi Thánh.

Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Tạo vật. Tôi hy vọng rằng mọi người, mọi tổ chức, hiệp hội, gia đình và tất cả mọi người, có thể thực hiện một cam kết cụ thể đối với ngôi nhà chung của chúng ta. Tiếng kêu của Trái đất bị thương tổn đang ngày càng trở nên đáng báo động, và kêu gọi phải có hành động quyết đoán và cấp bách.

Ngày mai tôi sẽ bắt đầu chuyến tông du tại một số quốc gia ở Châu Á và Châu Đại Dương. Xin anh chị em cầu nguyện cho kết quả của chuyến tông du này!

Cha gửi lời chào tất cả anh chị em người dân Rome và khách hành hương! Cha chào cách đặc biệt các bạn trẻ ở Lucca, cùng với Đức Tổng Giám mục Paolo Giulietti và một số linh mục; cha chào các bạn trẻ tốt lành Immacolata và các bạn trẻ của Campocroce di Mirano.

Cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc! Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và arrivederci.

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 2/9/2024]