Sự giao thoa không ngờ này giữa quá khứ và hiện tại, giữa thiết kế và vận mệnh, trở thành linh hồn của Vatican.va mới Photo: Dicasterio Comunicaciones
Một nhà thiết kế người Peru phụ trách việc làm sống lại trái tim kỹ thuật số của Vatican
Ytō tiếp cận việc tái thiết kế lại không phải như một bài tập mang tính mỹ thuật, mà như một phép ẩn dụ thần học. Ý nghĩ đầu tiên của anh là về hàng cột của Gian Lorenzo Bernini ở Quảng trường Thánh Phêrô — vòng tay mở rộng của Giáo hội ôm trọn thế giới. Anh quyết định rằng trang web phải mang lại cảm giác như một cái ôm kỹ thuật số: phổ quát, thanh bình và sống động.
23 tháng Sáu, 2025 17:47
ZENIT STAFF
(ZENIT News / Rome, 23.06.2025). - Khi làn khói trắng bốc lên từ ống khói Nhà nguyện Sistine vào ngày 8 tháng 5 năm 2025, loan báo việc Đức Giáo hoàng Lêô XIV được bầu chọn, thì một thông báo khác cũng chuẩn bị được công bố với thế giới: việc thiết kế lại toàn diện trang vatican.va, trang web chính thức của Tòa Thánh. Đằng sau sắc xanh lam thanh bình và màu be trang nghiêm là một nhân vật ít ai ngờ tới – Juan Carlos Ytō Kiyan, một nhà thiết kế người Peru có hành trình nghệ thuật đã rẽ sang con đường thiêng liêng ngay giữa thời điểm chuyển giao giáo hoàng mang tính lịch sử.
Thời điểm lúc ấy rất cấp bách và phi thường. Chỉ bốn ngày sau khi Đức Giáo hoàng Phanxicô qua đời vào ngày 21 tháng 4, Ytō nhận được một thông điệp từ Bộ Truyền thông của Vatican. Nhiệm vụ là gì? Thiết kế lại toàn bộ trang web Vatican, tinh gọn hơn, dễ truy cập hơn, và sẵn sàng ra mắt toàn cầu ngay khi vị giáo hoàng mới bước ra ban công của Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô.
Lúc ấy anh vẫn chưa biết rằng người được chọn sẽ là Đức Hồng y Robert Francis Prevost – một hồng y sinh tại Hoa Kỳ nhưng có gốc rễ sâu xa với quê hương Peru của Ytō. Anh nói, “Tôi cảm thấy như đó là một dấu chỉ. Như thể Giáo hội vừa chọn một người thân thích – một người chú bác, một người anh em họ – để lãnh đạo Giáo hội.” Trong âm vang thiêng liêng của giây phút đó, vợ và anh rể của Ytō, cả hai đều đến từ Chiclayo, đã từng có dịp gặp gỡ ngài Prevost trong những ngày theo học tại trường Dòng thánh Augustinô.
Sự giao thoa không ngờ này giữa quá khứ và hiện tại, giữa thiết kế và vận mệnh, trở thành linh hồn của vatican.va mới.
Ytō tiếp cận việc tái thiết kế lại không phải như một bài tập mang tính mỹ thuật, mà như một phép ẩn dụ thần học. Ý nghĩ đầu tiên của anh là về hàng cột của Gian Lorenzo Bernini ở Quảng trường Thánh Phêrô — vòng tay mở rộng của Giáo hội ôm trọn thế giới. Anh quyết định rằng trang web phải mang lại cảm giác như một cái ôm kỹ thuật số: phổ quát, thanh bình và sống động.
Trang chủ hiện được thiết kế với ảnh khổ lớn và hình ảnh Đức Giáo hoàng được hiển thị nổi bật, một cách thể hiện vai trò trung tâm mục vụ của giáo hoàng. Sắc xanh dịu của bầu trời Rome phối hợp với màu be ấm áp lấy cảm hứng từ đá travertine gợi nhớ đến trời và đất, ánh sáng nước Trời và đá tảng nhân loại. Ytō giải thích, “Đó là nơi giao thoa giữa sự thánh thiêng và trần thế. Đó cũng chính là bản chất của Tòa Thánh – đó là ngưỡng cửa giữa hai nơi này.”
Kiểu chữ được thiết tiết chế. Giao diện được bố trí hài hòa với thanh lịch tinh tế. Và trang web chuyển động linh hoạt hơn giữa các ngôn ngữ, thiết bị và múi giờ – một đòi hỏi của các tín đồ kỹ thuật số ngày nay.
Dù Ytō rất trân trọng tính biểu tượng Giáo hội, nhưng những yêu cầu thực tế của công việc lại quá lớn. Anh cho biết, “Thông thường, một dự án như thế này sẽ mất từ sáu tháng đến một năm. Chúng tôi chỉ có vài tuần.”
Lịch trình quá ngắn đồng nghĩa với những đêm dài và sự hợp tác chặt chẽ với đội ngũ nhân viên Vatican – một số người trong số đó đã biết Ytō từ khi anh tham gia chương trình “Truyền thông Đức tin trong thế giới kỹ thuật số” của Bộ năm 2021. Chính khóa đào tạo đó đã mở ra những cánh cửa cho công việc thiết kế với truyền thông Vatican, nhưng nhiệm vụ lần này lại có quy mô hoàn toàn khác.
Tuy vậy, việc bị giới hạn về thời gian không ngăn cản anh suy tư sâu sắc. Anh nói, “Tôi phải nghiên cứu Vatican từ bên trong. Tôi phải hiểu Vatican thật sự là gì.”
Trang web mới được âm thầm ra mắt vào cuối tháng Năm, chỉ vài tuần sau khi triều đại giáo hoàng của Đức Thánh Cha Lêô XIV bắt đầu. Phản hồi từ công chúng dao động từ hào hứng cho đến hoài niệm. Một số người khen ngợi sự tao nhã và thân thiện với người dùng của nó, gọi đó là bản cập nhật đã quá hạn từ lâu. Những người khác lại nhớ giao diện cũ giống như giấy da cổ kính, gợi nhớ đến lần ra mắt đầu tiên của Vatican vào ngày Giáng Sinh năm 1995.
Nhà thiết kế web người Tây Ban Nha, ông Luis Martínez, đưa ra phân tích ôn hòa. Ông nói, “Bản thiết kế lại này hiện đại hóa mà không làm mất đi tính trang nghiêm của tổ chức. Tuy nhiên, vẫn còn chỗ để phát triển, khả năng truy cập vẫn là một vấn đề, và các tính năng như chế độ tương phản cao hay điều hướng bằng bàn phím vẫn còn thiếu.”
Tuy nhiên, ông Martínez cũng ghi nhận sự thay đổi hướng đến một bản sắc mang tính biểu tượng và thống nhất hơn – ít quan liêu hơn, giàu tính thiêng liêng hơn. “Đây là Vatican đang nói không chỉ với người trong cuộc, mà với tất cả mọi người.”
Đối với Ytō, dự án này là một công trình của đức tin cũng như tài năng nghệ thuật. Những dòng anh chia sẻ trên LinkedIn đã nói lên toàn bộ tầm nhìn: “Nó phải tạo được cảm giác như cái ôm của Giáo hội trong thế giới kỹ thuật số… như một cánh cửa hướng đến Magisterium (quyền giáo huấn) và trái tim sống động của Giáo hội.”
Với di sản kép của Peru lẫn của Hoa Kỳ của Đức Thánh Cha Lêô XIV, cùng với sự nhấn mạnh rõ ràng vào truyền thông và sự gần gũi mục vụ, vatican.va có thể tiếp tục phát triển như một công cụ để tiếp cận toàn cầu. Anh Ytō cũng đã ám chỉ như vậy, lưu ý rằng những gì công chúng nhìn thấy hiện tại mới chỉ là bước khởi đầu. Anh nói, “Chúng tôi vẫn đang làm việc với các phần khác của trang web. Trang web này đang sống động, giống như Giáo hội mà nó đại diện.”
Việc khởi đầu như một cuộc chạy đua với thời gian đã kết thúc bằng sự hội tụ của văn hóa, công nghệ và thần học – một cái ôm của người Peru đối với Giáo hội hoàn vũ, từng pixel một.
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 25/6/2025]
