Kinh Truyền tin - Đức Thánh Cha Phanxicô, 13.08.2023
*******
Lúc 12 giờ trưa Chúa Nhật, ngày 13 tháng Tám năm 2023, Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của Điện Tông Tòa Vatican để đọc Kinh Truyền Tin với các tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.
________________________________________
Anh chị em thân mến, buongiorno!
Tin Mừng hôm nay thuật lại một việc làm thật phi thường của Chúa Giêsu: ban đêm Người đi trên mặt nước biển hồ Galilê tiến về phía các môn đệ đang đi thuyền vượt qua hồ (x. Mt 14:22-33). Câu hỏi đặt ra là: Tại sao Chúa Giêsu làm việc này? Có phải để trình diễn không? Không! Nhưng tại sao? Có thể vì một nhu cầu cấp bách, không đoán trước được để giúp đỡ các môn đệ của Ngài đang bị cản trở bởi một cơn gió ngược chiếu? Không phải, bởi vì chính Chúa đã lên kế hoạch mọi việc, Ngài đã nói họ khởi hành vào tối hôm đó. Văn bản thậm chí còn nói rằng Ngài “bắt họ” (xem câu 22). Có lẽ Chúa làm việc đó để cho họ thấy sự vĩ đại và quyền năng của Ngài chăng? Nhưng với Ngài việc không đơn giản như vậy. Vậy thì tại sao Ngài làm điều đó? Tại sao Ngài muốn đi trên mặt nước?
Có một thông điệp không thể hiện rõ, một thông điệp chúng ta cần nắm bắt. Trên thực tế, vào thời điểm đó, những vùng nước mênh mông được coi là nơi trú ngụ của những sức mạnh sự dữ mà con người không thể làm chủ được. Đặc biệt khi những cơn bão khiến họ trở nên bấn loạn, những vực thẳm này là biểu tượng của sự hỗn loạn và gợi nhớ đến bóng tối của âm phủ. Bấy giờ, các môn đệ ra tới giữa hồ khi trời đã tối. Họ sợ bị chìm, sợ bị ma quỷ cuốn vào. Và Chúa Giêsu đến đó, đi trên mặt nước, nghĩa là bước trên quyền lực của sự dữ. Chúa bước đi trên quyền lực của sự dữ và nói với các môn đệ của mình: “Cứ yên tâm; chính Thầy đây. Đừng sợ” (c. 27). Đây là thông điệp Chúa Giêsu ban cho chúng ta. Đây là ý nghĩa của dấu hiệu: quyền lực của sự dữ làm chúng ta sợ hãi, mà chúng ta không thể chế ngự được, ngay lập tức chỉ là một tỷ lệ nhỏ hơn với Chúa Giêsu. Qua việc đi trên mặt nước, Chúa muốn nói: “Đừng sợ. Thầy đặt kẻ thù của anh em dưới chân thầy” – một thông điệp tuyệt vời – Ta đặt kẻ thù của anh em dưới chân Ta – không phải con người! – không phải loại kẻ thù đó, mà là cái chết, tội lỗi, ma quỷ – đây là những kẻ thù của con người, kẻ thù của chúng ta. Và Chúa Giêsu đạp lên những kẻ thù này vì chúng ta.
Hôm nay, Đức Kitô lặp lại với mỗi người chúng ta: “Cứ yên tâm; chính Thầy đây. Đừng sợ!” Hãy yên tâm vì có Ta ở đây, vì con không còn đơn độc trên mặt nước sóng gió của cuộc đời. Và vì vậy, chúng ta phải làm gì khi thấy mình ở ngoài biển khơi trước những cơn sóng gió ngược chiều? Chúng ta phải làm gì khi thấy hoảng sợ trước biển khơi mênh mông, khi chúng ta chỉ nhìn thấy bóng tối và cảm thấy mình đang chìm? Chúng ta cần làm hai việc mà các môn đệ đã làm trong Tin Mừng. Các môn đệ làm gì? Họ kêu xin Chúa Giêsu và chào đón Chúa. Vào những thời khắc tồi tệ nhất, trong cơn bão tố đen tối nhất, hãy kêu cầu Chúa Giêsu và chào đón Chúa Giêsu.
Các môn đệ kêu cầu Chúa Giêsu: Phêrô đi một đoạn trên mặt nước tiến về phía Chúa Giêsu, nhưng rồi trở nên hoảng sợ. Ông chìm xuống và la lên: “Thưa Ngài, xin cứu con với!” (câu 30). Khẩn cầu Chúa Giêsu, kêu cầu Chúa Giêsu. Lời cầu nguyện này thật đẹp. Nó diễn tả sự chắc chắn rằng Chúa có thể cứu chúng ta, rằng Người chiến thắng sự dữ và những nỗi sợ hãi của chúng ta. Tôi mời tất cả anh chị em cùng lặp lại lời đó ngay bây giờ. Cùng nhau ba lần: Chúa ơi, xin cứu con! Chúa ơi, xin cứu con với! Chúa ơi, xin cứu con!
Và tiếp theo các môn đệ chào đón, đầu tiên họ kêu cầu, sau đó họ chào đón Chúa Giêsu lên thuyền. Bản văn nói rằng ngay khi Chúa vừa lên thuyền thì “gió lặng” (c. 32). Chúa biết rằng con thuyền cuộc đời của chúng ta, cũng như con thuyền của Giáo hội, luôn bị đe dọa bởi những cơn gió ngược, và biển cả mà chúng ta chèo lái thường có nhiều sóng gió. Người không miễn cho chúng ta khỏi công việc chèo thuyền vất vả, đúng hơn – Tin Mừng nhấn mạnh – Người thúc giục các môn đệ khởi hành. Ngài mời gọi chúng ta đương đầu với những khó khăn để chúng cũng trở thành nơi cứu độ, để Chúa Giêsu có thể chinh phục chúng, để chúng trở thành cơ hội gặp gỡ Người. Thật vậy, trong những giây phút tăm tối của chúng ta, Người đến gặp chúng ta, yêu cầu được đón tiếp như chuyện xảy ra tại đêm trên hồ.
Vì vậy, chúng ta hãy tự hỏi: Tôi phản ứng thế nào khi tôi sợ hãi, khi gặp khó khăn? Tôi tiến bước một mình, bằng sức riêng của tôi, hay tôi kêu cầu Chúa với lòng tín thác? Và đức tin của tôi như thế nào? Tôi có tin rằng Chúa Kitô mạnh hơn sóng gió không? Nhưng trên hết: Tôi có đang chèo thuyền với Chúa không? Tôi có chào đón Ngài không? Tôi có dành chỗ cho Người trên con thuyền cuộc đời tôi – không bao giờ cô độc, luôn cùng với Chúa Giêsu không? Tôi có trao quyền lái thuyền cho Chúa Giêsu không?
Trong những lúc vượt qua tăm tối, xin Mẹ Maria, Mẹ Chúa Giêsu, Mẹ Sao Biển, giúp chúng con tìm kiếm ánh sáng Chúa Giêsu.
____________________________________________________
Sau khi đọc Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói tiếp:
Anh chị em thân mến,
Một vụ đắm tàu bi thảm khác đã xảy ra cách đây vài ngày ở Địa Trung Hải – 41 người đã thiệt mạng. Tôi đã cầu nguyện cho họ. Và thật đáng buồn và xấu hổ, chúng ta phải nói rằng từ đầu năm nay, gần hai ngàn người nam, phụ nữ và trẻ em đã thiệt mạng khi cố gắng đến Châu Âu. Đây là một vết thương hở trên nhân loại của chúng ta. Tôi khuyến khích các cường quốc chính trị và ngoại giao cố gắng hàn gắn vấn đề này trong tinh thần đoàn kết và huynh đệ, cũng như sự cống hiến của tất cả những người đang làm việc để ngăn chặn các vụ đắm tàu và đang trợ giúp những người di cư.
Ngày mai, tại Bafoussam ở Cameroon, vẫn còn bị ảnh hưởng bởi bạo lực và chiến tranh, một cuộc hành hương cầu nguyện hòa bình cho đất nước sẽ diễn ra vào đêm trước Lễ Đức Maria Hồn Xác Lên Trời. Chúng ta hãy hiệp nhất trong lời cầu nguyện cùng với các anh chị em Cameroon của chúng ta để nhờ sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, Thiên Chúa có thể nâng đỡ niềm hy vọng của những người đang đau khổ trong nhiều năm, và mở ra những con đường đối thoại để đạt được nền hòa bình và hòa hợp.
Và chúng ta hãy cầu nguyện cho những người dân Ukraine đang chịu nhiều đau khổ vì cuộc chiến này.
Tôi cũng dâng những lời cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ hỏa hoạn đã tàn phá đảo Maui của Hawaii.
Bây giờ cha xin gửi lời chào đến tất cả anh chị em, người dân Roma và anh chị em hành hương từ nhiều quốc gia khác nhau. Đặc biệt, cha chào một số nhóm đã tham gia Ngày Giới trẻ Thế giới ở Lisbon – và có rất nhiều!... Cha nhìn thấy cờ – Ba Lan, Mexico, Argentina, Ý, nhiều, El Salvador, nhiều… các linh mục và các bạn trẻ từ El Salvador đang rất ồn ào; các sinh viên đến từ Đại học Iberoamericana, Puebla, Mexico; và các bạn trẻ đến từ Đài Loan. Chúc các con chuyến đi vui nhé!
Và cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật tốt lành. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và arrivederci!
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 14/8/2023]
