Thứ Hai, 8 tháng 5, 2023

Huấn từ của Đức Thánh Cha trước Kinh Lạy Nữ Vương ngày 7.5.2023: “Chúa Giêsu là con đường dẫn đến hạnh phúc không tàn lụi”

“Chúa Giêsu là con đường dẫn đến hạnh phúc không tàn lụi”

Huấn từ của Đức Thánh Cha trước Kinh Lạy Nữ Vương

Huấn từ của Đức Thánh Cha trước Kinh Lạy Nữ Vương ngày 7.5.2023: “Chúa Giêsu là con đường dẫn đến hạnh phúc không tàn lụi”
Vatican Media

*******

Lúc 12 giờ trưa hôm nay, Chúa Nhật V Phục sinh, Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa để đọc Kinh Lạy Nữ Vương với các tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc Kinh Kính Đức Mẹ:

__________________________________________________

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, buongiorno!

Bài Tin Mừng của Phụng Vụ hôm nay (Ga 14:1-12) được trích trong bài giảng cuối cùng của Chúa Giêsu trước cái chết của Ngài. Lòng các môn đệ xao xuyến, nhưng Chúa nói với các ông những lời trấn an, kêu gọi các ông đừng sợ, đừng sợ hãi. Ngài không bỏ rơi họ, nhưng sẽ chuẩn bị một chỗ cho họ và hướng dẫn họ đến đích điểm đó. Như vậy, hôm nay Chúa chỉ cho tất cả chúng ta nơi tuyệt vời để đến, đồng thời chỉ cho chúng ta biết cách làm thế nào để đến đó, chỉ cho chúng ta con đường. Người nói cho chúng ta biết phải đi đâu và làm thế nào để đến đó.

Trước hết, đi đâu. Chúa Giêsu nhìn thấy nỗi đau khổ của các môn đệ, Người nhìn thấy nỗi sợ hãi bị bỏ rơi của họ, giống như chuyện xảy ra với chúng ta khi chúng ta buộc phải cách biệt với người mà chúng ta chăm sóc. Và vì thế, Người nói: “Thầy đi dọn chỗ cho anh em… để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó” (c. 2-3). Chúa Giêsu dùng hình ảnh quen thuộc của căn nhà, nơi của những mối tương quan và sự mật thiết. Trong nhà của Cha – Ngài nói với những người bạn của Ngài, và với mỗi người chúng ta – có chỗ cho các con, các con được chào đón, các con sẽ luôn được đón nhận bằng một cái ôm ấm áp, và Ta ở trên Thiên đàng để chuẩn bị một chỗ cho các con! Ngài chuẩn bị cho chúng ta cái ôm đó với Chúa Cha, nơi vĩnh hằng cho tất cả.

Thưa anh chị em, Lời này là nguồn an ủi và là nguồn hy vọng cho chúng ta. Chúa Giêsu không cách biệt khỏi chúng ta, nhưng đã mở ra cho chúng ta con đường, báo trước đích đến cuối cùng của chúng ta: cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa Cha, Đấng có đủ chỗ cho mỗi người chúng ta trong trái tim của Ngài. Vì vậy, khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi, hoang mang và thậm chí thất bại, chúng ta hãy nhớ lại cuộc đời mình đang hướng về đâu. Chúng ta đừng đánh mất đích đến, ngay cả khi chúng ta có nguy cơ không nhận ra nó, quên đi những câu hỏi cuối cùng, những câu hỏi quan trọng: tôi đang đi đâu? Tôi đang đi về đâu? Cuộc đời đáng sống vì điều gì? Không có những câu hỏi này, chúng ta ép cuộc sống của mình vào giây phút hiện tại, chúng ta nghĩ rằng mình phải tận hưởng nó càng nhiều càng tốt và kết thúc cuộc sống ngày qua ngày, không mục đích, không mục tiêu. Trái lại, quê hương của chúng ta ở trên trời (x. Pl 3:20); chúng ta đừng quên sự vĩ đại và vẻ đẹp của đích đến của chúng ta!

Khi đã tìm ra mục tiêu, cũng như Thánh Tông đồ Tôma trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta tự hỏi: làm sao chúng ta đến được đó, đâu là con đường? Đôi khi, đặc biệt là khi có những vấn đề lớn phải đối mặt và có cảm giác rằng sự dữ thì mạnh hơn, chúng ta tự hỏi: tôi phải làm gì, tôi nên đi theo con đường nào? Chúng ta hãy lắng nghe câu trả lời của Chúa Giêsu: “Thầy là con đường, là sự thật và là sự sống” (Ga 14:6). “Chính Thầy là con đường”. Chính Chúa Giêsu là con đường phải theo để sống trong sự thật và có sự sống dồi dào. Chúa là con đường và do đó niềm tin vào Ngài không phải là một “gói ý tưởng” để tin, mà là một con đường phải đi, một hành trình phải thực hiện, một con đường cùng với Ngài. Đó là đi theo Chúa Giêsu, vì Người là con đường dẫn đến hạnh phúc không bao giờ chấm dứt. Theo Chúa Giêsu và noi gương Người, nhất là bằng những hành động gần gũi và thương xót đối với người khác. Đây là kim chỉ nam để đến Thiên đàng: yêu mến Chúa Giêsu, là con đường, trở thành dấu chỉ tình yêu của Người trên trái đất.

Thưa anh chị em, chúng ta hãy sống hiện tại, chúng ta hãy nắm lấy hiện tại trong tay, nhưng đừng để chúng ta bị choáng ngợp; chúng ta hãy ngước nhìn lên, chúng ta hãy nhìn lên Thiên đàng, chúng ta hãy nhớ đến mục tiêu, chúng ta phải nghĩ rằng chúng ta được mời gọi tiến đến cõi vĩnh hằng, đến gặp gỡ với Thiên Chúa. Và, từ Thiên đàng cho đến tâm hồn, hôm nay chúng ta hãy khẳng định lại việc chọn Chúa Giêsu, chọn yêu mến Người và bước theo Người. Xin Đức Trinh Nữ Maria, Đấng đã theo Chúa Giêsu đến cùng đích, nâng đỡ niềm hy vọng của chúng ta.

__________________________________________________


Sau Kinh Lạy Nữ vương

Anh chị em thân mến!

Hôm qua Lễ Tuyên phong hai tân Chân Phước đã được cử hành. Đức Cha Jacinto Vera, sống vào thế kỷ 19, đã được phong chân phước tại Montevideo, Uruguay. Là một mục tử chăm lo cho giáo dân của mình, ngài đã làm chứng cho Tin Mừng với lòng nhiệt thành truyền giáo quảng đại, thúc đẩy sự hòa giải xã hội trong bầu không khí căng thẳng của cuộc nội chiến. Ở Granada, Tây Ban Nha, cô gái trẻ Maria de la Concepción Barrechegurn y García đã được phong chân phước. Nằm liệt giường vì một căn bệnh hiểm nghèo, chị đã chịu đựng những đau khổ của mình bằng nghị lực tinh thần lớn lao, khiến mọi người ngưỡng mộ và an ủi. Chị qua đời năm 1927 ở tuổi 22. Xin dành một tràng pháo tay cho hai vị Chân Phước!

Cha thân ái chào tất cả anh chị em, người dân Rôma và khách hành hương từ Ý và nhiều quốc gia, đặc biệt là các tín hữu từ Úc, Tây Ban Nha, Anh quốc và các sinh viên của trường Đại học Thánh Tôma ở Lisbon.

Tôi xin chào Hiệp hội Meter đo và ông Don Fortunato Di Noto là người sáng lập, anh chị em là những người tiếp tục cam kết ngăn chặn và chống bạo lực đối với trẻ vị thành niên; hôm nay họ mừng Ngày Nạn nhân Trẻ em lần thứ 27; trong 30 năm họ đã bảo vệ tuổi thơ khỏi tình trạng lạm dụng và bạo lực. Thưa anh chị em, tôi gần gũi với anh chị em, và tôi đồng hành với anh chị em bằng những lời cầu nguyện và tình cảm của tôi. Đừng bao giờ mệt mỏi khi đứng về phía nạn nhân, Chúa Hài Đồng đang chờ anh chị em, cảm ơn anh chị em!

Cha xin chào nhóm bệnh nhân đau xơ cơ của Media Area thuộc Giáo phận Rôma; các nữ tu Dòng Thánh Giuse Benedict Cottolengo; Hiệp hội Giáo dân Lòng Thương Xót; Gia đình Lay Camillian; các tín hữu Pozzuoli, Caraglio và Valle Grana; và ca đoàn của Empoli và Ponte Buggianese.

Xin gửi lời chào đặc biệt tới các tân Vệ binh Thụy Sĩ, gia đình và bạn bè của họ, và các nhà chức trách Thụy Sĩ tham gia lễ mừng Quân đoàn xuất sắc này. Xin tất cả mọi người dành một tràng pháo tay cho các Vệ binh!

Ngày mai tại Pompeii, Kinh Cầu Đức Mẹ Mân Côi theo truyền thống sẽ được cử hành, trong Đền Thờ mà Chân Phước Bartolo Longo muốn cung hiến cho hòa bình. Trong tháng Năm này, chúng ta hãy lần chuỗi Mân Côi, cầu xin Đức Trinh Nữ ban ơn hòa bình, đặc biệt cho Ukraine đang bị bao vây. Xin các nhà lãnh đạo các quốc gia hãy lắng nghe nguyện vọng của những người dân đau khổ và mong muốn hòa bình!

Cha chúc mọi người Chúa nhật tốt lành. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!



[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 8/5/2023]


“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”

“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”

“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”

Nhóm ACN quốc tế tại Ukraine và Đông Âu với các nhà lãnh đạo Công giáo Hy Lạp của “Nhà Lòng Thương xót” ở Lviv (Ukraine).


Chị Magda Kaczmarek đã làm việc cho Tổ chức Aid to the Church in Need (ACN) trong 32 năm và là người đứng đầu các dự án ở Ukraine, Belarus, Bulgaria và các quốc gia vùng Balkan. Đây hầu hết là những quốc gia trong đó người Công giáo là thiểu số. Chị vừa trở về sau chuyến đi đến Ukraine, và trong cuộc phỏng vấn này, chị nói về những gì chị tìm thấy và nhu cầu của người dân Ukraine tại thời điểm này.

Chị đã đến thăm Ukraine bao nhiêu lần kể từ cuộc xâm lược của Nga vào năm 2022? Có dễ dàng để vào đất nước này và đi lại trong đó không?

“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”

Một chủng sinh Công giáo nói chuyện với chị Magda Kaczmarek (Trưởng Phòng Đông Âu của ACN) tại chủng viện Bryukhovitschi ở Lviv trong thời kỳ chiến tranh ở nước này.

Đây là chuyến thăm thứ ba của tôi kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga. Chỉ có thể đến Ukraine bằng xe lửa, xe buýt hoặc xe hơi. Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi bay đến Ba Lan và băng qua biên giới bằng xe. Lần này chúng tôi có thể đến Kyiv và các địa điểm lân cận như Irpin và Brovary, những khu vực trước đây bị quân đội Nga chiếm đóng và phá hủy.

Chị có những suy nghĩ gì khi nhìn thấy các khu vực bị tàn phá bởi chiến tranh?

Tôi cứ tự hỏi tại sao người Ukraine lại bị giết bởi những người hàng xóm của họ? Tại sao lại hủy diệt cuộc sống của họ mãi mãi?

Vào tháng Tư năm 2022, chúng ta đã chứng kiến hàng nghìn người tị nạn ở miền tây Ukraine, 80% là phụ nữ cùng với con cái của họ, người già và người bệnh, họ đã cố gắng rời khỏi đất nước hoặc tìm cách sống sót trong các chủng viện, tu viện và nhà xứ đã mở cửa đón họ, chờ chiến tranh kết thúc. Ngày nay, ở miền tây có ít người tị nạn hơn, nhưng ở miền trung Ukraine thì có nhiều hơn. Mười lăm triệu người đã rời khỏi miền đông Ukraine, bảy triệu người trong số đó đang ở Ba Lan hoặc Tây Âu, một triệu người đã đến Nga và bảy triệu người phải di tản trong nước ở miền tây hoặc miền trung Ukraine.

Tâm trạng như thế nào? Mọi người có hy vọng rằng mọi thứ sẽ sớm được cải thiện không?

“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”

Hai người phụ nữ đi cạnh bức tường dán ảnh những người lính Ukraine đã ngã xuống từ cuộc xâm lược Crimea năm 2014 đến cuộc chiến hiện tại với Nga. Bức tường thuộc khuôn viên của Tu viện Thánh Michael Golden Cupolas, trụ sở chính thức của Giáo hội Chính thống Ukraine.

Rất khó để nói điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Không thể nhìn thấy trước sự chấm dứt chiến tranh nên không ai trả lời được câu hỏi này. Người dân chỉ mong hòa bình, và Giáo hội không ngừng cầu nguyện với họ cho sự tự do; các gia đình muốn chung sống với nhau và không bị chia ly; những đứa trẻ muốn có người bố trở về, được ở bên bạn bè, được chơi đùa với chúng bạn, không phải sống trong sợ hãi, xa nhà. Cuộc sống của họ đã thay đổi mãi mãi và sẽ không bao giờ trở lại như xưa nữa.

Phần khó khăn nhất đối với người Ukraine là gì, đặc biệt là người Công giáo?

Trong tình hình này, chúng ta không thể phân biệt giữa người Công giáo, Chính thống giáo hay người khác. Cả xã hội đang đau khổ. Hàng triệu người đã mất sinh kế và phải rời bỏ nhà cửa. Thế giới của họ đã sụp đổ, họ không có việc làm. Giúp đỡ những người trong hoàn cảnh này là một công việc của lòng thương xót và là một thách thức lớn đối với các nhà thờ Công giáo địa phương.

ACN đóng vai trò gì ở Ukraine vào lúc này?

Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp tục kêu gọi cầu nguyện cho hòa bình. Trong vai trò là một tổ chức của giáo hoàng, chúng tôi lắng nghe Đức Thánh cha và chia sẻ mối quan tâm cũng như lời kêu gọi của ngài về việc chấm dứt cuộc chiến khủng khiếp này càng sớm càng tốt.

“Người dân Ukraine mong muốn hòa bình, và Giáo hội đang cùng họ cầu nguyện cho tự do”


Phát thực phẩm cho một gia đình Công giáo ở làng Kisiliovka, vùng Mykolaiv (Ukraine).

Thật may mắn, các nhà hảo tâm của chúng tôi vẫn còn rất quảng đại, và họ hiểu ai đang đau khổ và sống trong đau đớn. Họ nhận ra rằng các nhà thờ Công giáo địa phương giúp đỡ tất cả những ai đến nhà họ, tìm lương thực hoặc nơi trú ẩn. Chúng tôi bảo đảm với họ rằng những người anh chị em trong đức tin của chúng tôi cầu nguyện cho các ân nhân và gia đình của họ mỗi ngày!

ACN cũng đã và đang cứu giúp ở miền đông Ukraine. Chị có đi đến đó chưa? Và nếu chưa, thì có dễ lấy thông tin không?

Điều quan trọng đối với chúng tôi là phải đến đó, để xem tình hình thực tế, nhưng sẽ rất nguy hiểm khi đi đến những khu vực khó khăn nhất ở miền đông Ukraine. Tuy nhiên, chúng tôi liên lạc với các linh mục, nữ tu và giám mục sống ở đó. Họ cho chúng tôi biết về hoàn cảnh và cách thức họ cố gắng sống mỗi ngày như thể là ngày cuối cùng của họ.

Bầu không khí trong Giáo hội Công giáo ở Ukraine trong mùa Phục sinh như thế nào?

Đây là lễ Phục sinh thứ hai trong cuộc chiến tranh kinh hoàng này và một lần nữa Ukraine đang trải qua Chặng Đàng Thánh Giá, trong đó rất nhiều người vô tội đang chết và chịu đau khổ. Nhưng chúng ta có niềm hy vọng rằng cuối cùng sẽ có chiến thắng nhờ Sự Phục Sinh.

Những ưu tiên của ACN trong tương lai là gì?

Điều quan trọng là bảo đảm rằng chúng ta không mệt mỏi trong việc giúp đỡ, và chúng ta hãy tiếp tục hỗ trợ các linh mục và tu sĩ để họ có thể tồn tại và tiếp tục công việc mục vụ, rao giảng Tin Mừng và truyền giáo cho những người đang tìm kiếm Thiên Chúa.

Tuy nhiên, thách thức lớn nhất đối với Giáo hội địa phương sẽ là chữa lành vết thương trong tâm hồn của rất nhiều người, đặc biệt là trẻ em. Phục hồi là một thách thức lớn, cũng như việc rèn luyện tâm lý cho các linh mục hoặc nữ tu liên quan đến vấn đề chăm sóc mục vụ. Theo Đức Tổng Giám mục Sviatoslav Shevchuk, vị đứng đầu Giáo hội Công giáo Hy Lạp Ukraine, 80% dân số cần sự giúp đỡ này. ACN sẵn sàng hỗ trợ họ trong việc đó.

Vì vậy, xin không ngừng cầu nguyện cho hòa bình ở Ukraine và đừng quên những người phải phụ thuộc vào lòng quảng đại của các bạn.



[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 29/4/2023]