Sự Thánh thiện của Thánh Giu-se: Đi vào Mầu nhiệm, sự cụ thể – Đức Thánh Cha Phanxico nhắc nhở tại Nhà nguyện Santa Marta (Toàn văn)

© Vatican Media

Sự Thánh thiện của Thánh Giu-se: Đi vào Mầu nhiệm, sự cụ thể – Đức Thánh Cha Phanxico nhắc nhở tại Nhà nguyện Santa Marta (Toàn văn)

Lễ Thánh Giu-se, nói về vị Đại Thánh rất được yêu mến

MARCH 19, 2020 12:45

DEBORAH CASTELLANO LUBOV

Thánh Giu-se đi vào mầu nhiệm, và cũng bước vào tính cụ thể …

Đức Thánh Cha Phanxico đưa ra lời nhắc nhở trên hôm nay, 19 tháng Ba, ngày lễ vị Đại Thánh, và tại Ý và nhiều quốc gia khác cũng đánh dấu Ngày của Cha, khi ngài dâng Lễ riêng tại khu Casa Santa Marta cho các nạn nhân của Coronavirus, và ngài nói về thánh nhân.

Trong bài giảng hôm nay, Đức Thánh Cha phân tích về các bài đọc trong ngày và về sự thánh thiện của Thánh Giu-se, theo bản tin của Vatican News.

Đức Phanxico nói, “Đây là sự thánh thiện của Thánh Giu-se là sống cuộc sống của ngài, làm công việc của ngài với sự công chính, với khả năng chuyên môn, đồng thời đi vào mầu nhiệm.”

Khi Tin mừng nói cho chúng ta về giấc mơ của Thánh Giu-se, Đức Thánh Cha Dòng Tên giải thích điều đó làm chúng ta hiểu rằng Thánh Giu-se đi vào mầu nhiệm.

Đức Thánh Cha nói, “Trong ngày đại Lễ kính Thánh Giu-se, cha nghĩ đến Giáo hội hôm nay — đến các tín hữu, các giám mục, các linh mục, những người nam nữ tận hiến, các giáo hoàng của chúng ta: họ có khả năng bước vào mầu nhiệm không? Hay là họ cần phải điều chỉnh bản thân theo những quy định bảo vệ họ khỏi những điều mà họ không thể kiểm soát?”

Ngài cảnh báo, “Khi Giáo hội đánh mất khả năng đi vào mầu nhiệm, Giáo hội đánh mất khả năng tôn thờ.”

Đức Thánh Cha nói một lời nguyện ngắm tôn thờ chỉ có thể diễn ra khi người ta bước vào mầu nhiệm của Thiên Chúa.

“Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn để Giáo hội có thể sống tính cụ thể của đời sống hàng ngày và cũng là “tính cụ thể” — trong dấu ngoặc kép — của mầu nhiệm,” Đức Phanxico cầu nguyện.

Trước khi kết thúc Thánh Lễ, Đức Thánh Cha mời tín hữu thông công trong việc Rước Lễ Thiêng Liêng trong thời gian khó khăn này, và kết thúc Thánh Lễ với sự tôn thờ Thánh Thể và Phép lành.

***

https://www.youtube.com/watch?v=AmLCheJs_o8&feature=emb_logo

***

TOÀN VĂN BÀI GIẢNG

Tin mừng (Mt 1:16.18-21.24) kể cho chúng ta biết rằng Giu-se là “người công chính,” tức là một con người của đức tin, con người sống đức tin. Một người được ghi dấu trong danh sách của tất cả những người của đức tin mà chúng ta kính nhớ hôm nay trong các Bài đọc (x. Thư gửi tín hữu Do thái, chương 11); những người sống đức tin làm nền tảng cho hy vọng, là sự bảo đảm cho những gì không nhìn thấy, và là bằng chứng cho những gì không nhìn thấy.

Giu-se là một con người của đức tin: vì vậy, ngài là “người công chính.” Ngài không chỉ tin nhưng còn sống đức tin — một người “công chính.” Ngài được chọn để dạy dỗ cho một con Người thật nhưng cũng là Thiên Chúa thật: một Thiên Chúa trở thành người phàm cần một người như vậy để dạy bảo, nhưng chẳng có ai. Thiên Chúa đã chọn một người “công chính”, một con người của đức tin; một con người với những khả năng của con người và cũng có khả năng thưa chuyện với Thiên Chúa, có khả năng đi vào mầu nhiệm của Thiên Chúa. Và đây là đời sống của Giu-se: sống những gì ngài tuyên xưng, đời sống của một con người và để đi vào mầu nhiệm; một con người có khả năng nói với mầu nhiệm, có khả năng đối thoại với mầu nhiệm của Thiên Chúa. Ngài không phải là một người mơ mộng; ngài đi vào mầu nhiệm, cùng bản chất với việc ngài thực hiện công việc của ngài, với độ chính xác của công việc; ngài có khả năng điều chỉnh một góc nhỏ từng mi-li-mét trên gỗ, ngài biết cách thực hiện nó; ngài có khả năng giảm bớt từng mi-li-mét trên gỗ, trên bề mặt của miếng gỗ. Cũng như sự công chính, ngài rất chính xác, nhưng ngài cũng có khả năng đi vào mầu nhiệm mà ngài không thể điều khiển.

Đây là sự thánh thiện của Thánh Giu-se là sống cuộc sống của ngài, làm công việc của ngài với đức công chính, với khả năng chuyên môn, đồng thời đi vào mầu nhiệm. Khi Tin mừng kể cho chúng ta về những giấc mơ của Giu-se, Tin mừng làm cho chúng ta hiểu điều này: ngài đi vào mầu nhiệm.

Trong ngày đại Lễ kính Thánh Giu-se, cha nghĩ đến Giáo hội hôm nay — đến các tín hữu, các giám mục, các linh mục, những người nam nữ tận hiến, các giáo hoàng của chúng ta: họ có khả năng bước vào mầu nhiệm không? Hay là họ cần phải điều chỉnh bản thân theo những quy định bảo vệ họ khỏi những điều mà họ không thể kiểm soát? Khi Giáo hội đánh mất khả năng đi vào mầu nhiệm, Giáo hội đánh mất khả năng tôn thờ. Lời nguyện ngắm tôn thờ chỉ có thể diễn ra khi người ta bước vào mầu nhiệm của Thiên Chúa.

Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn để Giáo hội có thể sống tính cụ thể của đời sống hàng ngày và cũng là “tính cụ thể” — trong dấu ngoặc kép — của mầu nhiệm. Nếu Giáo hội không thể làm điều đó, Giáo hội sẽ chỉ là một nửa Giáo hội; Giáo hội sẽ trở thành một hiệp hội ngoan đạo, thực hiện những quy tắc nhưng không có ý thức tôn thờ. Để đi vào mầu nhiệm thì không phải là ước mơ; đi vào mầu nhiệm chính xác là: hãy tôn thờ. Đi vào mầu nhiệm là hãy làm ngay hôm nay những gì chúng ta sẽ làm trong tương lai, khi chúng ta đến trước mặt Chúa: tôn thờ.

Xin Chúa ban ơn này cho Giáo hội.

[Bản dịch toàn văn bài giảng của Đức Thánh Cha Phanxico tại Santa Marta của ZENIT]

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 20/3/2020]

Đức Thánh Cha Phanxico nói về khủng hoảng Coronavirus: “Đừng lãng phí những ngày khó khăn này. Trong thời gian ở nhà hãy tái khám phá tầm quan trọng của việc ôm các con và người thân”

Đức Thánh Cha Phanxico nói về khủng hoảng Coronavirus: “Đừng lãng phí những ngày khó khăn này. Trong thời gian ở nhà hãy tái khám phá tầm quan trọng của việc ôm lấy các con và người thân”

Một phỏng vấn riêng với Đức Thánh Cha: “Hành vi của chúng ta có ảnh hưởng đến đời sống của người khác. Tôi xin Chúa chặn lại trận dịch này với “bàn tay của Người”.”

PAOLO RODARI

18 tháng Ba, 2020

THÀNH VATICAN - “Trong những ngày khó khăn này chúng ta có thể tìm thấy những hành động nhỏ, cụ thể bày tỏ tình gần gũi và hành động cụ thể đối với những người thân cận nhất của chúng ta, một sự chăm sóc cho ông bà, một nụ hôn cho những đứa con, cho những người chúng ta yêu quý. Đây là những cử chỉ quan trọng, mang tính quyết định. Nếu chúng ta sống những ngày này theo cách đó, thì chúng sẽ không bị lãng phí.”

Đức Thánh Cha Phanxico dành những ngày của ngài trong Vatican theo dõi sát các bản tin về tình trạng khẩn cấp của coronavirus. Hai ngày trước ngài đến Santa Maria Maggiore và đến nhà thờ San Marcello al Corso để cầu nguyện. Ngài nói với la Repubblica những gì mà thời gian này đang dạy cho ngài.

Thưa Đức Thánh Cha, cha đã cầu nguyện những gì khi người đến hai nhà thờ ở Roma?

“Tôi xin Chúa hãy chặn đứng lại dịch bệnh: Lạy Chúa, xin hãy chặn nó lại bằng bàn tay của Người. Đó là những gì tôi cầu xin.”

Mọi người có thể sống qua thời gian này như thế nào để nó không bị lãng phí?

“Chúng ta phải tái khám phá tính cụ thể của những điều nhỏ bé, những hành vi nhỏ thể hiện sự quan tâm của chúng ta dành cho những người gần gũi với chúng ta, gia đình, bạn bè của chúng ta. Chúng ta phải hiểu rằng gia tài của chúng ta nằm trong những điều nhỏ bé. Những cử chỉ của sự dịu dàng, mến thương, trắc ẩn, là quá nhỏ bé và có khuynh hướng bị đánh mất trong tình trạng nặc danh của cuộc sống hàng ngày, nhưng ngược lại chúng lại mang tính quyết định, quan trọng. Chẳng hạn, một bữa ăn nóng, một cử chỉ âu yếm, một cái ôm, một cuộc gọi điện thoại … Chúng là những cử chỉ quan tâm đến các chi tiết của đời sống hàng ngày làm cho cuộc sống có ý nghĩa và nó tạo ra tính hiệp thông và sự liên lạc giữa chúng ta.”

Đó không phải là cách chúng ta vẫn luôn sống?

“Đôi khi, chúng ta chỉ trải nghiệm một hình thức truyền thông ảo với nhau. Thay vì vậy, chúng ta nên khám phá một sự gần gũi mới. Nhiều mối quan hệ cụ thể được hình thành từ sự quan tâm và kiên nhẫn. Trong nhà, các gia đình thường dùng bữa với nhau trong sự im lặng, không phải là vì lắng nghe nhau, nhưng vì cha mẹ thì xem truyền hình khi họ ăn, và con cái thì nhìn vào điện thoại di động của chúng. Trông họ cứ như các tu sĩ, tất cả đều xa cách nhau. Ở đây không có tính liên lạc, trong khi việc lắng nghe nhau là vô cùng quan trọng vì đó là cách chúng ta có thể hiểu được những nhu cầu, những nỗ lực, khao khát của người khác. Ngôn ngữ của những cử chỉ cụ thể này phải được giữ gìn. Theo ý tôi, nỗi đau của những ngày này phải mở lòng chúng ta đến với tính cụ thể này.”

Nhiều người đã mất đi người thân yêu, nhiều người khác đang chiến đấu trên tiền tuyến để cứu mạng sống người. Đức Thánh Cha có lời nào gửi đến họ?

“Tôi cảm ơn những người hy sinh bản thân cho người khác theo cách này. Họ là một mẫu gương cho tính cụ thể này. Và tôi xin mọi người hãy gần gũi với những người đã bị mất người thân yêu, gần gũi với họ trong mọi cách. Sự an ủi giờ đây phải trở thành cam kết của mọi người. Liên quan đến điều này, tôi rất ấn tượng với bài Fabio Fazio viết cho Repubblica về những gì ông học được trong những ngày này.”

Cụ thể là gì?

“Nhiều đoạn khác nhau, nhưng nói chung sự thật rằng hành vi của chúng ta luôn luôn ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác. Chẳng hạn ông rất đúng khi ông nói: ‘Rõ ràng những người không đóng thuế thì không chỉ phạm một trọng tội mà còn là một tội ác: nếu không có đủ giường nhà thương và máy thở, thì đó cũng là lỗi của họ.’ Tôi rất ấn tượng với câu này.”

Làm sao những người không có đức tin tìm được niềm hy vọng trong những ngày này?

“Tất cả họ đều là con cái của Chúa và được Người trông đến. Ngay cả những người chưa gặp được Chúa, những người chưa có được món quà đức tin, có thể tìm được con đường của họ qua việc này, trong những sự tốt lành họ tin tưởng: họ có thể tìm thấy sức mạnh trong tình yêu cho con cái, cho gia đình, cho anh chị em của họ. Người ta có thể nói: ‘Tôi không thể cầu nguyện vì tôi không tin.’ Nhưng đồng thời, họ có thể tin vào tình yêu của mọi người chung quanh, và từ đó tìm được hy vọng.”

Bản dịch (tiếng Anh) của Luis E. Moriones

[Nguồn: repubblica]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 19/3/2020]