Thứ Sáu, 23 tháng 7, 2021

Chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô đến Budapest, nhân Lễ Bế mạc Đại hội Thánh Thể Quốc tế lần thứ 52, và đến Slovakia (12-15 tháng 12, 2021) - Chương trình, 21.07.2021

Chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô đến Budapest, nhân Lễ Bế mạc Đại hội Thánh Thể Quốc tế lần thứ 52, và đến Slovakia (12-15 tháng 12, 2021) - Chương trình, 21.07.2021

Chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô đến Budapest, nhân Lễ Bế mạc Đại hội Thánh Thể Quốc tế lần thứ 52, và đến Slovakia (12-15 tháng 12, 2021) - Chương trình, 21.07.2021

*****

Chúa nhật 12 tháng Chín, 2021

ROME - BUDAPEST - BRATISLAVA


06:00        Khởi hành bằng máy bay từ Sân bay Quốc tế Rome / Fiumicino đến Budapest

07:45        Đến Sân bay Quốc tế Budapest

07:45        NGHI THỨC CHÀO ĐÓN LONG TRỌNG tại Sân bay Quốc tế Budapest

08:45        GẶP GỠ TỔNG THỐNG VÀ THỦ TƯỚNG NƯỚC CỘNG HÒA tại Bảo tàng Nghệ thuật ở Budapest

09:15       GẶP GỠ CÁC GIÁM MỤC tại Bảo tàng Nghệ thuật ở Budapest (Diễn từ của ĐTC Phanxicô)

10:00        GẶP GỠ ĐẠI DIỆN HỘI ĐỒNG CÁC GIÁO HỘI ĐẠI KẾT VÀ MỘT SỐ CỘNG ĐỒNG DO THÁI tại Bảo tàng Nghệ thuật ở Budapest (Diễn từ của ĐTC Phanxicô)

11:30       THÁNH LỄ trong Quảng trường Anh hùng ở Budapest (Bài giảng của ĐTC, Kinh truyền tin)

14:30        NGHI THỨC TẠM BIỆT tại Sân bay Quốc tế Budapest

14:40        Khởi hành bằng máy bay đi Bratislava

15:30        Đáp Sân bay Quốc tế Bratislava

15:30        NGHI THỨC CHÀO ĐÓN LONG TRỌNG tại Sân bay Quốc tế Bratislava

16:30        GẶP GỠ ĐẠI KẾT tại Tòa Khâm sứ ơ Bratislava (Diễn từ của  ĐTC)

17:30        GẶP GỠ RIÊNG CÁC THÀNH VIÊN DÒNG TÊN tại Tòa Khâm  sứ ở Bratislava


Thứ Hai 13 tháng Chín, 2021

BRATISLAVA

09:15        NGHI THỨC CHÀO ĐÓN LONG TRỌNG tại Dinh Tổng thống ở Bratislava

09:30        THĂM NGOẠI GIAO TỔNG THỐNG NƯỚC CỘNG HÒA trong “Đại sảnh Vàng” của Dinh Tổng thống ở Bratislava

10:00        GẶP GỠ CÁC NHÀ CHỨC TRÁCH, XÃ HỘI DÂN SỰ VÀ NGOẠI GIAO ĐOÀN trong vườn của Dinh Tổng thống ở Bratislava (Diễn từ của ĐTC)

10:45        GẶP GỠ CÁC GIÁM MỤC, LINH MỤC, TU SĨ, CHỦNG SINH  VÀ GIÁO LÝ VIÊN tại Nhà thờ Chính tòa Thánh Martin ở Bratislava (Huấn từ của ĐTC)

4:00 pm    GẶP RIÊNG “TRUNG TÂM BÊLEM” ở Bratislava

16:45        GẶP GỠ CỘNG ĐỒNG DO THÁI trong Quảng trường Rybné  námestie ở Bratislava (Diễn từ của ĐTC)

18:00        CHỦ TỊCH QUỐC HỘI ĐẾN YẾT KIẾN tại Tòa Khâm sứ ở Bratislava

18:15        THỦ TƯỚNG ĐẾN YẾT KIẾN tại Tòa Khâm sứ ở Bratislava


Thứ Ba 14 tháng Chín, 2021

BRATISLAVA - KOŠICE - PREŠOV - KOŠICE - BRATISLAVA

08:10        Khởi hành bằng máy bay đến Košice

9:00 am    Đến Sân bay Košice Airport

10:30        PHỤNG VỤ BYZANTINE THÁNH JOHN CHRYSOSTOM DO ĐTC CHỦ TẾ trong Quảng trường Mestská športová hala ở Prešov (Bài giảng của ĐTC)

4:00 pm    GẶP GỠ CỘNG ĐỒNG RÔMA trong quận Luník IX thuộc thành phố Košice (Lời chào của ĐTC)

17:00        GẶP GỠ GIỚI TRẺ tại Sân vận động Lokomotiva ở Košice (Diễn từ của ĐTC

18:30        Khởi hành bằng máy bay đi Bratislava

19:30        Đáp sân bay Quốc tế Bratislava


Thứ Tư 15 tháng Chín, 2021

BRATISLAVA - ŠAŠTIN - BRATISLAVA - ROME

09:10        GIỜ CẦU NGUYỆN VỚI CÁC GIÁM MỤC tại Đền thánh Quốc  gia Šaštin

10:00        THÁNH LỄ trong sân của Đền thánh Quốc gia Šaštin (Bài giảng của ĐTC)

13:30        NGHI THỨC TẠM BIỆT tại Sân bay Quốc tế Bratislava

13:45        Khởi hành bằng máy bay về Rome

15:30        Đến Sân bay Quốc tế Rome / Ciampino


[01023-EN.01] [Văn bản chính thức: tiếng Ý]

[B0474-XX.01]


[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN


Vatican công bố chương trình chuyến đi 7 giờ đến Hungary của Đức Thánh Cha

Vatican công bố chương trình chuyến đi 7 giờ đến Hungary của Đức Thánh Cha


Vatican công bố chương trình chuyến đi 7 giờ đến Hungary của Đức Thánh Cha
Quảng trường Anh hùng (Hősök tere), Budapest, Hungary./ Andrew Shiva / Wikipedia / CC BY-SA 4.0.


CNA Staff

Vatican City, 21 tháng Bảy, 2021 / 06:35 am


Hôm thứ Tư, Vatican công bố chương trình chi tiết cho chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô đến Hungary vào ngày 12 tháng Chín.

Đức Giáo hoàng dự kiến chỉ ở Hungary không đầy bảy giờ trước khi bắt đầu chuyến thăm ba ngày tới đất nước láng giềng Slovakia.

Chương trình do Vatican phát hành ngày 21 tháng Bảy xác nhận rằng Đức Giáo hoàng sẽ gặp gỡ ông Viktor Orbán trong chuyến thăm nhanh chóng của ngài, sau khi có suy đoán rằng ngài sẽ lạnh nhạt với thủ tướng Hungary.

Đức Thánh Cha Phanxicô đến Hungary để cử hành Thánh lễ bế mạc Đại hội Thánh thể Quốc tế lần thứ 52 tại Budapest.

Lần gần đây nhất một vị giáo hoàng tham dự Đại hội Thánh Thể Quốc tế là vào năm 2000, khi Đức Gioan Phaolô II tham dự sự kiện này ở Rôma.

Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ khởi hành từ Sân bay Quốc tế Fiumicino của Rôma đến Hungary lúc 6 giờ sáng ngày 12 tháng Chín, hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Budapest lúc 7 giờ 45 sáng.

Sau nghi thức chào đón chính thức, ngài sẽ gặp gỡ ông Orbán và Tổng thống Hungary János Áder trong nửa giờ tại Bảo tàng Mỹ thuật, nằm trong Quảng trường Anh hùng của Budapest.

Vatican công bố chương trình chuyến đi 7 giờ đến Hungary của Đức Thánh Cha

Bảo tàng Mỹ thuật, trong Quảng trường Anh hùng của Budapest. / Lóránd Péter via Wikimedia (CC BY-SA 3.0).


Đầu tháng này, vị “bộ trưởng ngoại giao” của Vatican đã bác bỏ những ý cho rằng quyết định của Đức Giáo hoàng Phanxicô chỉ thực hiện một chuyến đi rất ngắn tới Hungary có liên quan đến các chính sách của chính phủ nước này.

Đức Tổng Giám mục Paul Gallagher nói với người phỏng vấn, “Không, nó không hàm ý bất kỳ phán xét nào đối với chính phủ hoặc các giới chức ở Hungary. Ngay từ đầu, Đức Giáo hoàng đã cho biết rất rõ rằng ngài sẽ chỉ đến Budapest để cử hành Thánh lễ bế mạc Đại hội Thánh Thể Quốc tế.”

Sau cuộc gặp gỡ với thủ tướng và tổng thống, đức giáo hoàng sẽ có bài phát biểu trước các giám mục Công giáo của đất nước, tiếp theo là một diễn từ khác trước các đại diện của Hội đồng đại kết các Giáo hội và các cộng đồng Do Thái.

Sau đó, ngài sẽ rời Bảo tàng Mỹ thuật để cử hành Thánh lễ bế mạc tại Quảng trường Anh hùng lúc 11:30 sáng.

Sau đó, ngài sẽ trở lại sân bay cho nghi thức chia tay, lên đường đến thủ đô Bratislava của Slovakia lúc 2:30 chiều.

Vào ngày 4 tháng Bảy, Đức Giáo hoàng Phanxicô chính thức thông báo rằng ngài sẽ đến Hungary và Slovakia vào tháng Chín.

Trước đó, ngài đã đề cập đến khả năng thăm các quốc gia láng giềng thuộc Trung Âu trong một cuộc họp báo trên chuyến bay vào tháng Ba.

Đại hội Thánh Thể Quốc tế kéo dài một tuần theo dự kiến ban đầu diễn ra vào năm 2020 nhưng đã bị hoãn lại đến năm 2021 do đại dịch coronavirus.

Hungary có dân số 9,8 triệu người, 62% trong số đó là người Công giáo. Quốc gia có biên giới với Áo, Serbia, Croatia, Slovenia, Romania, Ukraine và Slovakia, lần gần đây nhất là chủ nhà tổ chức Đại hội Thánh Thể vào năm 1938.

Thánh Gioan Phaolô II là vị giáo hoàng cuối cùng đến Hungary, đến thăm thành phố Pannonhalma và Győr cách đây 25 năm vào năm 1996.

Đức Hồng Y Péter Erdő nói rằng người Công giáo ở Hungary rất mong đợi chuyến thăm của Đức Giáo hoàng, nơi ngài sẽ chủ trì với tư cách là Tổng giám mục của Esztergom-Budapest.

Ngài nói vào ngày 4 tháng Bảy, “Cộng đồng Công giáo đang chờ đợi chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha trong niềm vui và tình yêu lớn lao. Chúng tôi đang cầu nguyện cho chuyến thăm của ngài là dấu hiệu của niềm hy vọng và một khởi đầu mới sau khi đại dịch giảm bớt.”




[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 23/7/2021]