Thứ Sáu, 1 tháng 3, 2024

Tranh nghệ thuật thuật đường phố của Vatican trong tuần thứ 3 Mùa Chay

Tranh nghệ thuật thuật đường phố của Vatican trong tuần thứ 3 Mùa Chay

Tranh nghệ thuật thuật đường phố của Vatican trong tuần thứ 3 Mùa Chay

© Maupal via Dicastery for Promoting Integral Human Development

J-P Mauro

27/02/24


Những bức tranh minh họa của nghệ sĩ đường phố Maupal, người Ý, cho sứ điệp Mùa Chay 2024 của Đức Thánh Cha Phanxicô đang được phát hành hàng tuần trong suốt mùa Chay.

Vatican tiếp tục phát hành các tác phẩm nghệ thuật Công giáo hàng tuần cho đến Lễ Phục sinh. Được tổ chức bởi Bộ Cổ võ sự Phát triển Con người Toàn diện, mỗi tác phẩm đều thể hiện hình ảnh Đức Thánh Cha Phanxicô tham gia vào các hoạt động liên quan đến chủ đề Mùa Chay 2024 trong sứ điệp của ngài: “Vượt qua sa mạc, Thiên Chúa dẫn chúng ta đến tự do”.

Các tác phẩm nghệ thuật đều đến từ bàn tay tài hoa của nghệ sĩ đường phố người Ý, Maupal, hay Mauro Pallotta. Chị Muriel Fleury, người đứng đầu phòng truyền thông của Bộ, giải thích rằng ông Maupal được chọn vì tác phẩm nghệ thuật đường phố trước đây của ông thể hiện hình ảnh Đức Thánh Cha. Chị nói rằng họ hy vọng “thoát khỏi cách trình bày cổ điển” để mang đến cho người Kitô hữu một góc nhìn mới và mở rộng tầm nhìn của họ.

Tuần thứ nhất của Mùa Chay trình bày bức tranh Đức Thánh Cha Phanxicô đẩy chiếc xe cút kít trên đó có một chiếc bao với nhãn “đức tin” đi qua sa mạc. Đức Thánh Cha thận trọng lái đường đi cho xe cút kít, vì con đường mòn rất hẹp là không gian duy nhất trên sa mạc không bị rải phủ đinh nhọn.

Trong tác phẩm nghệ thuật Mùa Chay của tuần thứ hai, Đức Thánh Cha Phanxicô đang vươn người qua bức tường xi măng có dây thép gai để cứu các tù nhân thoát khỏi cảnh tù hãm khi họ thoát khỏi nỗi “sợ hãi” và sự “thù ghét”.
Tranh nghệ thuật thuật đường phố của Vatican trong tuần thứ 3 Mùa Chay

Ấn bản mới nhất của loạt tranh vẽ Mùa Chay thể hiện cảnh hai thiếu nhi di dân đang chơi bóng đá sau khi vào được đất liền, phao cứu sinh của hai em vẫn còn trên bãi biển. Đức Giáo hoàng Phanxicô giơ thẻ xanh lên như thể ngài là trọng tài. Tuy nhiên, ở đây, người nghệ sĩ đã kết hợp ý nghĩa của thẻ xanh trong bóng đá – một hình thức phạt rất nhỏ không cấm cầu thủ tham gia trận đấu tiếp theo của đội – và ý nghĩa của nó đối với người nhập cư, xác định một người là thường trú nhân của một đất nước mới và cho phép họ làm việc. Phía sau là một con thuyền có dán nhãn “Tình huynh đệ” để cổ vũ những nỗ lực của Giáo hoàng.

Trên trang web của Bộ, thông cáo về tác phẩm tranh nghệ thuật mới hướng đến một đoạn trong Sứ điệp Mùa Chay của Đức Thánh Cha Phanxicô, trong đó ngài nhắc nhở rằng “lòng yêu mến Thiên Chúa và tình yêu thương người lân cận là cùng một tình yêu”. Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu hãy “dừng lại trước mặt Thiên Chúa bên cạnh một người lân cận của chúng ta”.


[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 29/2/2024]


Tuần thứ 2 Mùa Chay mang đến một tranh nghệ thuật graffiti thứ hai từ Vatican

Tuần thứ 2 Mùa Chay mang đến một tranh nghệ thuật graffiti thứ hai từ Vatican

Tuần thứ 2 Mùa Chay mang đến một tranh nghệ thuật graffiti thứ hai từ Vatican

© Maupal via Dicastery for Promoting Integral Human Development

J-P Mauro

21/02/24


Những bức tranh minh họa của nghệ sĩ đường phố Maupal, người Ý, nhằm làm sáng tỏ chủ đề Mùa Chay năm 2024 của Đức Thánh Cha Phanxicô đang được phát hành hàng tuần trong suốt Mùa Chay.

Mùa Chay 2024 sẽ mang đến những bức tranh minh họa hàng tuần – những bức vẽ thể hiện hình ảnh Đức Thánh Cha Phanxicô – nhờ sự hợp tác giữa ông Maupal, nghệ sĩ đường phố người Ý, và Bộ Cổ võ sự Phát triển Con người Toàn diện. Những hình ảnh này nhằm minh họa các đoạn trong Sứ điệp Mùa Chay của Đức Thánh Cha và chủ đề năm nay: “Vượt qua sa mạc, Thiên Chúa dẫn chúng ta đến tự do”.

Bức tranh minh họa đầu tiên thể hiện hình ảnh Đức Giáo hoàng Phanxicô đẩy một chiếc xe cút kít mang theo túi “đức tin” băng qua sa mạc, vạch ra một lối đi xuyên qua những đống đinh rải phủ khắp nơi. Chị Muriel Fleury, người đứng đầu phòng truyền thông của Bộ, giải thích rằng ông Maupal – Mauro Pallotta – được chọn vì tác phẩm nghệ thuật đường phố trước đây của ông có những hình ảnh của Đức Thánh Cha. Chị nói rằng họ hy vọng “thoát khỏi cách trình bày cổ điển” để mang đến cho người Kitô hữu một góc nhìn mới và mở rộng tầm nhìn của họ.
Tuần thứ 2 Mùa Chay mang đến một tranh nghệ thuật graffiti thứ hai từ Vatican

Vào tuần thứ hai của Mùa Chay, hình ảnh tiếp theo cho thấy Đức Thánh Cha đang sắp xếp một cuộc vượt ngục. Cúi vươn người qua hàng rào thép gai, Đức Thánh Cha Phanxicô với tay xuống các bức tường cao bằng xi măng của nhà tù để kéo một người đàn ông và một phụ nữ ra khỏi nơi giam cầm. Mỗi tù nhân đều đeo một quả bóng với một sợi dây xích có dòng chữ “sợ hãi” và “thù ghét”, nhưng những xiềng xích này đã được tháo cởi theo hướng dẫn của Đức Giáo hoàng.

Trên trang web của Bộ, thông cáo về tác phẩm tranh nghệ thuật mới hướng đến một đoạn trong Sứ điệp Mùa Chay của Đức Thánh Cha Phanxicô, trong đó ngài nhắc nhở rằng “lòng yêu mến Thiên Chúa và tình yêu thương người lân cận là cùng một tình yêu”. Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu hãy “dừng lại trước mặt Thiên Chúa bên cạnh một người lân cận của chúng ta”.
Ngoài ra, hình ảnh này có thể được coi là minh họa cho một đoạn khác của sứ điệp, trong đó Đức Thánh Cha mời gọi “mọi cộng đoàn Kitô giáo hãy làm việc này: dành cho các thành viên của cộng đoàn những thời gian riêng để suy tư lại về lối sống của họ” nhằm đánh giá và cải thiện sự đóng góp của họ cho xã hội. Những tù nhân, những người đã suy nghĩ lại lối sống, giờ đây sẵn sàng thoát ra khỏi ngục tù mà tội lỗi đã tạo ra cho mỗi người chúng ta.



[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 1/3/2024]