Kinh Lạy Nữ vương Thiên Đàng của Đức Thánh Cha Phanxicô
Quảng trường Thánh Phêrô
Chúa nhật, 23 tháng Năm, 2021
Anh chị em thân mến, Buongiorno!
Sách Công Vụ Tông đồ (xem 2: 1-11) kể lại những gì xảy ra tại Giêrusalem 50 ngày sau Lễ Vượt qua của Chúa Giêsu. Các môn đệ tập trung trong Phòng Tiệc Ly, và Đức Trinh Nữ Maria cùng ở với họ. Chúa Phục Sinh đã bảo các ông hãy ở lại trong thành cho đến khi các ông nhận được ơn Thần Khí từ Trời. Và điều này được mạc khải với một “âm thanh” mà các ông bất ngờ nghe thấy từ trời, giống như “như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp” (xem câu 2). Do đó, nó liên quan đến một kinh nghiệm thực tế nhưng cũng mang tính biểu tượng. Điều đã xảy ra nhưng cũng trao cho chúng ta một thông điệp tượng trưng cho cả cuộc đời của chúng ta.
Kinh nghiệm này cho thấy rằng Chúa Thánh Thần giống như một cơn gió mạnh và thổi tự do; nghĩa là Ngài mang đến cho chúng ta sức mạnh và mang lại cho chúng ta sự tự do: một cơn gió mạnh và thổi tự do. Không thể điều khiển, chặn đứng, cũng không thể đo lường được Ngài; cũng không thể nhìn thấy trước được hướng đi của Ngài. Không thể hiểu Ngài theo các đòi hỏi của con người chúng ta – chúng ta luôn cố gắng đóng khung mọi thứ – Ngài không để cho bản thân Ngài bị đóng khung trong các phương pháp và định kiến của chúng ta. Thần Khí xuất phát từ Thiên Chúa Cha và từ Chúa Giêsu Kitô Con của Người và tuôn đổ trên Giáo Hội; Ngài tuôn đổ trên mỗi người chúng ta, mang đến sự sống cho tâm trí và tâm hồn của chúng ta. Như Kinh Tin Kính nói: Ngài là “Thiên Chúa và là Đấng ban sự sống”. Ngài có quyền năng vì Ngài là Thiên Chúa, và Ngài ban sự sống.
Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, các môn đệ của Chúa Giêsu vẫn còn mất phương hướng và sợ hãi. Họ vẫn chưa có đủ can đảm để bước ra ngoài công khai. Chúng ta cũng vậy, có lúc chúng ta cũng thích ở bên trong những bức tường bảo vệ của môi trường xung quanh. Nhưng Chúa biết cách tiếp cận chúng ta và mở rộng cửa cho tâm hồn chúng ta. Ngài ban cho chúng ta Chúa Thánh Thần, Đấng bao phủ chúng ta và khuất phục mọi sự do dự của chúng ta, phá đổ những phòng thủ của chúng ta, phá bỏ những sự chắc chắn giả tạo của chúng ta. Thần Khí làm cho chúng ta trở thành những con người mới, giống như Ngài đã làm ngày hôm đó với các Tông đồ: Ngài đổi mới chúng ta, những con người mới.
Sau khi đón nhận Chúa Thánh Thần, các ông không còn như trước nữa – Ngài đã thay đổi các ông, và các ông ra ngoài và bắt đầu rao giảng Chúa Giêsu, rao giảng rằng Chúa Giêsu đã sống lại, rằng Thiên Chúa ở cùng chúng ta, theo cách để mỗi người hiểu được bằng ngôn ngữ của họ. Bởi vì Thần Khí là phổ quát; Ngài không xóa bỏ những khác biệt về văn hóa, những khác biệt về tư tưởng, không. Ngài là cho tất cả mọi người, nhưng mỗi người hiểu Ngài trong nền văn hóa của riêng mình, bằng ngôn ngữ của riêng mình. Thần Khí thay đổi tâm hồn, mở rộng tầm nhìn cho các môn đệ. Ngài cho phép họ truyền đạt cho mọi người những công trình vĩ đại, vô hạn của Thiên Chúa, vượt qua giới hạn văn hóa và giới hạn tôn giáo mà họ đã quen trong suy nghĩ và lối sống. Với các Tông đồ, Ngài cho phép họ tiếp cận với những người khác, tôn trọng khả năng lắng nghe và hiểu biết của họ, bằng văn hóa và ngôn ngữ của mỗi người (các câu 5-11). Nói cách khác, Chúa Thánh Thần đưa những con người khác nhau vào sự giao tiếp, đạt được sự hiệp nhất và phổ quát của Giáo hội.
Và ngày nay sự thật này nói cho chúng ta biết rất nhiều, thực tại này của Chúa Thánh Thần, trong Giáo Hội có những nhóm nhỏ luôn tìm cách chia rẽ, để tách mình ra khỏi những người khác. Đây không phải là Thần Khí của Thiên Chúa. Thần Khí của Thiên Chúa là sự hòa hợp, là sự hiệp nhất, hợp nhất những khác biệt. Một vị Hồng y giỏi, ngài từng là Tổng Giám mục Genoa, đã nói rằng Giáo hội giống như một dòng sông: điều quan trọng là ở bên trong; nếu bạn có ở một chút bên đó và ở một chút bên kia cũng không quan trọng; Chúa Thánh Thần tạo ra sự hiệp nhất. Ngài đã sử dụng hình ảnh của một dòng sông. Điều quan trọng là ở trong con sông, trong sự hiệp nhất của Thần Khí, và không nhìn vào tiểu tiết vụn vặt rằng bạn ở bên này một chút và bên kia một chút, rằng bạn phải cầu nguyện theo cách này hay cách khác….. Giáo hội là cho mọi người, cho mọi người, như Chúa Thánh Thần đã tỏ ra trong ngày Lễ Ngũ Tuần.
Hôm nay, chúng ta hãy xin Đức Trinh Nữ Maria, là Mẹ Giáo hội, cầu bầu để Chúa Thánh Thần ngự xuống dồi dào, đổ đầy tâm hồn các tín hữu và thắp lên ngọn lửa tình yêu của Ngài trong mọi người.
________________________________________________
Sau Kinh Lạy Nữ vương Thiên Đàng, Đức Thánh Cha tiếp tục:
Anh chị em thân mến! Xin anh chị em hãy cầu nguyện cho tình hình ở Colombia, nơi tiếp tục đáng lo ngại. Trong ngày đại lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống này, tôi cầu nguyện rằng người dân Colombia thân yêu có thể đón nhận các ân tứ của Chúa Thánh Thần để họ có thể tìm ra những giải pháp cho nhiều vấn đề thông qua sự đối thoại nghiêm túc, và đặc biệt là những người nghèo nhất phải gánh chịu do đại dịch. Tôi chân thành kêu gọi mọi người, vì lý do nhân đạo, hãy tránh những hành vi gây tổn hại cho người dân khi thực hiện quyền phản đối ôn hòa.
Chúng ta cũng hãy cầu nguyện cho những người dân ở thành phố Goma, thuộc nước Cộng hòa Dân chủ Congo, buộc phải tháo chạy do sự phun trào của núi lửa lớn, Núi Nyiragongo.
Ngày mai, các tín hữu Công giáo ở Trung Quốc cử hành Lễ Đức Trinh Nữ Maria, Đấng phù hộ các giáo hữu và là Đấng Bảo trợ của đất nước rộng lớn đó. Mẹ Thiên Chúa và Mẹ Giáo hội được tôn kính với lòng sùng kính đặc biệt tại Đền thờ Sheshan ở Thượng Hải, và được các gia đình Kitô giáo khẩn thiết kêu cầu, trong những thử thách và hy vọng của cuộc sống hàng ngày. Thật đẹp biết bao và cần thiết biết bao khi các thành viên của một gia đình và của một cộng đồng Kitô hữu ngày càng hiệp nhất hơn trong tình yêu và đức tin! Bằng cách này, cha mẹ và con cái, ông bà và các cháu, các mục tử và các tín hữu có thể noi gương các môn đệ đầu tiên, những người đã hiệp nhất cầu nguyện cùng với Mẹ Maria khi họ trông đợi Chúa Thánh Thần ngự xuống, trong ngày đại lễ Ngũ Tuần. Vì thế, cha mời gọi anh chị em đồng hành với các tín hữu Kitô giáo ở Trung Quốc bằng lời cầu nguyện sốt sắng, là những người anh chị em thân yêu nhất của chúng ta, những người mà cha luôn ghi nhớ trong sâu thẳm tâm hồn. Xin Chúa Thánh Thần, là vai chính trong sứ mệnh của Giáo hội trên thế giới, hướng dẫn họ và giúp họ trở thành những người mang thông điệp hạnh phúc, là những chứng nhân của thiện tính và lòng bác ái, và là những người xây dựng công bằng và hòa bình trên đất nước của họ.
Và về lễ cử hành ngày mai, Đức Mẹ Phù hộ các Giáo hữu, ý nghĩ của cha hướng về những tu sĩ nam nữ Dòng Salêdiêng, những người làm việc rất nhiều trong Giáo hội cho những người ở xa xôi nhất, cho những người bị thiệt thòi nhất, cho người trẻ. Xin Chúa chúc lành và dẫn dắt anh chị em tiến bước với nhiều ơn gọi thánh thiện!
Ngày mai, “Năm Laudato Si’”sẽ kết thúc. Tôi cảm ơn những người đã tham gia với nhiều sáng kiến trên khắp thế giới. Nó là một hành trình mà chúng ta phải cùng nhau tiếp tục lắng nghe tiếng kêu của Trái đất và của người nghèo. Vì lý do này, “Nền tảng Laudato Si’”, một tiến trình hoạt động kéo dài 7 năm, sẽ ngay lập tức bắt đầu để hướng dẫn các gia đình, các cộng đoàn giáo xứ và giáo phận, trường học và đại học, các bệnh viện, các doanh nghiệp, các nhóm, những phong trào, tổ chức, học viện tôn giáo áp dụng một lối sống bền vững. Và xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả những người hôm nay nhận được sứ mệnh truyền bá Phúc Âm của Tạo vật và chăm sóc ngôi nhà chung của chúng ta.
Cha thân ái chào tất cả anh chị em đến từ Roma, từ nước Ý và các quốc gia khác. Cha nhìn thấy ở đây cờ của Ba Lan, Mexico, Chile, Panama và rất nhiều nước khác…. Cha nhìn thấy những lá cờ ở đằng kia: Colombia. Cảm ơn anh chị em đã đến đây! Đặc biệt cha xin chào các bạn trẻ của Phong trào Focolare…. Họ đang huyên náo, đúng là những người Focolare!
Cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc. Và xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng! Arrivederci! Gửi lời chào đến anh chị em!
________________________________________________
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 24/5/2021]
