“Đức Kitô kêu gọi chúng ta hiệp thông với Thiên Chúa và với anh em của mình”
Đức Thánh Cha chia sẻ với Phái đoàn Caritas Tây Ban Nha, kỷ niệm 75 năm
© Vatican Media
Sáng nay, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến Phái đoàn Caritas Tây Ban Nha tại Điện Tông tòa Vatican.
Sau đây chúng tôi đăng lại huấn từ của ngài (ND: tiếng Anh) cho những người có mặt tại buổi tiếp kiến:
_______________________________________________
Huấn từ của Đức Thánh Cha
Anh chị em thân mến, chào mừng anh chị em.
Tôi thật vui mừng được tiếp anh chị em là những người đại diện của Caritas Tây Ban Nha là cơ quan thuộc hội thánh, nhân dịp kỷ niệm 75 năm ngày thành lập tổ chức này, một tổ chức đã nhận được sự tôn trọng của toàn xã hội Tây Ban Nha, vượt ra ngoài khuôn khổ của niềm tin và ý thức hệ, bởi vì Bác ái, Yêu thương được viết hoa, là đặc điểm cốt lõi của con người, được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa, và do đó là ngôn ngữ gần gũi nhất với chúng ta.
Tôi nghĩ điều này rất quan trọng, vì nó cho phép chúng ta nhìn thấy cách yêu thương của Chúa trở thành kim chỉ nam cho công việc của Caritas. Thật vậy, nếu Chúa Kitô kêu gọi chúng ta hiệp thông với Thiên Chúa và với anh chị em của chúng ta, thì những nỗ lực của anh chị em chính là nhằm mục đích tái lập sự hiệp nhất này, một điều có lúc bị đánh mất trong con người và trong cộng đồng. Và đối với tôi, dường như đây là điều anh chị em đang đề ra, khi anh chị em xác định được một số thách đố trong nỗ lực này. Chẳng hạn, thách đố đầu tiên là nhu cầu “làm việc dựa trên năng lực và tiềm năng, các tiến trình đồng hành.” Thật vậy, không phải những kết quả là động lực thúc đẩy chúng ta để đạt được các mục tiêu đã được lên kế hoạch, mà là đặt mình trước con người đã bị tan vỡ, người không tìm được vị trí của mình, chào đón người đó, mở ra cho họ những con đường phục hồi, để họ có thể thấy mình có năng lực, bất kể những giới hạn của người đó và của chúng ta, để tìm được vị trí của người đó và mở lòng ra với tha nhân và với Thiên Chúa. Và có thể anh chị em không nhìn thấy điều này vào lúc đó, nhưng cuối cùng anh chị em sẽ thấy. Có một quyển sách ra mắt khoảng hai năm trước ở Tây Ban Nha, một cuốn sách mất vài giờ để đọc, tên là “Hermanito”. Nó nói về cuộc sống của một người di cư từ Trung Phi đến Tây Ban Nha – tôi nghĩ anh ta đã mất hai năm rưỡi để đến đó, hoặc ba năm. Nó nói về tất cả những gì anh ta đã phải chịu đựng, và cách anh ấy đón nhận được tình bác ái ở đó, và con đường anh ấy có thể đứng dậy trên đôi chân của mình, và kể lại trải nghiệm của anh. Tôi giới thiệu cuốn sách này cho anh chị em; nó rất ngắn, nó dễ đọc, và trên hết là nó truyền cảm hứng.
Để mở lòng với người khác, chúng ta phải đối mặt với thách thức thứ hai được đặt ra, đó là “hành động có ý nghĩa”. Những hành động nhằm tìm cách “tạm đủ sống”, nhưng không thúc đẩy sự thay đổi thực sự nơi con người, là chưa đủ. Tại một giáo xứ ở Tây Ban Nha, người dân đã hỏi cha xứ rằng cha có phát “quà tiếp tế” hay không, tức là liệu họ có thể tận dụng tình trạng “phúc lợi” này hay không, mà thực ra khiến họ bị trói buộc vào sự trợ cấp, ngăn cản sự phát triển của họ. Người nghèo phải luôn được đón nhận, đồng hành và hòa nhập. Một công tác trọn vẹn. Nhưng bằng cuộc đời và việc làm của mình, Chúa Giêsu nói rõ với chúng ta rằng “cho đi” thôi chưa đủ, mà cần phải “cho đi chính mình”. Bác ái luôn hàm ý một sự dâng hiến cuộc sống của chính mình. Và điều này sẽ rất có ý nghĩa, vượt xa hơn hành động cụ thể, khi nó mở ra cho người đó một cánh cửa tiến tới một đời sống mới. Để diễn giải Phúc âm theo Thánh Gioan, nếu chúng ta được tìm kiếm và được khen ngợi chỉ vì cho người ta có bánh ăn, và vì lý do đó mà chúng ta cảm thấy mình giống như ông hoàng, là chúng ta phản bội sứ điệp của Chúa Giêsu. Chúa đề nghị chúng ta trở thành men của một vương quốc công bình, yêu thương và hòa bình. Người yêu cầu chúng ta trở thành người nuôi dưỡng dân Người bằng tấm bánh bẻ ra là chính Người, dạy chúng ta rằng ai muốn trở nên vĩ đại thật sự thì phải trở thành người phục vụ của mọi người.
Và thách đố cuối cùng có mối liên kết với thách đố trước, hướng tới việc “trở thành một kênh cho hoạt động của cộng đoàn hội thánh”. Giáo hội, là nhiệm thể của Chúa Kitô, mở rộng hoạt động của mình trong suốt dòng lịch sử, và do đó Caritas thể hiện cho chúng ta thấy như bàn tay dang rộng của Chúa Kitô khi chúng ta trao nó cho những người cần chúng ta, đồng thời cho phép chúng ta bám chặt vào Đức Kitô khi Người kêu cầu chúng ta trong sự đau khổ của anh chị em chúng ta. Nhìn vào người anh em, chị em đã vấp ngã, chúng ta đừng quên rằng thời điểm hợp lý duy nhất để nhìn xuống một người từ trên cao là giúp họ đứng dậy trở lại; và ngoài ra là không bao giờ nữa. Là một kênh không đơn giản chỉ là quản lý các nguồn tài nguyên cách trật tự hơn, hoặc một không gian để thực hiện trách nhiệm của sứ mệnh giáo hội này. Trên hết, cần phải hiểu rằng trở thành một kênh tức là cơ hội – mà tất cả chúng ta cần phải nắm bắt – để có được kinh nghiệm duy nhất và cần thiết mà Chúa mời gọi chúng ta khi Ngài nói: “Ngươi có muốn biết người lân cận của ngươi là ai không? Hãy đi và làm tương tự”. Hãy gần gũi hơn, gần gũi hơn. Tôi vừa nói về việc quản lý các nguồn tài nguyên cách trật tự. Những gì tôi đang nói đây, tôi không nói vì tôi có thông tin về Caritas Tây Ban Nha. Không, vì vậy tôi nói một cách tự do. Xin hãy chú ý đến các nguồn tài nguyên, nhưng đừng hạ xuống hạng mục của hình thức tổ chức từ thiện lớn, trong đó bốn mươi, năm mươi, sáu mươi phần trăm nguồn tài nguyên dành để trả lương cho những người làm việc ở đó. Có những công ty ở Châu Âu, tôi xin lỗi, có những phong trào của các tổ chức từ thiện lên đến sáu mươi phần trăm; tôi nghĩ rằng như vậy là quá nhiều. Nhưng bốn mươi phần trăm trở lên dành để trả lương. Không. Nên có càng ít người điều phối càng tốt. Và trong chừng mực có thể, chúng phải là ơn gọi, chứ không là việc làm. “Hãy đến, và tôi sẽ giao cho bạn một việc làm tại Caritas…”. Không không. Điều này sẽ không có hiệu quả. Xin lưu ý rằng tôi không nói điều này vì hôm nay tôi đang nói về anh chị em; Tôi nói từ kinh nghiệm tôi có được khi thấy các tổ chức viện trợ khác rơi vào tình trạng này.
Xin Chúa chúc lành cho anh chị em… và xin Chúa đừng cất khỏi anh chị em sự dí dỏm tốt đẹp, luôn là sự dí dỏm tốt lành; nó là một phần của Chúa Thánh Thần. Và tôi xin anh chị em đừng quên cầu nguyện cho tôi, vì công việc này có những khó khăn nhỏ của nó [cười]. Cảm ơn anh chị em.
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 7/9/2022]
