Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha Phanxicô
Quảng trường Thánh Phêrô
Chúa nhật, 24 tháng 11, 2024
________________________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Hôm nay, Tin Mừng phụng vụ (Ga 18:33-37) cho chúng ta thấy cảnh Chúa Giêsu trước mặt Phongxiô Philatô. Chúa đã bị trao cho viên tổng trấn La Mã để kết án tử hình. Tuy nhiên, một cuộc đối thoại ngắn ngủi bắt đầu giữa hai người, giữa Chúa Giêsu và Philatô. Qua những câu hỏi của Philatô và câu trả lời của Chúa, hai từ ngữ đặc biệt đã được biến đổi, mang ý nghĩa mới. Hai từ đó là: “vua” và “thế gian”.
Lúc đầu Philatô hỏi Chúa Giêsu: “Ông có phải là vua dân Do-thái không?” (câu 33). Với tư cách là một viên chức của đế quốc, ông ta muốn biết liệu người đàn ông đứng trước mặt ông có phải là mối đe dọa tiềm ẩn không. Đối với ông, vua là người có thẩm quyền cai trị tất cả thần dân của mình. Và điều này sẽ là mối đe dọa đối với ông ta, đúng không? Chúa Giêsu tuyên bố mình là vua, đúng vậy, nhưng theo một cách hoàn toàn khác! Chúa Giêsu là vua theo nghĩa Ngài là một người làm chứng: Người là Đấng nói sự thật (so sánh câu 37). Quyền năng của Chúa Giêsu, Ngôi Lời nhập thể, nằm trong lời sự thật của Ngài, trong lời hiệu quả của Ngài, lời biến đổi thế giới.
Thế gian: đây là từ thứ hai. “Thế gian” của Phongxiô Philatô là nơi kẻ mạnh thắng kẻ yếu, người giàu chiến thắng kẻ nghèo khó, kẻ hung bạo chiến thắng người hiền lành. Nói cách khác, đáng buồn đó là một thế gian mà chúng ta biết rõ. Chúa Giêsu là Vua, nhưng vương quốc của Người không thuộc về thế gian của Philatô, và cũng không thuộc về thế gian này (câu 36).
Quả thật, thế gian của Chúa Giêsu là thế giới mới, thế giới trường tồn mà Thiên Chúa chuẩn bị cho tất cả mọi người chúng ta bằng cách hiến mạng sống của Người để cứu chuộc chúng ta. Đó là vương quốc thiên đàng, mà Chúa Kitô mang đến trần gian này bằng cách đổ tràn đầy ân sủng và sự thật (x. Ga 1:17). Thế giới nơi Chúa Giêsu là Vua, cứu chuộc thụ tạo bị hủy hoại bởi sự dữ bằng quyền năng của tình yêu của Thiên Chúa. Chúa Giêsu cứu rỗi thụ tạo, bởi vì Chúa Giêsu giải thoát, Chúa Giêsu tha thứ, Chúa Giêsu mang lại hòa bình và công lý. “Nhưng đây có phải là Cha thật sự không?” – “Đúng vậy”. Linh hồn của anh chị em thế nào? Có điều gì đó đang đè nặng nó không? Một tội cũ nào đó? Chúa Giêsu luôn tha thứ. Đây là vương quốc của Chúa Giêsu. Nếu có điều gì đó xấu xa ở bên trong bạn, hãy xin ơn tha thứ. Và Ngài luôn tha thứ.
Anh chị em thân mến, Chúa Giêsu nói chuyện với Philatô từ khoảng cách rất gần, nhưng Philatô vẫn xa cách với Chúa vì ông sống trong một thế giới khác. Philatô không mở lòng mình ra với sự thật, mặc dù sự thật ở ngay trước mắt ông. Ông sẽ để Chúa Giêsu bị đóng đinh. Ông sẽ ra lệnh viết “Vua dân Do Thái” (Ga 19:19) trên thập giá, nhưng không hiểu được ý nghĩa của lời này: “Vua dân Do Thái”, của những từ này. Nhưng Chúa Kitô đã đến thế gian, đến thế gian này. Đấng đến từ sự thật, lắng nghe tiếng nói của Người (x. Ga 18:37). Đó là tiếng nói của Vua vũ trụ, Đấng cứu độ chúng ta.
Anh chị em thân mến, lắng nghe tiếng Chúa mang ánh sáng vào tâm hồn và cuộc sống của chúng ta. Vì vậy, chúng ta hãy tự hỏi mình – mỗi người hãy tự hỏi lòng mình: tôi có thể nói Chúa Giêsu là “vua” của tôi không? Hay trong lòng tôi có những “vua” khác? Theo ý nghĩa nào? Lời của Người có phải là kim chỉ nam, là sự chắc chắn của tôi không? Tôi có nhìn thấy nơi Người dung nhan thương xót của Thiên Chúa, Đấng luôn tha thứ, luôn luôn tha thứ, Đấng đang chờ đợi chúng ta để ban cho chúng ta ơn tha thứ của Người không?
Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện lên Đức Maria, nữ tỳ của Chúa, trong khi chúng ta chờ đợi Vương quốc Thiên Chúa với niềm hy vọng.
__________________________________________
Sau kinh Truyền tin
Hôm nay, hai bạn trẻ Hàn Quốc đã khiêng Thánh Giá được sử dụng trong Ngày Giới trẻ Thế giới, sẽ diễn ra tại Seoul. Hai bạn sẽ mang Thánh Giá về Hàn Quốc để chuẩn bị cho Ngày Giới trẻ Thế giới. Chúng ta dành một tràng pháo tay cho các bạn Hàn Quốc! Và cùng thêm một tràng pháo tay cho các bạn trẻ Bồ Đào Nha đã chuyển lại Thánh Giá.
Hôm qua, tại Barcelona, linh mục Cayetano Clausellas Ballvé và người giáo dân trung thành Antonio Tort Reixachs đã được phong chân phước. Họ đã bị giết vì sự thù ghét đức tin tại Tây Ban Nha vào năm 1936. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa vì món quà lớn lao là những chứng nhân gương mẫu này của Chúa Kitô và Tin Mừng. Chúng ta hãy hoan hô các vị Chân phước mới!
Hôm nay, Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 39 đang được cử hành tại các Giáo hội địa phương, với chủ đề: “Những người cậy trông Đức Chúa sẽ chạy hoài mà không mỏi mệt” (x. Is 40:31). Ngay cả những người trẻ đôi khi cũng mệt mỏi, nếu họ không cậy trông vào Chúa! Cha chào các phái đoàn đến từ Bồ Đào Nha và Hàn Quốc, những người đã “truyền ngọn đuốc” chuẩn bị cho WYD tại Seoul vào năm 2027. Chúng ta dành một tràng pháo tay cho hai phái đoàn.
Như cha đã thông báo, vào ngày 27 tháng 4 tới, trong Năm Thánh của Thanh thiếu niên, cha sẽ tuyên bố Chân phước Carlo Acutis là Thánh. Ngoài ra, sau khi được Bộ Phong Thánh thông báo rằng Án của Chân phước Pier Giorgio Frassati sắp kết thúc thành công, tôi dự định sẽ phong thánh cho ngài vào ngày 3 tháng 8 tới, trong Năm Thánh của Thanh thiếu niên, sau khi nhận được ý kiến từ các Hồng y. Chúng ta dành một tràng pháo tay cho những vị thánh mới sắp tới.
Ngày mai Myanmar sẽ kỷ niệm Ngày lễ quốc khánh, để tưởng nhớ cuộc biểu tình đầu tiên của sinh viên đã đưa đất nước này đến với nền độc lập, và trong viễn cảnh về một mùa hòa bình và dân chủ mà đất nước vẫn đang đấu tranh để đạt được ngày hôm nay. Tôi bày tỏ sự gần gũi với toàn thể người dân Myanmar, đặc biệt là những người đau khổ vì những cuộc chiến đấu đang diễn ra, đặc biệt là sự gần gũi của tôi với những người dễ bị tổn thương nhất: trẻ em, người già, người bệnh và tất cả những người tị nạn, bao gồm cả người Rohingya. Với tất cả các bên liên quan, tôi gửi lời kêu gọi chân thành: mong rằng mọi loại vũ khí đều im tiếng và một cuộc đối thoại chân thành và toàn diện được mở ra, điều đó có thể bảo đảm cho một nền hòa bình dài lâu.
Và cha thân ái chào tất cả anh chị em, các tín hữu và khách hành hương người Rome. Đặc biệt, cha chào các nhóm tín hữu đến từ Malta, Israel, Slovenia và Tây Ban Nha, cũng như từ các giáo phận Mostar-Duvno và Trebinje-Mrkan và từ lãnh thổ của Tu viện Fossanova.
Và chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho đất nước Ukraine tử đạo, đang phải chịu quá nhiều đau khổ, chúng ta hãy cầu nguyện cho Palestine, cho Israel, cho Li Băng, cho Sudan. Chúng ta hãy cầu xin ơn hòa bình.
Và với tất cả anh chị em, cha chúc tất cả mọi người Chúa nhật hạnh phúc. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha.
Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và arrivederci!
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 25/11/2024]
