Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha Phanxicô ngày 27.11.2022: “Chúa của anh em đang đến”. Đây là nền tảng cho niềm hy vọng của chúng ta
Huấn từ của Đức Thánh Cha trong giờ Kinh Truyền tin
© Vatican Media
*******
Vào lúc 12 giờ trưa nay, Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc trong Điện Tông tòa Vatican để đọc kinh Truyền Tin với các tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc Kinh Truyền tin:
__________________________________________________
Trước Kinh Truyền tin
Anh chị em thân mến, buongiorno, Chúa nhật phúc lành!
Trong Tin Mừng của Phụng vụ hôm nay, chúng ta nghe một lời hứa tuyệt vời dẫn đưa chúng ta đến Mùa Vọng: “Chúa của anh em đang đến” (Mt 24:42). Đây là nền tảng cho niềm hy vọng của chúng ta, nó là điều hỗ trợ chúng ta ngay cả trong những thời khắc khó khăn và đau khổ nhất của cuộc đời: Chúa đang đến, Chúa đang ở gần và đang đến. Chúng ta đừng bao giờ quên điều này! Chúa luôn đến, Chúa viếng thăm chúng ta, Chúa trở nên gần gũi và sẽ trở lại vào ngày sau hết để đón nhận chúng ta trong vòng tay của Người. Trước lời này, chúng ta tự hỏi: Chúa sẽ đến như thế nào? Và làm thế nào để chúng ta nhận ra Chúa và chào đón Người? Chúng ta dừng lại ở hai câu hỏi này.
Câu hỏi thứ nhất: Chúa sẽ đến như thế nào? Chúng ta thường nghe nói rằng Chúa hiện diện trên con đường của chúng ta, rằng Ngài đồng hành với chúng ta và nói với chúng ta. Nhưng có lẽ, do chúng ta bị phân tâm bởi nhiều thứ, sự thật này vẫn chỉ là lý thuyết đối với chúng ta; vâng, chúng ta biết là Chúa đang đến nhưng chúng ta không sống theo sự thật này, hoặc chúng ta tưởng tượng Chúa sẽ đến một cách rất ngoạn mục, có thể qua một dấu lạ nào đó. Và thay vào đó, Chúa Giêsu nói rằng Ngài sẽ đến như trong “thời ông Nô-ê” (xem câu 37). Và người ta làm gì trong thời ông Nô-ê? Như bình thường, những việc bình thường, hàng ngày của cuộc sống, như bình thường: “ăn uống, cưới vợ lấy chồng” (c. 38). Chúng ta hãy ghi nhớ điều này: Thiên Chúa ẩn mình trong cuộc đời chúng ta, Ngài luôn ở đó – Ngài ẩn mình trong những tình huống bình thường và thông thường nhất trong cuộc đời chúng ta. Chúa không đến trong những biến cố phi thường, nhưng trong những điều hàng ngày; Chúa tỏ lộ mình trong những điều hàng ngày. Ngài ở đó, trong công việc hàng ngày của chúng ta, trong một cuộc gặp gỡ tình cờ, khi đứng trước một ai đó đang cần giúp đỡ, ngay cả khi chúng ta đối mặt với những ngày dường như u ám và đơn điệu, chính ở đó chúng ta tìm thấy Chúa, Đấng gọi chúng ta, nói với chúng ta và truyền cảm hứng cho hành động của chúng ta.
Tuy nhiên, có câu hỏi thứ hai: làm thế nào để chúng ta nhận ra Chúa và chào đón Người? Chúng ta phải tỉnh thức, phải chú ý, phải cảnh giác. Chúa Giêsu cảnh báo chúng ta: có nguy cơ là chúng ta không nhận ra Chúa đến và không chuẩn bị cho cuộc viếng thăm của Người. Trong những lần trước cha đã nhắc lại điều Thánh Augustinô nói: “Tôi sợ Chúa đi ngang qua” (Bài giảng, 88, 14.13), nghĩa là tôi sợ rằng Chúa đi ngang qua và tôi không nhận ra Người! Thật vậy, Chúa Giêsu nói rằng những người vào thời ông Nô-ê đã ăn uống “và họ không hay biết gì, cho đến khi nạn hồng thủy ập tới cuốn đi hết thảy” (c. 39). Hãy chú ý đến điều này: họ đã không nhận ra bất cứ điều gì! Họ mải mê với những việc riêng của họ và không biết rằng trận lụt sắp ập đến. Quả thật, Chúa Giêsu nói rằng khi ngài đến, “hai người đàn ông đang làm ruộng, thì một người được đem đi, một người bị bỏ lại” (c. 40). Theo nghĩa nào? Sự khác biệt là gì? Đơn giản là một người thì tỉnh thức, chờ đợi, người đó có khả năng nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống hằng ngày, còn người kia thì lơ đãng, “bị cuốn theo”, và không nhận thấy gì.
Thưa anh chị em, trong Mùa Vọng này, chúng ta hãy rũ bỏ cơn buồn ngủ và thức dậy thoát khỏi cơn ngủ mê! Chúng ta hãy cố gắng tự hỏi: tôi có ý thức được việc tôi đang sống không, tôi có cảnh giác không, tôi có tỉnh thức không? Tôi có cố gắng nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa trong các tình huống hàng ngày không, hay tôi bị phân tâm và hơi choáng ngợp bởi các sự việc? Nếu chúng ta không ý thức về việc Chúa đến hôm nay, thì chúng ta cũng sẽ không chuẩn bị khi Ngài đến vào ngày tận thế. Vì vậy, thưa anh chị em, chúng ta hãy luôn cảnh giác! Chờ đợi Chúa đến, chờ đợi Chúa đến gần chúng ta, vì Ngài ở đó, nhưng phải tỉnh táo chờ đợi. Và xin Đức Trinh Nữ Rất Thánh, người Nữ của sự chờ đợi, người đã biết cảm nhận được việc Chúa đi qua trong cuộc sống khiêm nhường và ẩn dật ở làng Nazareth và đón nhận Ngài trong cung lòng Mẹ, xin Mẹ giúp chúng ta trong hành trình này, chú ý chờ đợi Chúa đang ở giữa chúng ta và đi ngang qua.
_____________________________________________
Sau Kinh Truyền tin
Anh chị em thân mến!
Tôi lo ngại theo dõi sự gia tăng bạo lực và những xung đột đã diễn ra trong nhiều tháng tại Nhà nước Palestine và Israel. Thứ Tư tuần trước, hai vụ tấn công hèn nhát ở Giêrusalem khiến nhiều người bị thương và một thiếu niên người Israel thiệt mạng; và trong cùng ngày, trong các cuộc đụng độ vũ trang ở Nablus, một thiếu niên người Palestine đã chết. Bạo lực giết chết tương lai, phá tan cuộc sống của những người trẻ tuổi và làm suy yếu hy vọng về hòa bình. Chúng ta hãy cầu nguyện cho những trẻ đã chết và cho gia đình của các em, đặc biệt là những người mẹ của họ. Tôi hy vọng rằng chính quyền Israel và Palestine sẽ sẵn sàng hơn trong việc tìm kiếm đối thoại, xây dựng sự tin tưởng lẫn nhau, nếu không sẽ không bao giờ có một giải pháp hòa bình ở Đất Thánh.
Và tôi cũng tưởng nhớ anh Burkhard Scheffler đã qua đời cách đây ba ngày tại đây bên dưới hàng cột của Quảng trường Thánh Phêrô; anh chết cóng.
Cha thân ái chào tất cả anh chị em đến từ nước Ý và nhiều quốc gia khác, đặc biệt anh chị em hành hương đến từ Warsaw và Granada, đại diện cho cộng đồng người Rumani và những người thuộc cộng đồng Đông Timor đang hiện diện tại Roma, cũng như những người Ecuador đang mừng kính Lễ Đức Mẹ El Quinche. Tôi xin chào các thiện nguyện viên của đội Hồng Thập Tự Acerenza, Ente Nazionale Pro Loco d’Italia, và các tín hữu của Turin, Pinerolo, Palermo, Grottammare và Campobasso. Tôi gửi lời cảm ơn đặc biệt đến những người thợ làm bánh Ý, với hy vọng họ sẽ vượt qua những khó khăn hiện tại.
Tôi xin chào những người tham gia cuộc tuần hành diễn ra sáng nay để lên án nạn bạo lực tình dục đối với phụ nữ, đáng buồn nó là một thực tế phổ biến và lan rộng ở khắp mọi nơi và cũng được sử dụng như một loại vũ khí chiến tranh. Chúng ta đừng mệt mỏi trong việc nói không với chiến tranh, nói không với bạo lực, nói có với đối thoại, nói có với hòa bình; đặc biệt là cho những người Ukraine tử vì đạo. Hôm qua chúng ta tưởng nhớ thảm kịch Holodomor.
Tôi chào ban thư ký của FIAC (Diễn đàn Công giáo Tiến hành Quốc tế), nhóm họp tại Roma nhân dịp Đại hội lần thứ VIII.
Và cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật phúc lành và hành trình Mùa Vọng tốt lành. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!
[Nguồn: exaudi]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 28/11/2022]
