LỄ TRỌNG LỄ CHÚA HIỂN LINH
Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha Phanxicô
Quảng trường Thánh Phêrô
Thứ Năm, 6 tháng Một, 2022
*****
Sau khi cử hành Lễ trọng Lễ Chúa Hiển linh tại Vương cung Thánh đường Vatican, vào giữa trưa Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa Vatican để đọc Kinh Truyền tin cùng với các tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Sau đây là những lời giáo huấn của Đức Giáo Hoàng trước khi đọc Kinh Đức Mẹ:
_________________________
Trước Kinh Truyền tin
Anh chị em thân mến, Buongiorno, Chúc anh chị em ngày Lễ hạnh phúc!
Lễ Chúa Hiển Linh hôm nay, chúng ta cùng chiêm ngắm câu chuyện các đạo sĩ (x. Mt 2:1-12). Họ đứng trước một hành trình dài và đầy khó khăn phải vượt qua để tôn thờ “Đức Vua dân Do Thái” (câu 2). Họ được hướng dẫn bởi dấu hiệu kỳ diệu của một ngôi sao, và cuối cùng khi họ đến nơi, thay vì tìm thấy một điều gì đó ngoạn mục, họ lại tìm được một em bé cùng với mẹ của bé. Họ có thể phản đối: “Qua bao nhiêu con đường và bao nhiêu hy sinh chỉ để tìm thấy một đứa trẻ nghèo khó này sao?” Nhưng họ không phản đối. Họ cũng không thấy bị chướng mắt hay thất vọng. Họ không phàn nàn. Họ đã làm gì? Họ phủ phục. Tin mừng cho biết, “Họ vào nhà, thấy Hài Nhi với thân mẫu là bà Maria, liền sấp mình thờ lạy Người” (c. 11).
Chúng ta hãy nghĩ về những con người khôn ngoan, giàu có, học thức cao mà mọi người đều biết họ từ xa đến để quỳ lạy, tức là họ sấp mình xuống đất để thờ lạy một đứa bé! Điều này dường như là một sự mâu thuẫn lớn. Một hành động khiêm nhường như thế được thực hiện bởi những con người nổi tiếng như vậy thật đáng ngạc nhiên. Phủ phục trước một nhà lãnh đạo đang thể hiện trong bộ triều phục của quyền lực và vinh quang là một điều bình thường vào thời điểm đó. Và thậm chí ngày nay thì điều này cũng không lạ lẫm. Nhưng trước Hài nhi của Bêlem, mọi chuyện không dễ dàng như vậy. Thật không dễ để tôn thờ Thiên Chúa ở đó, Đấng mà thần tính vẫn chưa thể hiện và Đấng không xuất hiện trong vinh quang. Điều đó có nghĩa là chấp nhận sự vĩ đại của Thiên Chúa được tỏ lộ trong sự nhỏ bé. Đây là thông điệp. Các Đạo sĩ hạ mình khiêm nhường trước luận lý chưa từng thấy của Thiên Chúa. Họ chấp nhận Đấng Cứu Thế không phải theo như cách họ đã tưởng tượng về Ngài – một con người vĩ đại – nhưng như chính Ngài, Thiên Chúa nhỏ bé, nghèo khó. Sự thờ lạy của họ là dấu hiệu của những người gạt ý riêng của họ sang một bên và nhường chỗ cho Thiên Chúa. Cần phải có sự khiêm nhường để làm được điều này.
Tin Mừng nhấn vào điểm này: Tin Mừng không chỉ kể rằng các Đạo sĩ thờ phượng, nhưng nhấn mạnh rằng họ sấp mình thờ lạy. Chúng ta phải hiểu rõ chi tiết này: sự thờ phượng và phủ phục của họ đi đôi với nhau. Thực hiện hành động này, các Đạo sĩ cho thấy họ khiêm nhường chấp nhận Đấng đã tự hạ mình trong sự khiêm nhường. Và từ đó họ mở lòng thờ lạy Thiên Chúa. Những kho tàng họ mở ra là hình ảnh của tâm hồn rộng mở của họ: sự giàu có thật sự của họ không nằm ở danh vọng, nó không nằm ở sự thành công của họ, mà ở sự khiêm tốn của họ, ý thức rằng họ cần ơn cứu độ. Đây là tấm gương mà các Đạo sĩ cho chúng ta hôm nay.
Anh chị em thân mến, nếu chúng ta luôn luôn là trung tâm của mọi việc với ý tưởng của mình, và nếu chúng ta cho rằng chúng ta có điều gì đó để khoe khoang trước mặt Thiên Chúa, thì chúng ta sẽ không bao giờ gặp được Ngài cách trọn vẹn, chúng ta sẽ không bao giờ hết lòng thờ phượng Ngài. Nếu thái độ tự phụ, tính kiêu căng, tính ngoan cố, tính ganh đua của chúng ta không bị gạt sang một bên, cuối cùng chúng ta có thể thờ lạy một ai đó hoặc một điều gì đó trong cuộc sống, nhưng đó sẽ không phải là Thiên Chúa! Thay vào đó, nếu chúng ta từ bỏ thái độ tự mãn, nếu chúng ta giữ tâm hồn nhỏ bé thì chúng ta sẽ tái khám phá sự kỳ diệu của việc thờ lạy Chúa Giêsu bởi vì sự tôn thờ xuất phát từ lòng khiêm nhường: những người bị ám ảnh bởi sự chiến thắng sẽ không bao giờ nhận thức được sự hiện diện của Chúa. Chúa Giêsu đi qua gần đó và bị làm ngơ, như đã xảy ra với nhiều người vào thời điểm đó, nhưng không phải với các Đạo sĩ.
Thưa anh chị em, nhìn vào các Đạo sĩ, hôm nay chúng ta hãy tự hỏi: tính khiêm nhường của tôi như thế nào? Tôi có tin rằng tính kiêu ngạo cản trở sự tiến bộ thiêng liêng của tôi không? Sự kiêu ngạo đó, dù được thể hiện ra hay ngầm ý, nhưng sự kiêu ngạo đó luôn cản trở con đường tiến về Thiên Chúa. Tôi đang làm việc trong sự vâng nghe để mở lòng với Thiên Chúa và tha nhân, hay tôi chỉ tập trung vào bản thân và tính tự phụ của mình, sự ích kỷ ẩn giấu là tính kiêu ngạo? Tôi có biết cách gạt góc nhìn của riêng mình sang một bên để đón nhận quan điểm của Chúa và của tha nhân không? Cuối cùng: tôi chỉ cầu nguyện và thờ phượng khi tôi cần một thứ gì đó, hay tôi luôn luôn làm như vậy vì tôi tin rằng tôi luôn cần đến Chúa Giêsu? Các Đạo sĩ bắt đầu cuộc hành trình bằng cách nhìn vào ngôi sao, và họ đã tìm thấy Chúa Giêsu. Họ đã đi rất nhiều. Ngày nay, chúng ta có thể rút ra lời khuyên này: hãy nhìn vào ngôi sao và tiến bước. Không bao giờ dừng bước, nhưng không ngừng nhìn vào ngôi sao. Đây là lời khuyên mạnh mẽ cho ngày hôm nay: hãy nhìn vào ngôi sao và tiến bước, nhìn vào ngôi sao và tiến bước.
Xin Đức Trinh Nữ Maria, nữ tỳ của Thiên Chúa, dạy chúng ta biết tái khám phá rằng chúng ta cần có lòng khiêm nhường và khao khát sốt sắng thờ lạy. Xin Mẹ dạy chúng ta biết nhìn vào ngôi sao và tiến bước.
____________________________________
Sau Kinh Truyền tin, Đức Thánh Cha tiếp tục
Anh chị em thân mến,
Hôm nay suy nghĩ của tôi hướng về các anh chị em của chúng ta thuộc những Giáo hội Đông phương, Công giáo và Chính thống giáo, sẽ mừng Lễ Chúa giáng sinh vào ngày mai. Tôi xin gửi những lời chúc bình an và tốt lành chân thành nhất đến anh chị em. Xin Chúa Kitô, Đấng được sinh ra bởi Đức Trinh Nữ Maria, soi sáng cho gia đình và cộng đoàn của anh chị em! Thưa anh chị em, xin chúc nhiều phúc lành, nhiều phúc lành!
Lễ Chúa Hiển linh là ngày lễ của Hội Holy Child Missionaries theo cách đặc biệt, tức là lễ của các thiếu niên nam nữ – con số rất nhiều ở các quốc gia trên thế giới – các em dâng mình để cầu nguyện và dâng cúng tiền tiết kiệm để Tin mừng có thể được loan báo cho những người chưa biết. Cha có lời với các con: “Cảm ơn các con là những thiếu niên nam nữ: cảm ơn các con!” và cha muốn nhắc lại rằng sứ mệnh đó bắt đầu từ việc làm chứng mỗi ngày trong đời sống người Kitô hữu.
Về điều này, tôi khuyến khích các sáng kiến loan báo Tin mừng xuất phát từ những truyền thống của Lễ Chúa Hiển linh, và do tình hình hiện tại đã sử dụng nhiều phương tiện truyền thông khác nhau. Tôi đặc biệt nhớ lại cuộc “Rước ba Vua” diễn ra ở Ba Lan.
Và hôm nay cha gửi lời chào tất cả anh chị em đến từ Roma, anh chị em hành hương từ nước Ý và nhiều quốc gia khác. Cha chào các ứng sinh thêm sức đến từ Romano thuộc vùng Lombardy cùng với cha mẹ và các anh chị giáo lý viên.
Cha chúc tất cả anh chị em Ngày Lễ Hạnh phúc. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng và arrivederci.
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 9/1/2022]
