Viếng Vương cung thánh đường Thánh Cecilia ở Trastevere, được xây bên trên nhà của vị tử đạo

Viếng Vương cung thánh đường Thánh Cecilia ở Trastevere, được xây bên trên nhà của vị tử đạo

Antoine Mekary | ALETEIA

Marinella Bandini

03/03/21

Nhà thờ Chặng đàng Ngày 15: Họ đã cố làm Thánh Cecilia ngạt thở ở đây, nhốt thánh nữ trong khu vực các nhà tắm hơi.

Quý vị nhấp vào đường dẫn này để xem ảnh

Aleteia mời bạn thực hiện một chuyến hành hương Mùa Chay trên internet đi qua 42 nhà thờ chặng đàng của Roma: mỗi ngày một nhà thờ, từ 17 tháng Hai đến 11 tháng Tư.

Ngày 15

Thánh Cecilia được bất tử trong bức tượng của kiến trúc sư Maderno, đặt dưới bàn thờ của vương cung thánh đường cung hiến cho vị thánh trẻ tử đạo của thế kỷ thứ 3 này. Thánh nữ được mô tả ở tư thế được tìm thấy khi mộ của ngài được mở vào năm 1599: thi thể của ngài gần như còn nguyên vẹn, đầu của thánh nữ xoay đi vì bị chặt đầu, với những vết thương trên cổ, đưa ba ngón tay của bàn tay phải để biểu thị Chúa Ba Ngôi, và một ngón của bàn tay trái thánh nữ chỉ về Một Thiên Chúa.

Cecilia đã bị giết tại nhà riêng, hài cốt của thánh nữ nằm dưới vương cung thánh đường. Thánh nữ bị nhốt ba ngày trong phòng tắm nước nóng, khu vực của các phòng tắm hơi, để ngài bị ngạt thở. Thánh nữ vẫn sống, vì vậy họ cố gắng chặt đầu ngài, nhưng ba nhát kiếm không thể thực hiện được việc đó, và ngài đã chết sau ba ngày chịu đau đớn.

Vương cung thánh đường hiện nay có từ thế kỷ thứ 9. Nó được xây dựng bởi Đức Giáo hoàng Paschal I trên vị trí nhà thờ trước đó, để thực hiện theo một giấc mơ: Thánh Cecilia hiện ra với ngài và chỉ cho ngài nơi chôn cất của thánh nữ, trong hầm mộ của Thánh Callixtus. Từ đây thi hài được đưa về nhà của thánh nữ và vương cung thánh đường được xây dựng lại. Tên gọi Trastevere chỉ về một góc của thành phố, nằm “bên kia sông Tiber.”

Các nữ tu Dòng Biển Đức đã ở đây từ năm 1527 và tiếp tục một truyền thống cổ xưa: họ dệt các dây pallium với len cừu, là dây các phép mà giáo hoàng trao cho các tổng giám mục chính tòa. Đây là biểu tượng của những con chiên được cứu bởi Người Mục tử Nhân lành và của Chiên Con bị đóng đinh vì ơn cứu rỗi cho trần gian.

Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người. (Mt 20:28)

* Phối hợp với Văn phòng Truyền thông Xã hội của Khu Tông tòa Roma.

Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere

Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere (mặt tiền)

Bên trong Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere

Bên trong Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere, nhìn từ khu vực ca đoàn của các tu sĩ, chỉ có thể đi vào từ tu viện.

Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere. Bức tượng thánh Cecilia tử đạo nổi tiếng của kiến trúc sư Maderno. Thánh nữ được mô tả ở tư thế được tìm thấy khi mộ của ngài được mở vào năm 1599.

Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere. Chi tiết các bàn tay: ba ngón tay chạm vào nhau biểu thị Thiên Chúa Ba Ngôi; một ngón tay mở ra chỉ về Một Thiên Chúa.

Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere: tượng thánh Cecilia. Chi tiết phần đầu với vết thương cắt đứt lìa cổ.

Bức bích họa trên mái vòm của Vương cung Thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere: “Vinh quang của Thánh Cecilia”

Nhà nguyện Nhà tắm trong Vương cung thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere, được xây dựng trên phòng tắm nước nóng, nơi Thánh Cecilia bị nhốt để thánh nữ chết ngạt vì hơi nước.

Vương cung thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere: tấm vỉ sắt kết nối Nhà nguyện Nhà tắm với các khu vực La Mã bên dưới. Một dòng chữ khắc đề cập đến hơi nước nhằm mục đích làm Thánh Cecilia ngạt thở.

Hầm mộ của Vương cung thánh đường Santa Cecilia ở Trastevere

Bức bích họa “Ngày Chung Thẩm” của Pietro Cavallini (thế kỷ 13). Chỉ có thể đến xem bức bích họa qua đường tu viện Dòng Biển Đức bên cạnh.

Quý vị đọc về truyền thống của các nhà thờ chặng đàng ở đây. Và xem các nhà thờ trước đây trong cuộc hành hương ở đây.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 29/3/2021]

Thiếu nhi viết lời nguyện Chặng Đàng Thánh giá để Đức Giáo hoàng cầu nguyện vào Thứ Sáu Tuần Thánh

Thiếu nhi viết lời nguyện Chặng Đàng Thánh giá để Đức Giáo hoàng cầu nguyện vào Thứ Sáu Tuần Thánh

HANDOUT / VATICAN MEDIA / AFP

Kathleen N. Hattrup

23/03/21

Nước Ý và Vatican chuẩn bị cho một Tuần Thánh lịch sử khác, được ghi dấu bởi những hạn chế vì Covid.

Khi nước Ý và Vatican đang phải đối mặt với những hạn chế trước sức ép của làn sóng coronavirus mới nhất, Tòa thánh đã công bố lịch phụng vụ Tuần Thánh của Đức Giáo hoàng.

Một nhóm nhỏ các tín hữu sẽ có thể tham dự, nhưng với số lượng hạn chế phù hợp với những quy định giới hạn đặt ra.

Thánh lễ Tiệc Ly vào Thứ Năm Tuần Thánh sẽ do Đức Hồng Y Giovanni Battista Re chủ tế. Đức Thánh Cha Phanxicô thường cử hành thánh lễ này tại một nhà tù; vẫn chưa có công bố ngài sẽ cử hành ở đâu trong năm nay.

Các bài suy niệm về Chặng Đàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh đang được soạn bởi các thiếu nhi và thiếu niên trong độ tuổi từ 3 đến 19.

Một thông cáo từ văn phòng báo chí Vatican cho biết những ngôn ngữ “đơn giản và gần gũi”, nhưng “nhận thức đầy đủ ý nghĩa của sự phân biệt đối xử và tình trạng bị hạ nhục, cũng như công lý và tình đoàn kết…

Thông cáo lưu ý: “Những từ ngữ và màu sắc mang đến sự phức tạp của một thế giới được tạo nên bởi những thánh giá nhỏ và lớn, nhưng cũng bởi niềm tin và hy vọng cho tương lai cho những em chứng kiến cha mẹ của mình phải chiến đấu, cho những em không có sức mạnh để bảo vệ bạn bè của mình đang gặp khó khăn, cho những em thất bại trong các bài kiểm tra ở trường, cho những em trải qua sự cô đơn giữa những thời điểm của đại dịch Covid-19, và những em có thể nhìn thấy dung nhan Chúa Giêsu trong người lạ mặt, trong những người khác.”

Năm ngoái, lời nguyện Chặng Đàng được soạn bởi các tù nhân, gia đình của họ và những người tham gia trong thừa tác vụ trong tù.

Lịch phụng vụ

– Ngày 28 tháng Tư, Thánh lễ Chúa nhật Lễ Lá dự kiến lúc 10:30 sáng tại Bàn thờ Ngai Tòa ở Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô;

– Lễ Truyền dầu, vào Thứ Năm, ngày 1 tháng Tư, sẽ diễn ra lúc 10:00 sáng tại Bàn thờ Ngai Tòa ở Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô, và sẽ do Đức Giáo hoàng chủ tế. Buổi chiều, Thánh lễ Tiệc Ly Tối sẽ diễn ra lúc 6 giờ chiều. Thánh Lễ sẽ do Đức Hồng Y Giovanni Battista Re là Niên trưởng Hồng y đoàn chủ tế;

– Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày 2 tháng Tư, kỷ niệm Cuộc Thương Khó của Chúa sẽ bắt đầu lúc 6 giờ chiều tại Bàn Thờ Ngai Tòa. Sau đó, viếng Chặng Đàng Thánh giá sẽ diễn ra lúc 9:00 tối tại Quảng trường Thánh Phêrô ở Vatican, thay vì tại Đấu trường La Mã Colosseum.

– Lễ Vọng Phục sinh vào Thứ Bảy Tuần Thánh sẽ được tổ chức lúc 7:30 tối tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô.

– Thánh lễ sáng Phục sinh cũng sẽ được cử hành tại Vương cung Thánh đường, lúc 10 giờ sáng Chúa nhật Phục sinh, sau đó sẽ là phép lành Urbi et Orbi truyền thống vào giữa trưa.

Các tác giả nhỏ tuổi

Nhóm Hướng đạo Agesci Foligno I gồm 21 người hướng dẫn và 145 thanh thiếu niên nam nữ từ 8 – 19 tuổi. Với sự hỗ trợ của những người lãnh đạo của mình, các em suy tư về 14 Chặng Đàng và liên hệ chúng với những kinh nghiệm hàng ngày của mình. Để phù hợp với các phương pháp giáo dục của họ, “Foligno I” dùng các hình thức như kịch nghệ, sinh hoạt ngoài trời và phục vụ người khác để đóng góp vào sự phát triển của thiếu nhi và thanh thiếu niên.

Giáo xứ Santi Matiri dell’Uganda nằm ở khu Ardeatino của Roma. Linh mục quản xứ là Cha Luigi d’Errico, phụ trách mục vụ chăm sóc người khuyết tật trong giáo phận. Giáo xứ có nhà “Rifugio per Agar” dành cho phụ nữ và trẻ em là nạn nhân bị lạm dụng và nhà “Casa Betlemme” phục vụ cho các gia đình vô gia cư với sự cộng tác của tám giáo xứ thuộc Hạt Phủ doãn XXII của Giáo phận Roma.

Khoảng 500 thiếu nhi và thanh thiếu niên từ các lớp giáo lý Rước Lễ Lần Đầu và Thêm Sức đã giúp soạn những lời suy niệm. Các em thậm chí có lúc còn họp nhau trên internet do những hạn chế được áp dụng để ngăn chặn sự lây lan của đại dịch Covid-19.

Ngôi nhà Gia đình “Mater Divini Amoris” ở Roma được quản lý bởi Tu hội Nữ tử Đức Mẹ Tình yêu Thiên Chúa. Các nữ tu chào đón khách theo tinh thần Tông đồ của Đức Mẹ và theo gương của người sáng lập dòng, Don Umberto Terenzi. Hiện tại, họ chăm sóc trẻ em từ 3 đến 8 tuổi.

Ngôi nhà Gia đình “Tetto Casal Fattoria” ở Roma hoạt động để chống lại những khó khăn mà thanh thiếu niên và trẻ em phải đối mặt từ năm 1984. Họ cung cấp các dự án trợ giúp, hỗ trợ, đào tạo chuyên môn và văn hóa với mục đích đồng hành cùng thiếu nhi và thanh thiếu niên trong bước phát triển.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 26/3/2021]