Họp báo trình bày Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Tạo vật (1 tháng 9 năm 2022), 21.07.2022

Họp báo trình bày Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Tạo vật (1 tháng 9 năm 2022), 21.07.2022

*******

Vào lúc 13g00 hôm nay, một cuộc họp báo đã được truyền trực tiếp từ Phòng Báo chí Tòa Thánh để trình bày Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Tạo vật, sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng Chín sắp tới.

Các diễn giả bao gồm Đức Hồng Y Michael Czerny, S.J., Tổng trưởng Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện, Sơ Mary John Kudiyiruppil, SSpS, phó thư ký điều hành của Liên minh Quốc tế các Bề trên Tổng quyền (UISG), và bà Christina Leaño, giám đốc của Phong trào Laudato si’.

Đức Giám mục Jose Colin Mendoza Bagaforo của giáo phận Kidapawan, Philippines, giám đốc Caritas Philippines và Chương trình Laudato si’ của Hội đồng Giám mục, đóng góp phần trình bày qua video.

Dưới đây là các bài phát biểu:

___________________________________

Trình bày của Đức Hồng y Michael Czerny, S.J.

Sứ điệp của Đức Thánh Cha nhân Kỷ niệm Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Bảo vệ Tạo vật năm nay cầu xin thế giới hãy “lắng nghe tiếng nói của tạo vật” và nghe bài ca buồn vui lẫn lộn của nó: ngọt ngào ngợi khen Đấng Tạo hóa, cay đắng than thở về sự ngược đãi thiên nhiên của chúng ta.

Lo lắng về sự ngược đãi này, Đức Thánh Cha kêu gọi hành động mạnh mẽ hơn từ tất cả các quốc gia trong hội nghị thượng đỉnh COP27 và COP15 năm nay về biến đổi khí hậu và đa dạng sinh học.

Về COP27, một lần nữa Đức Giáo hoàng Phanxicô đồng thuận với các nhà khoa học giữ vững mục tiêu tăng nhiệt độ ở mức 1,5°C trong Thỏa thuận Paris. Hành tinh hiện đã nóng hơn 1,2°C, nhưng các dự án nhiên liệu hóa thạch mới mỗi ngày đều tăng tốc cuộc đua của chúng ta về phía vách núi. Phải dừng lại. Tất cả các hoạt động thăm dò và sản xuất than, dầu và khí đốt mới phải ngay lập tức chấm dứt, [1] và việc sản xuất nhiên liệu hóa thạch hiện có phải được loại bỏ ngay. Đây phải là một sự chuyển đổi công bằng sang các lựa chọn thay thế lành mạnh đối với môi trường cho những người lao động bị ảnh hưởng. Hiệp ước Không phổ biến Nhiên liệu Hóa thạch được đề xuất hứa hẹn sẽ bổ sung và củng cố cho Thỏa thuận Paris.

Nhiều tổ chức Công giáo đã rời khỏi các tập đoàn nhiên liệu hóa thạch [2] và phấn đấu hướng tới mức tác động khí hậu ròng bằng không.

Về vấn đề đa dạng sinh học, Đức Thánh Cha nhấn mạnh sự cần thiết phải có một thỏa thuận mới của Liên Hợp Quốc để ngăn chặn sự phá hủy các hệ sinh thái và sự tuyệt chủng của các chủng loài. Ít nhất một nửa trái đất và đại dương cần phải trở thành khu vực được bảo vệ vào năm 2030,[3] và các hệ sinh thái bị tàn phá phải được khôi phục, luôn đề cao quyền của người dân bản địa và cộng đồng địa phương. Mong rằng việc này hạn chế tác hại do “các ngành công nghiệp khai thác lớn” gây ra mà Đức Thánh Cha Phanxicô gọi đích danh – “khai thác mỏ, dầu mỏ, lâm nghiệp, bất động sản, kinh doanh nông nghiệp”.

Tôi vui mừng thông báo rằng Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện đang củng cố Nền tảng Hành động Laudato si’ bằng việc bổ nhiệm ông John Mundell làm Giám đốc. Ông Mundell là một kỹ sư môi trường có kinh nghiệm về Laudato si’ đại diện cho Phong trào Focolare.

Trong Mùa Sáng tạo này, ước mong tất cả mọi người Kitô hữu cùng nhau cử hành bài ca ngọt ngào của tạo vật và trả lời cho tiếng kêu cay đắng của tạo vật.

________________________

[1] IEA, Net Zero by 2050: A Roadmap for the Global Energy Sector, 2021.

[2] Laudato si’ Interdicasterial Guidelines, Journeying for the care of the common home, 2020.

[3] E. Dinerstein et al, A “Global Safety Net” to reverse biodiversity loss and stabilize Earth’s climate, Science Advances, Vol. 6, No. 36, 2020.

__________________________________________

Phát biểu của Sơ Mary John Kudiyiruppil

Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho việc Chăm sóc Tạo vật khởi đầu Mùa Tạo vật kéo dài một tháng từ ngày 1 tháng 9. Sứ điệp kêu gọi chúng ta “vun đắp sự hoán cải môi sinh của chúng ta” và thực hành “một tinh thần sinh thái” thừa nhận rằng chúng ta “không tách lìa khỏi các loài tạo vật khác, nhưng cùng dự phần trong một sự hiệp thông phổ quát huy hoàng.” Khi đạt đến nhận thức sâu sắc này, chúng ta biết chú ý đến bài ca ngọt ngào cất lên từ sự đa dạng huy hoàng của tạo vật. Nhưng chúng ta cũng có thể nghe thấy tiếng kêu thống khổ từ Chị Đất là mẹ của chúng ta, đang cất lên tiếng khóc vì sự ngược đãi và tàn phá mà chúng ta gây ra cho trái đất. Điều này ảnh hưởng sâu đậm đến đời sống của người nghèo, người dân bản địa, người trẻ và người già. Ơn gọi của chúng ta là trở thành những người bảo vệ công trình của Thiên Chúa và vì vậy chúng ta nghe thấy tiếng gọi sám hối và sửa lại lối sống của mình. Ngoài ra, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng nhắc nhở chúng ta rằng Cop27 (Hội nghị về Biến đổi Khí hậu) và Cop15 (Hội nghị Thượng đỉnh về Đa dạng Sinh học) cho chúng ta cơ hội để cùng nhau ủng hộ cho sự thay đổi lâu dài và phát triển các mô hình tiêu dùng và sản xuất tôn trọng tạo vật và sự phát triển toàn diện của tất cả các dân tộc.

Các thành viên của Liên minh Quốc tế các Bề trên Tổng quyền hàng năm tham gia vào Mùa Sáng tạo, sử dụng sách hướng dẫn trong thời gian cầu nguyện, suy tư, và thúc đẩy hành động. Chủ đề “Lắng nghe tiếng nói của tạo vật” của năm nay đòi hỏi cách thức nghe thật chăm chú mà ngày nay thường không có. Sự lắng nghe này không đơn thuần là nghe thấy. Nó là sự chiêm niệm mở ra cho chúng ta nghe được nhiều tiếng nói của tạo vật, được nuôi dưỡng bởi vẻ đẹp và sự dồi dào của nó, và thấy khắc khoải trước tình trạng bị biến dạng và tàn phá của tạo vật. Khi lắng nghe chăm chú, chúng ta cũng cảm nhận được sự mời gọi giống như Đức Thánh Cha Phanxicô, để cất lên tiếng kêu rằng “nhân danh Chúa…. Hãy ngừng phá hủy rừng, các đầm lầy, núi non… hãy ngừng gây ô nhiễm và đầu độc thực phẩm và con người”. Là nữ tu, chúng tôi cam kết cầu nguyện cho sự hoán cải tâm hồn trong Mùa Sáng tạo này (trong các buổi phụng vụ và cầu nguyện của chúng tôi) để vận động cho sự thay đổi (thông qua các hành động tượng trưng của chúng tôi) và nâng cao nhận thức thông qua các thừa tác vụ trong cộng đoàn của chúng tôi. Trong Mùa Tạo vật này, chúng tôi tham gia cùng toàn thể cộng đồng thế giới trong việc ôm lấy ơn gọi chăm sóc cho ngôi nhà chung của chúng ta. Chúng tôi sẽ tăng cường những nỗ lực của mình, thông qua các sáng kiến ​​thận trọng và dài lâu để phổ biến sự khôn ngoan cổ xưa của năm thánh liên quan đến đất: ghi nhớ, quay trở lại, nghỉ ngơi và phục hồi.

__________________________________________

Phát biểu của bà Christina Leaño

Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô cho Mùa Sáng tạo năm nay cho thấy tính khẩn cấp và hy vọng. Nó củng cố cho Phong trào Laudato si’ của chúng tôi gồm các cá nhân và tổ chức Công giáo, giáo dân và tu sĩ, người trẻ và người già, từ Global North và Global South trong sứ mệnh chung của chúng ta là chăm sóc cho ngôi nhà chung.

Đức Thánh Cha nhắc nhở chúng ta rằng Mùa Tạo vật là thời gian dành cho việc chiêm niệm và hành động. Chúng ta cầu nguyện trong “đại thánh đường của công trình sáng tạo”, để lắng nghe những tiếng kêu đau đớn của tạo vật trong đó không biết bao nhiêu loài đã im lặng, những anh chị em người bản địa của chúng ta, người nghèo và thanh niên. Chúng ta được kêu gọi phản ứng bằng những việc làm cụ thể “làm mọi việc có thể để ngăn chặn, hoặc ít nhất là hạn chế, sự sụp đổ các hệ sinh thái trên hành tinh của chúng ta”.

Phong trào Laudato si’’ chúng tôi rất vinh dự được trở thành một phần của ban chỉ đạo đại kết của Mùa Sáng tạo cùng với Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện và các anh chị em Tin lành, Chính thống và các nền tảng Kitô giáo khác. Mỗi năm, ủy ban xuất bản một quyển hướng dẫn với những lời cầu nguyện, những đề xuất hành động và các tài nguyên để cử hành Mùa Tạo vật có thể tìm thấy địa chỉ SeasonOfCreation.org.

Trong lời mời đại kết toàn cầu để tham gia vào Mùa Tạo vật, những nhà lãnh đạo tôn giáo tuyên bố rằng “Như một làn sóng không thể ngăn cản [trong Mùa Sáng tạo], người Kitô hữu từ khắp nơi trên thế giới sẽ làm chứng cho việc cùng nhau lắng nghe và trả lời cho tiếng kêu của tạo vật”.

Các tổ chức Kitô giáo sẽ tham gia cùng Đức Thánh Cha Phanxicô trong việc thúc giục “các ngành công nghiệp khai thác lớn – khai thác mỏ, dầu mỏ, lâm nghiệp, bất động sản, kinh doanh nông nghiệp” thay đổi hướng đi thông qua các hành động như loại bỏ nhiên liệu hóa thạch.

Chúng tôi sẽ kêu gọi sự hoán cải chung rất cần thiết tại các hội nghị thượng đỉnh sắp tới của Liên hợp quốc về đa dạng sinh học và khí hậu để “thông qua một thỏa thuận đa phương mới nhằm ngăn chặn sự phá hủy các hệ sinh thái và sự tuyệt chủng của các loài” và kêu gọi “đóng góp đầy tham vọng hơn của quốc gia quyết tâm nhằm giảm phát thải khí nhà kính ròng về 0 càng nhanh càng tốt.”

Trong những ngày gần đây, hơn 1.100 người đã chết trong các đợt nắng nóng của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Ở Monterrey, México, 5 triệu người không có nước. Và London vừa ghi nhận nhiệt độ 40 độ C, nóng như sa mạc Sahara. Chúng ta có thể thấy rằng, như Đức Thánh Cha Phanxicô nói, “chúng ta đã tiến tới điểm quyết định.”

Đức Thánh Cha Phanxicô nói, “sự chậm trễ từ phía người khác không bao giờ có thể biện minh cho việc chúng ta không hành động.” Không hành động là không thể chấp nhận. Phong trào Laudato si’ chúng tôi nêu lên thông điệp của Đức Giáo hoàng trong niềm hy vọng, tin tưởng, như các nhà lãnh đạo đức tin đại kết của chúng tôi đã chia sẻ rằng “mỗi sáng kiến sẽ là một mảnh ghép quan trọng của bức tranh ghép mà chúng ta chỉ có thể tạo ra khi hợp sức cùng nhau”. Chúng ta cùng nhau hành trình trong niềm tin và cam kết.

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 22/7/2022]