
Tông du của Đức Thánh Cha Lêô XIV đến Uruguay, Argentina và Peru (6 – 17 tháng 11 năm 2026)
Kinh Truyền tin tại quảng trường trước Vương cung thánh đường Chánh tòa Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, ngày 15.11.2026
*******
Lúc 11:40 (17:40 giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV di chuyển bằng xe hơi đến Vương cung thánh đường Chánh tòa Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời để đọc kinh Truyền Tin vào lúc 11:45.
Khi đến nơi, Đức Thánh Cha, cùng với Đức Tổng Giám mục Lizardo Estrada Herrera của Cusco, tiến vào Nhà thờ Chánh tòa để viếng phần mộ của Đức Tổng Giám mục Richard Daniel Alarcón Urrutia của Cusco vừa qua đời.
Sau lời chào mừng của Đức Tổng Giám mục Giáo phận Cusco, Đức Thánh Cha đã đọc Kinh Truyền Tin.
Sau đó, Đức Thánh Cha đã dâng tấm khăn liệm cho tượng Señor de los Temblores, ban phép lành và tặng một món quà.
Cuối cùng, sau khi chào thăm một nhóm người khuyết tật tại Quảng trường Plaza de Armas, Đức Thánh Cha đã di chuyển bằng xe mui trần đến Sân bay Quốc tế Alejandro Velasco Astete ở Cusco.
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:
_______________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Thật là một niềm vui lớn lao cho tôi khi được hiện diện tại đây hôm nay, giữa tình cảm yêu mến và đức tin sống động đang tuôn chảy trong cộng đoàn tuyệt đẹp này, bên cạnh những anh chị em bệnh nhân và người cao niên, cũng như các linh mục và tu sĩ nam nữ. Tôi cũng đặc biệt nhớ đến Đức Tổng Giám mục Richard Alarcón với lòng quý mến và biết ơn, và chúng ta phó thác ngài cho sự chuyển cầu đầy yêu thương của Mẹ Maria. Đồng thời, tôi rất vui mừng chào đón đức tân Tổng Giám mục Cusco, chính thức đảm nhận sứ vụ từ ngày 30 tháng 10 năm nay, Đức ông Lizardo Estrada.
Sáng nay, tại đây, chúng ta chiêm ngắm hình ảnh tuyệt đẹp của tượng Chúa những Trận Động đất, Taytacha, Bổn mạng của thành phố Cusco.
Phụng vụ hôm nay mang đến cho chúng ta một đoạn Tin Mừng đẹp nhưng cũng đặt ra những đòi hỏi cao trích từ Tin Mừng theo Thánh Matthêu: dụ ngôn những nén bạc (x. Mt 25:14-30). Những đồng tiền cổ xưa ấy tượng trưng cho tất cả những gì Chúa đã ban cho chúng ta cách nhưng không, bao gồm cả sự sống, đức tin và ơn gọi của chúng ta. Tuy nhiên, nếu muốn tóm gọn điều này chỉ trong một từ duy nhất, thì chúng tượng trưng cho tình yêu của Người, tình yêu mà Người ban cho chúng ta để chúng ta làm cho nó sinh sôi nảy nở trong cuộc đời mình và chia sẻ với tha nhân.
Tâm trí tôi đang hướng về anh chị em bệnh nhân thân yêu, những người đang phải chịu đau khổ cả về thể xác lẫn tinh thần vì bệnh tật. Trong con mắt của thế gian — bị định hình bởi văn hóa vứt bỏ và năng suất vật chất — bệnh tật bị xem như một điều bất hạnh làm suy giảm giá trị của một con người. Thật là một sự dối trá quá lớn! Dưới ánh sáng của Tin Mừng, khi được sống với đức tin và kết hiệp với mầu nhiệm Cuộc Khổ Nạn của Đức Kitô, bệnh tật chính là một con đường để lớn lên trong tình yêu của Người và sẻ chia tình yêu ấy. Anh chị em đang ở tại trung tâm của Giáo hội, bởi vì những đau khổ của anh chị em, khi được dâng lên với tình yêu vì phần rỗi các linh hồn, cho các ơn gọi và cho hòa bình, sẽ trở thành nguồn sức mạnh thiêng liêng. Sự yếu đuối của anh chị em được biến đổi thành sức mạnh thần linh, làm gia tăng những ân ban của tình yêu và ơn cứu độ. Anh chị em đã là những chứng nhân cho sự tự hiến của Đức Tổng Giám mục Richard, người đã kết hiệp cuộc đời mình với Thập Giá của Chúa.
Giờ đây, tôi muốn ngỏ lời với những người con yêu dấu đã thánh hiến đời mình cho Chúa, các linh mục, tu sĩ nam nữ, những người đã từ bỏ tất cả để bước theo dấu chân của Thầy. Chúng ta đã được trao phó những “nén bạc” là Lời Chúa, các bí tích, việc chăm sóc mục vụ cho Dân Thiên Chúa và vẻ đẹp của những lời khuyên Phúc Âm về đức khó nghèo, khiết tịnh và vâng phục. Thật là một trách nhiệm lớn lao biết bao mà chúng ta đang mang trong đôi tay bằng sành của mình! Chúng ta đừng sợ hiến dâng cuộc đời, đừng sợ hao mòn bản thân vì Đức Kitô. Nhờ đó, chúng ta sẽ trở thành những dấu chỉ hữu hình cho lòng thương xót của Thiên Chúa. Đây chính là cách tốt nhất để cổ võ các ơn gọi.
Anh chị em thân mến, ánh mắt của chúng ta giờ đây hướng về tượng thánh thiêng Chúa những Trận Động đất. Vào năm 1650, khi mặt đất rung chuyển, gieo rắc cảnh tàn phá và kinh hoàng cho các bậc tiền nhân của anh chị em, chỉ cần cung nghinh tượng ra đường phố là những dư chấn liền dừng lại và bình an lại ngự trị. Kể từ đó, người dân Cusco và toàn thể đất nước Peru đều biết rằng nơi Taytacha, họ có một bến đỗ bình an trước mọi cơn bão tố, một mỏ neo không gì lay chuyển nổi giữa những cơn chấn động của lịch sử.
Như một dấu chỉ hữu hình cho sự hiệp thông của tôi với cộng đoàn anh chị em, hôm nay tôi muốn thực hiện một cử chỉ tôn kính đặc biệt. Với tấm lòng con thảo, tôi xin dâng một Tấm Khăn liệm để phủ lên bức tượng Chúa Giêsu này. Tấm khăn ấy được xem như cái vuốt ve trìu mến của Đức Giáo hoàng dành cho một dân tộc biết đón nhận đau khổ với phẩm giá và niềm hy vọng Kitô giáo. Khi chiêm ngắm Chúa những Trận Động đất được phủ tấm Khăn liệm này, anh chị em hãy nhớ rằng Giáo hội hoàn vũ luôn đồng hành với anh chị em.
Giờ đây, chúng ta hướng về Đức Trinh nữ Maria với lòng tín thác của những người con thảo. Nơi Mẹ, chúng ta học được cách không sợ hãi, không chôn vùi ân sủng mà chúng ta đã lãnh nhận. Với tâm hồn tràn đầy lòng biết ơn, chúng ta cùng đọc Kinh Truyền tin, đặc biệt phó thác cho Mẹ sức khỏe của những người đau yếu và sự thánh thiện của các linh mục cũng như những người sống đời thánh hiến. Xin Chúa chúc lành cho anh chị em, và xin Chúa của những Trận Động đất luôn gìn giữ cuộc đời của anh chị em trong bình an!
[Nguồn: vatican.va]
[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 16/11/2026]
