Hòa bình không được thử nghiệm trong phòng thí nghiệm: con đường của Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhằm tháo ngòi nổ bạo lực thường ngày

Hòa bình không được thử nghiệm trong phòng thí nghiệm: lộ trình của Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhằm tháo ngòi nổ bạo lực thường ngày

Kết thúc tháng Hoa kính Đức Mẹ tại Vườn Vatican, Đức Thánh cha kêu gọi lắng nghe tiếng kêu của các nạn nhân và cảnh báo rằng sự hòa giải bắt đầu bằng việc kiềm chế tính hung hăng trong đời sống hằng ngày cũng như trên các mạng xã hội.

Hòa bình thế giới không phải là một lý thuyết khoa học, một hiệp ước mang tính tư lợi, hay một ảo tưởng ngây thơ. Đó là một cam kết tỉ mỉ, được đo lường trong những chi tiết nhỏ bé nhất của đời sống hằng ngày. Với tiền đề này, Đức Thánh cha Lêô XIV đã khép lại tháng Năm bằng việc chủ sự buổi lần hạt Mân Côi tại Hang Đức Mẹ Lộ Đức trong Vườn Vatican, một cử hành liên kết thiêng liêng với các đền thánh Đức Mẹ lớn trên thế giới và tập trung vào một nhu cầu cấp bách không thể phủ nhận: chấm dứt các cuộc xung đột vũ trang.

Khi kết thúc Năm Sự Vui, và lấy chủ đề trung tâm từ Thánh vịnh 85 (“Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa Chúa phán, điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người”), Đức Thánh Cha đã vạch ra một lộ trình tránh xa những diễn ngôn trừu tượng để trực tiếp đối mặt với cách hành xử đương đại. Đối với Đức Lêô XIV, sự tê liệt hoặc thái độ thờ ơ trước chiến tranh bắt nguồn từ việc xa rời Thiên Chúa trước đó, điều khiến chúng ta trở nên vô cảm trước đau khổ của tha nhân.

Gương mặt của tiếng kêu vô tội

Trong bối cảnh toàn cầu bị phân mảnh bởi bạo lực, Đức Thánh cha nhắc lại rằng hòa bình chỉ trở nên khả thi về mặt con người khi chúng ta quyết định lắng tai và thực sự lắng nghe tiếng những người đã bị tước đoạt mọi sự: những trẻ em bị thương tích, những người mẹ đau đớn, những người tị nạn và tù nhân.

“Tất cả họ,” ngài nhấn mạnh, “chỉ có một lời trên môi: hòa bình!”

Đức Giáo hoàng khẳng định rằng lời kêu gọi này không thể chỉ dừng lại ở việc thể hiện một ước muốn, nhưng phải biến thành một “sứ mạng và lời ngôn sứ” nhằm loại bỏ tiếng bom đạn, thảm kịch của những cuộc di cư cưỡng bức và cơn khát quyền lực nuôi dưỡng các cơ cấu chiến tranh.

Mặt trận kỹ thuật số: hòa bình trên mạng xã hội

Phần mạnh mẽ nhất trong bài huấn từ của ngài tập trung vào trách nhiệm cá nhân. Đức Thánh cha Lêô XIV cảnh báo rằng người ta không thể kêu gọi chấm dứt các cuộc chiến tranh quốc tế nếu trước hết không giải giới chính môi trường xung quanh mình. Ngài giải thích rằng sức mạnh đích thực nằm ở sự hiền hòa và khôn ngoan trong lời nói.

Vì thế, ngài đưa ra một lời kêu gọi rõ ràng: hãy bắt đầu tiến trình xây dựng hòa bình bằng việc từ bỏ mọi hình thức bạo lực trong lời nói hoặc về thể lý trong đời sống hằng ngày và đặc biệt trên các mạng xã hội. Theo Đức Thánh cha, bạo lực trong ngôn ngữ trực tuyến chính là mở đầu dẫn tới những chia rẽ lớn hơn.

Buổi cử hành kết thúc bằng lời khẩn cầu dâng lên Đức Trinh nữ Maria, xin cho mỗi tín hữu biết học cách đáp lại những cuộc khủng hoảng hiện nay không chỉ bằng các tuyên bố mang tính hình thức, nhưng bằng một lời “Này con đây” được chuyển hóa thành những hành động hòa giải cụ thể. Đức Thánh cha kết luận rằng Thiên Chúa vẫn không ngừng tìm kiếm những người kiến tạo hòa bình trong dòng lịch sử.

*******

DIỄN VĂN CỦA ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV

TẠI BUỔI KẾT THÚC THÁNG MÂN CÔI

BẾ MẠC THÁNG HOA KÍNH ĐỨC MẸ

Hang đá Lộ Đức, Vườn Vatican

Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5 năm 2026

___________________________________

“Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán, điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân Người, cho kẻ trung hiếu và những ai hướng lòng trí về Người” (Tv 85:9). Những lời của thánh vịnh này thật thích hợp để đồng hành với buổi đọc Kinh Mân côi của chúng ta tối nay, bởi lẽ chúng diễn tả niềm hy vọng mà chúng ta đang rất cần đến, đặc biệt trước những khó khăn và bạo lực hiện tại.

Chúng ta hãy chuẩn bị tâm hồn để lắng nghe Lời Thiên Chúa, để trong cầu nguyện chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa của những biến cố lịch sử, nhận ra sự quan phòng của Thiên Chúa, Đấng luôn hướng dẫn lịch sử và nâng đỡ chúng ta. Đức Trinh nữ Maria là mẫu gương của người tín hữu biết hướng tai của tâm hồn để lắng nghe “điều Thiên Chúa phán”. Mẹ là gương mẫu cho chúng ta trong sự vâng phục, qua việc đón nhận Con Thiên Chúa vào cung lòng Mẹ trong mầu nhiệm Nhập Thể.

Chiêm ngắm các mầu nhiệm Kinh Mân côi cùng với Mẹ Maria đưa chúng ta đến việc nhận biết nơi Đức Giêsu Kitô là Ngôi Lời tối hậu duy nhất mà Chúa Cha đã phán, một Lời bình an cho tất cả những ai trở về với Người bằng tâm hồn thống hối. Chúa không bao giờ bỏ rơi chúng ta, ngay cả khi chúng ta quên lãng Người, ngay cả khi chúng ta lạc lối. Người đến tìm kiếm chúng ta và đến gần bằng tình yêu muôn đời của Người. Như ngôn sứ Isaia nhắc nhở chúng ta: “Bình an! Bình an cho khắp xa gần! Đức Chúa phán” (Is 57:19). Ai tín thác vào Thiên Chúa sẽ hiểu được lời loan báo bình an này và trở thành khí cụ của hòa bình, xây dựng hòa bình bằng chính đôi tay mình (x. Mt 5:9).

Thật vậy, hòa bình không phải là một lý thuyết để thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, cũng không phải là một ảo tưởng ngây thơ, càng không phải là một mục tiêu được theo đuổi vì tư lợi. Khi được tìm kiếm với một tâm hồn chân thành, hòa bình đúng hơn là một cam kết mỗi ngày: nó phát sinh từ công lý và tình yêu, như sự hòa hợp liên kết các cá nhân, gia đình, cộng đoàn và các dân tộc. Ngay cả trong thời đại bị ghi dấu bởi căng thẳng và xung đột này, hòa bình vẫn có thể đạt được khi chúng ta chọn lắng nghe tiếng kêu của những người đang bị tước mất hòa bình: những trẻ em vô tội, những người cha người mẹ đau khổ, những tù nhân bị ngược đãi, những người tị nạn và những người thuộc mọi lứa tuổi đang phải chịu đau khổ. Tất cả họ chỉ có một lời duy nhất trên môi: hòa bình!

Chúng ta biết rất rõ rằng hòa bình luôn có thể đạt được, vì đó là quà tặng của Thiên Chúa. Hòa bình này, sự bình an của Người, có một dung mạo: đó là Đức Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa, Đấng qua cuộc đời hiến dâng vì chúng ta đã hòa giải trời và đất. Như Thánh tông đồ Phaolô đã viết: “Chính Người là bình an của chúng ta” (Êp 2:14). Chính Người là Đấng phá đổ những bức tường thù hận, chiến thắng sự kiêu ngạo bằng lòng khiêm nhường và cứu chuộc toàn thể thụ tạo khỏi tội lỗi.

Khi Chúa Giêsu ở cùng chúng ta và chúng ta cư xử như những người môn đệ đích thực của tình yêu của Người, thì Chúa Thánh Thần mới có thể thực hiện những điều tưởng chừng như không thể về mặt con người. Ngược lại, khi chúng ta xa rời Thiên Chúa, chúng ta cũng xa lánh nhân loại, xa lánh tha nhân, và trở nên vô cảm trước nỗi đau của họ. Mỗi khi chúng ta trở về với Chúa, sự bình an của Người trở thành trách nhiệm của chúng ta, tùy theo bổn phận và công việc của mỗi người.

Vì thế, lời cầu nguyện của chúng ta trở thành sứ mạng và lời ngôn sứ. Tiếng kêu của những người vô tội không còn tiếp tục vang lên trong các thành phố của chúng ta. Không ai buộc phải chạy trốn khỏi mái nhà của mình vì mối đe dọa của bom đạn. Khát vọng quyền lực và bạo lực trong lời nói phải nhường chỗ cho cơn khát công lý và sự thật. Tuy nhiên, mỗi người đều phải thực hiện phần việc của mình, bắt đầu từ những điều nhỏ bé nhưng rất quan trọng, bằng cách tránh mọi hình thức bạo lực trong lời nói hoặc về thể lý trong đời sống hằng ngày và trên các mạng xã hội.

Anh chị em thân mến, hòa bình đích thực bắt đầu từ một con tim biết yêu thương. Nó được làm chứng qua đôi môi nói lên những lời hòa giải. Nó được phản chiếu qua đôi mắt nhìn thế giới với sự hiền hòa và khôn ngoan. Đây là sức mạnh đích thực, sức mạnh của sự thật và tình yêu.

Thiên Chúa tìm kiếm những người xây dựng hòa bình! Xin Mẹ Maria Diễm phúc giúp chúng ta mỗi ngày biết đáp lại Người bằng lời “Này con đây” của chính mình, không chỉ bằng lời nói nhưng bằng những việc làm cụ thể.

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 01/06/2026]

Huấn từ Kinh Truyền tin ngày 31.05.2026 - “Chúa Ba Ngôi làm cho chúng ta yêu thương mọi sự và mọi người”

“Chúa Ba Ngôi làm cho chúng ta yêu thương mọi sự và mọi người”

Huấn từ của Đức Thánh cha trong giờ Kinh Truyền tin

Lúc 12 giờ trưa hôm nay, Lễ trọng Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, Đức Thánh cha Lêô XIV đã xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa Vatican để đọc Kinh Truyền tin với các tín hữu và khách hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Trong ngày lễ này, Đức Thánh cha nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Ba Ngôi làm cho chúng ta yêu thương mọi sự và mọi người; chúng ta khám phá ra rằng mọi thụ tạo đều được dựng nên cho sự hiệp thông, tương quan và gặp gỡ. Và trái lại, chúng ta hiểu tại sao sự chia rẽ, phân cực và khinh miệt sự đa dạng sẽ mang đến cho thế giới sự tàn phá, buồn sầu và cằn cỗi.

Dưới đây là huấn từ của Đức Thánh cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:

*******

LỄ TRỌNG CHÚA BA NGÔI CHÍ THÁNH

ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV

KINH TRUYỀN TIN

Quảng trường Thánh Phêrô

Chúa Nhật, ngày 31 tháng 5 năm 2026

________________________________________

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Mùa Phục sinh đã kết thúc vào tuần trước với Lễ trọng Chúa Thánh Thần Hiện xuống. Hôm nay, chúng ta cử hành Mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi, một mầu nhiệm mang đến cho chúng ta cơ hội suy tư về hành trình mà chúng ta đã trải qua. Chúng ta bắt đầu từ chính sự sống của Thiên Chúa đã được ban cho chúng ta trong Đức Kitô Giêsu. Sự sống này là một sự hiệp thông năng động, vô tận và tràn đầy đức tin, lôi cuốn chúng ta vào. Thật vậy, Thần Khí, Đấng kết hợp Chúa Cha và Chúa Con, đã được tuôn đổ vào tâm hồn chúng ta. Theo cách đó, Giáo hội trở thành bí tích của sự hiệp thông, một nơi gặp gỡ, yêu thương và sự sống, nơi trời và đất chạm đến nhau.

Bài Tin Mừng hôm nay (Ga 3:16-18) giới thiệu với chúng ta ông Nicôđêmô, một nhân vật quan trọng trong dân Israel, người cảm thấy một sức hút sâu sắc từ Chúa Giêsu. Thật vậy, vì khao khát hiểu rõ hơn về người Thầy bí ẩn này và muốn đặt những câu hỏi với Người, ông Nicôđêmô đã đi tìm Người vào ban đêm để tránh bị nhìn thấy. Chúa đã đón tiếp ông và nghiêm túc đón nhận cuộc tìm kiếm câu trả lời của ông. Chúa Giêsu đã làm ông Nicôđêmô ngạc nhiên khi gợi ý rằng ngay cả một người trưởng thành cũng có thể được tái sinh, và dẫn ông đến chỗ nhận ra rằng sự sống của Thiên Chúa có thể biến đổi chính cuộc đời ông. Khi Chúa Giêsu nói về Chúa Thánh Thần, bóng tối trong lòng của ông Nicôđêmô được soi sáng bởi chân lý — chính chân lý đang vang vọng trong toàn thể Giáo hội khi chúng ta cử hành ngày lễ hôm nay: “Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời” (c. 16). Và thêm nữa: “Thiên Chúa sai Con của Người đến thế gian, không phải để lên án thế gian, nhưng là để thế gian, nhờ Con của Người, mà được cứu độ” (c. 17).

Anh chị em thân mến, trong Mầu nhiệm Thiên Chúa — Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần — chúng ta thấy như đang ở nhà của mình, cũng như ông Nicôđêmô cảm thấy bình an khi ở trước mặt Chúa Giêsu. Sự sống của Thiên Chúa thật kỳ diệu và hấp dẫn; sự sống ấy ban bình an cho tâm hồn chúng ta, vốn thường rất bất an, và cho phép chúng ta gặp gỡ anh chị em của mình trong niềm vui của Thánh Thần. Chúa Ba Ngôi giúp chúng ta yêu thương mọi người và mọi sự: chúng ta khám phá rằng mọi thụ tạo đều được dựng nên cho sự hiệp thông, tương quan và gặp gỡ. Trái lại, chúng ta hiểu tại sao sự chia rẽ, phân cực và khinh miệt tính đa dạng sẽ mang đến cho thế giới sự tàn phá, buồn sầu và cằn cỗi.

Nicôđêmô là một thành viên của Thượng Hội đồng Do Thái, tức hội đồng các thượng tế của Israel. Khi nghe những lời khinh miệt nhắm vào Chúa Giêsu trong Thượng Hội đồng, ông Nicôđêmô đã thúc giục mọi người hãy lắng nghe trước khi kết án Người. Ông đã nhận được Thần Khí hiệp thông từ Thiên Chúa qua chính Đức Kitô, Đấng mở lòng con người ra với những chân lý mới và với sự đổi mới đích thực. Ai không đón nhận Thần Khí này sẽ nhanh chóng già nua trong sự muộn phiền, cảm thấy hoàn toàn cô độc và không có niềm vui trong tâm hồn. Trái lại, anh chị em thân mến, hôm nay là một ngày lễ hội. Ngày lễ của Thiên Chúa cũng là ngày lễ của chúng ta. Vì lý do đó, thánh Phaolô đã viết cho các tín hữu Côrintô rằng: "Anh em hãy vui mừng và gắng nên hoàn thiện. Hãy khuyến khích nhau, hãy đồng tâm nhất trí và ăn ở thuận hoà. Như vậy, Thiên Chúa là nguồn yêu thương và bình an, sẽ ở cùng anh em" (x. 2 Cr 13:11).

Và giờ đây, với lời Kinh Truyền tin, chúng ta hướng về Đức Trinh Nữ Maria: như tiếng “xin vâng” của Mẹ trước thánh ý Thiên Chúa, xin cho tiếng “xin vâng” của chúng ta trước tình yêu của Chúa Ba Ngôi Chí Thánh cũng sinh hoa kết quả.

____________________

Sau kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến,

Trong suốt tháng Năm này, một bản hợp xướng của những lời cầu nguyện cho hòa bình đã vang lên trong toàn thể Giáo hội. Trên hết, qua kinh Mân Côi — như một chuỗi liên kết không đứt đoạn — các dân tộc đang bị chiến tranh tàn phá đã được phó dâng cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria. Xin Đấng Khôn Ngoan Thiên Chúa soi sáng lương tâm những người nắm giữ quyền bính và hướng dẫn các quyết định của họ hướng tới việc chân thành tìm kiếm một nền hòa bình công bằng và lâu bền.

Hôm nay, nước Ý cử hành “Ngày Quốc gia Chăm sóc Giảm nhẹ” lần thứ 25. Tôi bày tỏ sự gần gũi tinh thần đối với các bệnh nhân và những người đang chăm sóc họ; đồng thời tôi cảm ơn và khích lệ tất cả những ai đang cổ võ một nền văn hóa liên đới và chăm sóc.

Tôi thân ái chào tất cả anh chị em đang hiện diện hôm nay tại Quảng trường Thánh Phêrô, cả người Rôma và anh chị em hành hương!

Cách riêng, tôi chào Đức Giám mục và anh chị em hành hương đến từ Giáo phận Kumba, Cameroon; cũng như ca đoàn giáo xứ đến từ Dunajská Lužná, Slovakia. Tôi chào các tín hữu Ba Lan đang hiện diện nơi đây và những người tham dự cuộc hành hương lớn đến Đền Thánh Piekary, nơi Đức Maria được tôn kính như Mẹ của Công lý Xã hội.

Tôi gửi lời chào Nhóm Alpini Rivoli, các bạn trẻ đến từ San Zeno Naviglio và những người tham gia chương trình “Tiếp sức vì sự hòa nhập”, với các biểu ngữ được thực hiện bởi học sinh các trường trung học của Ý.

Tôi chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc.

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 01/06/2026]