Thông điệp của Đức Thánh Cha gửi các tham dự viên Cuộc họp Cầu nguyện Quốc tế cho Hòa bình do Cộng đồng Sant’Egidio tổ chức

Đức Thánh Cha Phanxicô: Chúng ta đừng sợ trở thành những người hành khất hòa bình

Thông điệp của Đức Thánh Cha gửi các tham dự viên Cuộc họp Quốc tế Cầu nguyện cho Hòa bình do Cộng đồng Sant’Egidio tổ chức (Berlin, 10-12 tháng Chín năm 2023)

*******

Dưới đây chúng tôi công bố Thông điệp mà Đức Thánh Cha Phanxicô gửi đến các tham dự viên Cuộc họp Quốc tế Cầu nguyện cho Hòa bình do Cộng đồng Sant'Egidio tổ chức với chủ đề: “Sự táo bạo của hòa bình”, diễn ra tại Berlin từ ngày 10 đến ngày 12 tháng Chín và có sự tham gia của các nhà lãnh đạo tôn giáo, chính trị và những nhà tri thức họp lại với nhau:

___________________________________________________

Anh chị em thân mến,

Với tư cách là các nhà lãnh đạo Kitô giáo, các nhà lãnh đạo tôn giáo thế giới và chính quyền dân sự, năm nay anh chị em quy tụ tại Berlin, gần Cổng Brandenburg, theo lời mời của Cộng đồng Sant’Egidio, trung thành tiếp tục cuộc hành hương cầu nguyện và đối thoại do Thánh Gioan Phaolô II khởi xướng ở Assisi năm 1986. Địa điểm cuộc gặp gỡ của anh chị em đặc biệt gợi nhiều liên tưởng, vì một sự kiện lịch sử đã diễn ra chính tại nơi anh chị em đang họp mặt: sự sụp đổ của bức tường ngăn chia hai nước Đức. Bức tường đó cũng chia cắt hai thế giới, Tây và Đông Âu. Nó sụp đổ nhờ nhiều yếu tố, trong đó có lòng can cảm và lời cầu nguyện của nhiều người. Từ đó, nó mở ra những chân trời mới: tự do cho các dân tộc và sự đoàn tụ của các gia đình, đồng thời cũng là niềm hy vọng về một nền hòa bình thế giới mới sau Chiến tranh lạnh.

Thật đáng buồn trong nhiều năm qua, lời hứa về một tương lai như vậy không được xây dựng trên niềm hy vọng chung mà đặt trên những lợi ích đặc biệt và sự ngờ vực lẫn nhau. Vì vậy, thay vì phá bỏ những bức tường, nhiều bức tường đã được dựng lên. Và thật đáng buồn, từ bức tường đến chiến hào thường chỉ là một bước ngắn. Ngày nay, chiến tranh vẫn tàn phá quá nhiều nơi trên thế giới. Tôi đang nghĩ đến một số khu vực ở Châu Phi và Trung Đông, cũng như nhiều khu vực khác trên hành tinh, bao gồm cả Châu Âu, nơi đang phải chịu đựng cuộc chiến ở Ukraine. Đó là một cuộc xung đột kinh hoàng chưa có hồi kết và đã gây ra chết chóc, đau thương, đau đớn, tha hương và hủy diệt.

Năm ngoái tôi đã cùng với anh chị em ở Roma, tại Hý trường La Mã, để cầu nguyện cho hòa bình. Chúng ta đã lắng nghe tiếng kêu xin một nền hòa bình bị hoen ố và chà đạp. Nhân dịp đó, tôi nói: “Lời kêu gọi hòa bình không thể bị dập tắt: nó xuất phát từ trái tim của những người mẹ; nó hằn sâu trên khuôn mặt của những người tị nạn, những gia đình phải di tản, những người bị thương và những người hấp hối. Và lời cầu xin thầm lặng này bay lên tận trời cao. Nó không có những công thức kỳ diệu để chấm dứt xung đột, nhưng nó có quyền thiêng liêng để khẩn xin hòa bình nhân danh tất cả những người đau khổ, và nó xứng đáng được lắng nghe. Nó hiệu triệu tất cả mọi người, bắt đầu từ các nhà lãnh đạo chính phủ, hãy dành thời gian và lắng nghe một cách nghiêm túc và tôn trọng. Lời cầu xin hòa bình đó thể hiện nỗi đau đớn và sự kinh hoàng của chiến tranh, nó là mẹ đẻ của tất cả mọi sự nghèo đói” (Diễn từ tại Cuộc họp cầu nguyện cho hòa bình, ngày 25 tháng Mười năm 2022).

Chúng ta không thể đầu hàng trước kịch bản này. Cần phải có điều gì đó hơn nữa. Chúng ta cần “sự táo bạo của hòa bình”, đây là trọng tâm cuộc gặp gỡ của anh chị em. Chủ nghĩa hiện thực thôi chưa đủ, những cân nhắc về chính trị thôi chưa đủ, những cách tiếp cận chiến lược được thực hiện cho đến nay vẫn chưa đủ. Cần nhiều hơn nữa vì chiến tranh vẫn tiếp diễn. Điều cần thiết là sự táo bạo của hòa bình – ngay bây giờ, bởi vì có quá nhiều xung đột đã kéo dài quá lâu, đến mức một số cuộc xung đột dường như không bao giờ kết thúc. Trong một thế giới mọi thứ đều trôi qua nhanh chóng, nhưng chỉ có sự kết thúc chiến tranh là có vẻ chậm chạp. Cần có lòng dũng cảm để biết cách chuyển sang một hướng khác, gạt bỏ những trở ngại và khó khăn thực sự. Sự táo bạo của hòa bình là lời tiên tri cần có của những người nắm trong tay số phận của các quốc gia tham chiến, của cộng đồng quốc tế, của tất cả chúng ta. Nó đặc biệt là đúng đối với những người có niềm tin, họ thể hiện tiếng kêu than khóc của những người cha người mẹ, sự đau đớn của những người vấp ngã, sự hủy diệt vô ích, và từ đó tố cáo tính điên rồ của chiến tranh.

Đúng vậy, sự táo bạo của hòa bình thách đố các tín hữu cách đặc biệt biến nó thành lời cầu nguyện, lời khẩn cầu Thiên Chúa ban xuống điều dường như không thể có được trên trái đất. Kiên trì cầu nguyện là hình thức đầu tiên của tính táo bạo. Trong Tin Mừng, Chúa Kitô cho thấy “cần phải cầu nguyện luôn và không nản chí” (Lc 18:1), khi nói rằng: “Thế nên Thầy bảo anh em: anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho” (Lc 11:9). Chúng ta đừng sợ trở thành những người hành khất hòa bình, tham gia cùng với các anh chị em của chúng ta thuộc các tôn giáo khác và tất cả những người không đầu hàng trước sự chắc chắn xảy ra của xung đột. Tôi cùng hiệp lời cầu nguyện với anh chị em xin chấm dứt chiến tranh, chân thành cảm ơn anh chị em vì tất cả những gì anh chị em làm.

Rất cần phải tiến bước về phía trước để vượt qua bức tường của điều không thể, được xây dựng trên luận lý dường như không thể bác bỏ sinh ra từ ký ức về nỗi đau buồn lớn lao và quá nhiều vết thương phải chịu trong quá khứ. Điều đó là khó, nhưng không phải là không thể. Đó không phải là điều không thể đối với các tín hữu, những người sống tính táo bạo trong lời cầu nguyện đầy hy vọng. Nhưng điều đó cũng không phải là không thể đối với các chính trị gia, những nhà lãnh đạo hay những nhà ngoại giao. Chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình mà không nản chí, gõ cửa với tinh thần khiêm nhường và kiên trì trước cánh cửa luôn rộng mở của trái tim Thiên Chúa và những cánh cửa của nhân loại. Chúng ta hãy cầu xin để những con đường dẫn tới hòa bình được mở ra, đặc biệt cho Ukraine thân yêu và bị chiến tranh tàn phá. Chúng ta hãy tin tưởng rằng Chúa luôn nghe thấy tiếng kêu đau khổ của con cái của Người. Lạy Chúa, xin lắng nghe chúng con!

Roma, Đền thánh Gioan Lateran, 5 tháng Chín, 2023

Để biết thêm thông tin, xin truy cập đường dẫn

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 13/9/2023]