Thứ Ba, 20 tháng 1, 2026

Kinh Truyền Tin ngày 18.01.2026: Đức Thánh Cha: Niềm vui và sự lớn lao của chúng ta đặt nền tảng trên việc biết rằng chúng ta được Chúa Cha yêu thương và khao khát

Đức Thánh Cha: Niềm vui và sự lớn lao của chúng ta đặt nền tảng trên việc biết rằng chúng ta được Chúa Cha yêu thương và khao khát

Huấn từ của Đức Thánh Cha trong giờ Kinh Truyền Tin

Kinh Truyền Tin ngày 18.01.2026: Đức Thánh Cha: Niềm vui và sự lớn lao của chúng ta đặt nền tảng trên việc biết rằng chúng ta được Chúa Cha yêu thương và khao khát


Vào trưa hôm nay, Chúa Nhật II Mùa Thường Niên, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông Tòa tại Vatican để cùng đọc kinh Truyền Tin với các tín hữu và khách hành hương đang quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Đức Thánh Cha thúc giục mọi người đừng lãng phí thời gian và năng lượng để chạy theo những thứ thuần túy là vẻ bề ngoài, nhưng hãy biết hài lòng với những gì là cần thiết và yêu mến “những điều đơn sơ và những lời nói chân thành.” Tình yêu của Chúa Cha mặc khải cho chúng ta biết “chúng ta thực sự là ai và chúng ta có giá trị biết bao trước nhan Người.”

Dưới đây là những lời của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:

*******

Huấn từ của Đức Thánh Cha

ĐỨC THÁNH CHA LÊÔ XIV

KINH TRUYỀN TIN

Quảng trường Thánh Phêrô

Chúa Nhật, ngày 18 tháng 01 năm 2026

___________________________________


Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc!

Bài Tin Mừng theo Thánh Gioan hôm nay (x. Ga 1:29-34) nói với chúng ta về Thánh Gioan Tẩy Giả, người đã nhận ra Chúa Giêsu là Chiên Thiên Chúa, là Đấng Mêsia, khi tuyên xưng rằng: “Đây là Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa bỏ tội trần gian!” (c. 29). Ông nói thêm: “Tôi đến làm phép rửa bằng nước, để Người được tỏ ra cho dân Israel” (c. 31).

Gioan đã nhận biết Chúa Giêsu là Đấng Cứu Độ; ông loan báo thần tính và sứ mạng của Chúa Giêsu cho dân Israel, và sau đó rút lui vào hậu trường sau khi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, như lời ông làm chứng: “Có người đến sau tôi, nhưng trổi vượt hơn tôi, vì Người có trước tôi” (c. 30).

Gioan Tẩy Giả là người được dân chúng vô cùng mến mộ, đến mức ông còn bị giới chức cầm quyền tại Giêrusalem e ngại (x. Ga 1:19). Sẽ rất dễ dàng để ông lợi dụng danh tiếng này; thế nhưng, ông đã không bị khuất phục trước những cám dỗ về sự thành công và nổi tiếng. Đứng trước Chúa Giêsu, ông nhận ra sự nhỏ bé của mình và nhường chỗ cho sự cao cả của Chúa Giêsu. Gioan biết rằng mình được sai đi để dọn đường cho Chúa (x. Mk 1:3; Is 40:3), và khi Chúa đến, với niềm vui và sự khiêm nhường, ông đã nhìn nhận sự hiện diện của Thiên Chúa và rút lui khỏi ánh hào quang.

Chứng tá của ông quan trọng biết bao đối với chúng ta hôm nay! Thật vậy, sự chấp thuận, sự đồng thuận và sự xuất hiện thường được gán cho tầm quan trọng thái quá, đến mức định hình cả tư tưởng, hành vi và thậm chí là đời sống nội tâm của con người. Điều đó gây ra đau khổ và chia rẽ, đồng thời sinh ra những lối sống và những mối tương quan mong manh, gây thất vọng và giam hãm. Trong thực tế, chúng ta không cần đến những “thứ thay thế cho hạnh phúc” này. Niềm vui và sự cao cả của chúng ta không được xây dựng trên những ảo tưởng chóng qua về thành công hay danh tiếng, mà đặt nền tảng trên việc biết rằng chúng ta được Chúa Cha trên trời yêu thương và khao khát.

Tình yêu mà Chúa Giêsu nói đến là tình yêu của một Thiên Chúa, Đấng hôm nay vẫn đang đến giữa chúng ta, không phải để làm chúng ta choáng ngợp bằng những màn trình diễn ngoạn mục, nhưng để chia sẻ những nỗi nhọc nhằn và gánh lấy những gánh nặng của chúng ta. Khi làm như thế, Người tỏ cho chúng ta thấy sự thật về căn tính của chúng ta và chúng ta quý giá dường nào trước nhan Người.

Các bạn thân mến, chúng ta đừng để mình bị xao lãng khỏi sự hiện diện của Chúa ở giữa chúng ta. Đừng lãng phí thời gian và năng lượng để chạy theo những gì thuộc bề ngoài. Trái lại, chúng ta học nơi Gioan Tẩy Giả để luôn tỉnh thức, yêu mến sự đơn sơ, chân thành trong lời nói, sống tiết độ và vun trồng chiều sâu của tâm trí và tâm hồn. Hãy bằng lòng với những gì là cốt yếu và dành thời gian mỗi ngày, khi có thể, cho một giây phút đặc biệt để dừng lại trong thinh lặng và cầu nguyện, suy niệm và lắng nghe — nói cách khác, là “lui vào hoang mạc,” để gặp gỡ Chúa và ở lại với Người.

Xin Đức Trinh Nữ Maria, mẫu gương của sự đơn sơ, khôn ngoan và khiêm nhường, giúp chúng ta thực hiện quyết tâm này.

_________________________


Sau kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến,

Hôm nay đánh dấu khởi đầu của Tuần cầu cho các Kitô hữu hợp nhất. Khởi nguồn của sáng kiến này có nguồn gốc từ hai thế kỷ trước, và Đức Thánh Cha Lêô XIII đã nhiệt thành cổ võ. Cách đây đúng một trăm năm, bản “Những gợi ý cho Tuần bát nhật cầu nguyện cho sự Hiệp nhất các Kitô hữu” đã được xuất bản lần đầu tiên. Chủ đề năm nay được trích từ Thư của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Êphêsô: “Chỉ có một thân thể, một Thần Khí, cũng như anh em đã được kêu gọi để chia sẻ cùng một niềm hy vọng” (4:4). Những lời cầu nguyện và suy niệm đã được chuẩn bị bởi một nhóm đại kết do Ban Quan hệ Liên giáo hội của Giáo hội Tông truyền Armenia điều phối. Trong những ngày này, tôi mời gọi tất cả các cộng đoàn Công giáo hãy đào sâu lời cầu nguyện cho sự hiệp nhất trọn vẹn và hữu hình của tất cả các Kitô hữu.

Trách nhiệm của chúng ta đối với sự hiệp nhất phải đi đôi với cam kết kiên định cho hòa bình và công lý trên thế giới. Hôm nay, tôi đặc biệt muốn nhắc nhớ đến nỗi đau khổ rất lớn của người dân ở miền Đông Cộng hòa Dân chủ Congo. Nhiều người đã buộc phải rời bỏ quê hương do bạo lực — đặc biệt là chạy sang Burundi, và họ đang phải đối diện với một cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng. Chúng ta hãy cầu nguyện để đối thoại vì sự hòa giải và hòa bình luôn thắng thế giữa các bên xung đột.

Tôi cũng dâng lời cầu nguyện cho các nạn nhân của những trận lũ lụt gần đây ở miền nam Châu Phi.

Tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em, người dân Roma và anh chị em hành hương!

Tôi vui mừng gửi lời chào nhóm đến từ Trường Piggot ở Wargrave, Anh quốc, cũng như nhóm Fratres từ cộng đoàn giáo xứ Compitese. Tôi cũng chào các tín hữu đến từ nhiều quốc gia khác nhau, các gia đình và các hội đoàn khác nhau. Cảm ơn sự hiện diện và những lời cầu nguyện của anh chị em!

Chúc tất cả anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc.


[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 19/01/2026]


Hãy vui lên! Niềm vui Tin Mừng mạnh mẽ hơn mọi khó khăn

Hãy vui lên! Niềm vui Tin Mừng mạnh mẽ hơn mọi khó khăn

Đức Thánh Cha khích lệ chúng ta đừng bỏ cuộc khi con cái chống lại việc học giáo lý: “Đức tin được làm chứng trước hết bằng đời sống và tình yêu.”

Hãy vui lên! Niềm vui Tin Mừng mạnh mẽ hơn mọi khó khăn


Trong một cuộc đối thoại xúc động được đăng trên mục “Đối thoại cùng Độc giả” của tạp chí Piazza di San Pietro, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã hồi âm với tấm lòng hiền phụ và tính thực tế cho lá thư của một người mẹ Thụy Sĩ đang lo lắng về việc các con ở tuổi thiếu niên của bà tỏ ra ít quan tâm đến việc học giáo lý để chuẩn bị lãnh nhận Bí tích Thêm sức.

Lá thư, ký tên “Nunzia” (một bút danh được chọn để bảo vệ quyền riêng tư), đến từ một gia đình di dân người Ý tại Thụy Sĩ. Người phụ nữ tâm sự với Đức Thánh Cha về những sự khó khăn hằng ngày: các con của bà, trong độ tuổi từ 10 đến 14, thích thể thao, tiệc tùng và điện thoại di động hơn là các lớp giáo lý. “Chúng nói với con rằng: ‘Mẹ ơi, con không muốn đi; chán lắm…’. Con phải làm gì đây?”, người mẹ chân thành hỏi, khi bà vẫn đang nỗ lực duy trì việc giáo dục Kitô giáo trong gia đình mình.

Trong câu trả lời, Đức Thánh Cha Lêô XIV không che giấu những khó khăn nhưng mời gọi chúng ta có cái nhìn vững tin vào sức mạnh của Tin Mừng.

Chị Nunzia thân mến, tôi trân trọng bức thư rất chân thành và chứng tá của chị với tư cách là một người mẹ Kitô hữu. Tôi thấu hiểu sâu sắc những nỗi lo âu của chị: dưỡng dục con cái trong đức tin giữa một thế giới thường đề cao những “ưu tiên” khác không phải là điều dễ dàng. Nhưng chính trong sự mệt mỏi này lại ẩn chứa một cơ hội lớn để làm chứng.

Các con của chị không phải là “đã lạc mất” vì chúng chơi thể thao hay đi tiệc tùng: chúng là những người trẻ đang lớn lên, đang tìm kiếm căn tính, tình bạn và ý nghĩa cuộc sống. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là ép buộc, mà là đồng hành với các con bằng tình yêu kiên nhẫn, cho các con thấy rằng đức tin không phải là một gánh nặng, mà là một niềm vui.

Hãy nhớ rằng Giáo lý là một “công cụ lữ hành” cho cuộc sống (như tôi đã nói trong Năm Thánh dành cho các Giáo lý viên), nhưng vị “Thầy” đích thực chính là Chúa Kitô, Đấng đang sống trong chị. Niềm vui trong đức tin của chị, tình yêu chị dành cho các con, và lời cầu nguyện hằng ngày của chị đã là một lời loan báo đầy sức mạnh.

Hãy vững lòng! Đừng nản chí nếu hôm nay các con dường như xa cách. Nhiều vị thánh — hãy nghĩ đến Thánh Augustinô hay Thánh Mônica — đã có những người mẹ cầu nguyện suốt nhiều năm trước khi nhìn thấy hoa trái từ nỗ lực của mình.

Hãy mời gọi các con chị sống đức tin theo những cách cụ thể: cùng nhau làm một việc bác ái, đi thăm một người già, một kinh nguyện ngắn trước Hang đá Giáng sinh hoặc trước Thánh giá. Và khi các con bàn luận về thể thao hay bạn bè, hãy lắng nghe với sự quan tâm: chính ở đó, trong cuộc đối thoại ấy, có thể nảy sinh cơ hội để chị nói rằng: “Các con biết không, Chúa Giêsu cũng là một người bạn đích thực…”

Niềm vui của Tin Mừng có sức lan tỏa. Hãy làm chứng cho niềm vui ấy bằng chính đời sống của chị, và Chúa sẽ thực hiện phần việc còn lại.

Tôi cầu nguyện và ban phép lành cho chị, cho các con và gia đình chị.

Leo PP. XIV

Toàn văn bức thư và lời hồi đáp đã được đăng trên tạp chí Piazza di San Pietro, tạp chí trong nhiều tháng qua thường xuyên dành không gian đối thoại trực tiếp giữa Đức Giáo hoàng và các tín hữu.

Chuyên mục này, được khởi xướng bởi Đức Giáo hoàng Phanxicô và được Đức Lêô XIV nhiệt thành tiếp nối, vẫn là một nhịp cầu sống động giữa Đức Giám mục Roma với các gia đình, giới trẻ và các cộng đoàn Kitô hữu hiện diện trên khắp thế giới.

Một thông điệp hy vọng: sự can thiệp của Đức Thánh Cha Lêô XIV diễn ra vào thời điểm khi nhiều gia đình đang trăn trở về tương lai của việc truyền đạt đức tin. Vị Giáo hoàng, với phong cách đơn sơ và thẳng thắn, nhắc nhở chúng ta rằng con đường không phải là sự khiển trách hay áp đặt, mà là tình yêu kiên nhẫn, chứng tá hằng ngày và niềm tín thác vào ân sủng Thiên Chúa.

Như chính Đức Thánh Cha đã viết trong một dịp khác: “Hòa bình và niềm vui của Tin Mừng được xây dựng bằng những bước đi nhỏ bé nhưng can đảm trong đời sống hằng ngày.” Điều này cũng đúng với cuộc sống của một gia đình Thụy Sĩ đang nỗ lực giữ cho ngọn lửa đức tin luôn bừng cháy.

Hãy vui lên! Niềm vui Tin Mừng mạnh mẽ hơn mọi khó khănPiazza di San Pietro Magazine, Tháng Một 2026


[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 16/1/2026]