HUẤN TỪ KINH TRUYỀN TIN: Kiện toàn Luật Môi-sê

Một ‘sự công chính cao hơn’ được thực thi bởi tình yêu, bác ái và lòng thương xót

12 tháng 2, 2017

ZENIT STAFF

PHOTO.VA - OSSERVATORE ROMANO

Dưới đây là bản dịch của ZENIT huấn từ Đức Thánh Cha Phanxico trình bày hôm nay trước và sau Kinh Truyền Tin giữa trưa với những người tập họp trong Quảng trường Thánh Phê-rô.

* * *

Trước Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến, xin chào anh chị em!

Phụng vụ hôm nay trình bày cho chúng ta một trang khác của Bài giảng Trên Núi, mà chúng ta tìm thấy trong Tin Mừng Mát-thêu (x. 5:17-37). Trong trích đoạn này, Chúa Giê-su mong muốn giúp những kẻ lắng nghe Người đọc lại Luật Môi-sê. Những gì đã được nói trong Giao Ước cũ là sự thật, nhưng đó chưa phải là tất cả: Chúa Giê-su đến để kiện toàn nó và thúc đẩy Luật của Thiên Chúa một cách dứt khoát, đến từng dấu chấm dấu phẩy cuối cùng (x. c. 18). Ngài tỏ rõ mục tiêu ban đầu của nó và kiện toàn những khía cạnh đích thực, và Ngài làm điều này tất cả qua lời giảng dạy của Ngài và thậm chí còn hơn thế nữa bằng việc dâng chính mình Ngài trên thập giá. Vì vậy Chúa Giê-su giảng dạy cách để thực hiện trọn vẹn ý định của Thiên Chúa và Ngài dùng câu nói: bằng một “sự công chính cao hơn” so với sự công chính của những kinh sư và người Pha-ri-sêu (x. c. 20). Một sự công chính được thực thi bằng tình yêu, bác ái và lòng thương xót và, từ đó, có khả năng thực hiện điểm cốt lõi của các Luật, tránh nguy cơ của tính hình thức. Tính hình thức: tôi có thể làm điều này, tôi không làm việc kia; tới mức này thì tôi có thể, tới mức này tôi không thể … Không: thêm nữa, thêm nữa.

Đặc biệt, trong Tin mừng hôm nay Chúa Giê-su nói chi tiết đến ba khía cạnh, ba Luật: giết người, ngoại tình và thề thốt.

Với Luật “không giết người,” Ngài khẳng định rằng việc vi phạm không chỉ là việc giết người, nhưng ngay cả thái độ xúc phạm đến phẩm giá của nhân vị, trong đó có những lời lăng nhục (c. 22). Những điều này đương nhiên không nghiêm trọng và tội không nặng bằng tội giết người, nhưng chúng trong cùng một hàng, vì chúng trong cùng nhóm và cho thấy ý xấu như nhau. Chúa Giê-su mời gọi chúng ta không thiết lập một danh sách phân loại những xúc phạm, nhưng xem tất cả chúng là có hại, và cũng tương tự như vậy là ý định thực hiện tội ác đối với tha nhân. Và Chúa Giê-su cho một ví dụ. Tội lăng nhục: chúng ta đã quen với việc lăng nhục, nó cũng giống như câu chào “chào buổi sáng.” Và tội này cũng nằm cùng hàng với tội giết người. Một người lăng nhục người anh em, giết chết tâm hồn người anh em đó. Xin làm ơn, đừng lăng nhục! Chúng ta chẳng đạt được điều gì …

Một sự kiện toàn khác được thực hiện trong luật hôn nhân. Tội ngoại tình được xem như vi phạm quyền sở hữu của một người đàn ông đối với một người phụ nữ. Chúa Giê-su không đi đến gốc rễ của tội. Cũng như một người phạm vào tội giết người qua những sự lăng nhục và xúc phạm, thì một người phạm vào tội ngoại tình qua ý định muốn có một người phụ nữ không phải là vợ của người đó. Tội ngoại tình, cũng giống như ăn trộm, tội gian lận và tất cả những tội khác, ngay ban đầu được hình thành trong sâu thẳm con người của chúng ta, và khi những lựa chọn sai lầm được thực hiện trong tâm hồn, chúng được thực hiện ra ngoài bằng hành động cụ thể. Và Chúa Giê-su nói: khi một người đàn ông nhìn một người phụ nữ không phải là vợ của mình với lòng thèm muốn thì đã là người phạm tội ngoại tình trong tâm hồn; anh ta đã bắt đầu bước vào con đường phạm tội ngoại tình. Chúng ta hãy suy nghĩ một chút về điều này, về những tội trong tư tưởng có trong dòng tội này.

Rồi Chúa Giê-su nói với các môn đệ của Ngài đừng thề thốt, tới mức độ phải thề là một dấu hiệu cho thấy sự không chắc chắn và trò hai mặt mà những mối quan hệ của con người thể hiện. Quyền bính của Thiên Chúa được dùng làm công cụ để bảo đảm cho công việc của con người chúng ta. Thay vì vậy, chúng ta được kêu gọi để thiết lập giữa chúng ta, trong gia đình chúng ta và trong các cộng đoàn của chúng ta một không khí trong sáng và tin tưởng lẫn nhau, để chúng ta có thể giữ được sự chân thành mà không phải cầu viện đến sự can thiệp của đấng trên cao làm lòng tin. Sự thiếu tự tin và nghi ngờ lẫn nhau luôn luôn đe dọa sự bình an!

Nguyện xin Mẹ Maria Đồng Trinh, người nữ nhu mì lắng nghe và hân hoan vâng nghe giúp chúng ta tiếp cận được với Tin mừng nhiều hơn, để trở thành những Ki-tô hữu đúng nghĩa hơn, không phải “bề ngoài!” Và điều này có thể đạt được với ân sủng của Chúa Thánh Thần, cho phép chúng ta làm được mọi việc với tình yêu, và từ đó thực hiện trọn vẹn thánh ý của Thiên Chúa.

[Văn bản chính: tiếng Ý]  [Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester]

*

Sau Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến, tôi xin chào tất cả anh chị em hành hương hiện diện, các gia đình, các nhóm giáo xứ, các hội đoàn. Đặc biệt, cha xin chào các sinh viên của Học viện “Carolina Coronado” của thành phố Almendralejo và các tín hữu từ thành phố Tarragona, Tây ban nha, cũng như những nhóm tín hữu từ Caltanissetta, Valgoglio, Ancona, Pesaro, Turin và Pisa, và Thánh Phan-xi-cô thuộc Cộng đoàn Paula Neo-Catechcumenal Turin.

Tôi xin chúc tất cả anh chị em một Chúa nhật tốt lành. Và xin đừng quên: đừng lăng nhụ; đừng nhìn với con mắt ác độc, với con mắt thèm muốn vợ của người khác; đừng thề thốt. Ba điều Chúa Giê-su đã nói. Quá dễ nhớ! Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Xin chúc bữa trưa ngon miệng và hẹn sớm gặp lại anh em chị em!

[Văn bản chính: tiếng Ý]  [Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester]

[Nguồn: zenit]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 13/02/2017]