Tiếp Kiến các Tham dự viên Hội nghị “Người Tị nạn và Di dân trong Ngôi nhà chung của Chúng ta” – ngày 02 tháng 10 năm 2025

Tiếp Kiến các Tham dự viên Hội nghị “Người Tị nạn và Di dân trong Ngôi nhà chung của Chúng ta” – ngày 02 tháng 10 năm 2025

*******

Sáng nay, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã tiếp kiến các tham dự viên hội nghị quốc tế với chủ đề: “Người Tị nạn và Di dân trong Ngôi nhà chung của chúng ta” tại Điện Tông tòa Vatican.

Sau đây là diễn văn của Đức Thánh Cha gửi đến những người hiện diện:

____________________________________

Diễn văn của Đức Thánh Cha

Chúng ta hãy bắt đầu, Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần. Bình an ở cùng anh chị em!

Chào tất cả anh chị em, và xin chào mừng! Tôi rất vui được chào đón anh chị em đến Vatican trong khuôn khổ hội nghị với chủ đề: “Người Tị nạn và Di dân trong Ngôi nhà chung của chúng ta.” Tôi xin cảm ơn những anh chị em đã tổ chức các ngày thảo luận, suy tư và cộng tác này, cũng như từng người trong anh chị em vì sự hiện diện cũng như những đóng góp của anh chị em cho sáng kiến này.

Thời gian quý vị cùng nhau quy tụ tại đây khởi đầu một dự án kéo dài ba năm với mục tiêu tạo ra những “kế hoạch hành động” tập trung vào bốn trụ cột cốt lõi: giảng dạy, nghiên cứu, phục vụ và cổ võ. Bằng cách này, anh chị em đang đáp lại lời kêu gọi của Đức Thánh Cha Phanxicô đối với các cộng đồng học thuật hỗ trợ để đáp ứng nhu cầu của những anh chị em di tản của chúng ta, bằng cách tập trung vào những lãnh vực chuyên môn của mình (x. Diễn văn trước những Tham dự viên Cuộc họp về người Tị nạn do Đại học Giáo hoàng Grêgôriô tổ chức, ngày 29 tháng Chín, năm 2022).

Những trụ cột này là một phần của cùng một sứ mạng: tập hợp các tiếng nói hàng đầu từ nhiều ngành học khác nhau nhằm ứng phó với những thách đố cấp bách hiện nay, do số lượng người di cư và tị nạn ngày càng tăng, ước tính hiện có hơn 100 triệu người. Tôi cầu nguyện cho những nỗ lực của anh chị em có thể mang lại những ý tưởng và hướng tiếp cận mới cho vấn đề này, luôn tìm cách đặt phẩm giá của từng con người vào trung tâm của mọi giải pháp.

Khi anh chị em tiếp tục cuộc họp, tôi muốn đề xuất hai chủ đề mà anh chị em có thể cân nhắc lồng ghép vào các kế hoạch hành động: hòa giải và hy vọng.

Một trong những trở ngại thường nảy sinh khi đối diện với những khó khăn có quy mô lớn như vậy là thái độ thờ ơ, cả về phía các thể chế và các cá nhân. Vị tiền nhiệm đáng kính của tôi đã nói đến “toàn cầu hóa sự thờ ơ”, khi chúng ta trở nên quen với những đau khổ của người khác và không còn cố gắng xoa dịu những nỗi đau ấy nữa. Từ đó có thể dẫn đến điều mà trước đây tôi đã nói đến là “toàn cầu hóa sự bất lực”, khi chúng ta có nguy cơ trở nên bất động, im lặng, có thể là buồn bã, nghĩ rằng chẳng thể làm được gì khi phải đối diện với nỗi đau khổ vô tội (x. Sứ điệp video nhân dịp trình dự án “Những cử chỉ chào đón” để ứng cử vào Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể của UNESCO, ngày 12 tháng Chín năm 2025).

Cũng như Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói về văn hóa gặp gỡ như phương thuốc giải cho toàn cầu hóa sự thờ ơ, chúng ta cũng phải hành động để đối phó với toàn cầu hóa sự bất lực bằng cách thúc đẩy một văn hóa hòa giải. Trong hình thức gặp gỡ tha nhân cách đặc biệt này, chúng ta “gặp nhau bằng cách chữa lành các vết thương của chúng ta, tha thứ cho nhau về những điều xấu chúng ta đã làm và cả những điều chúng ta không làm, nhưng chúng ta vẫn phải chịu hậu quả của nó” (sđd.). Điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn, thiện chí lắng nghe, khả năng cảm thông với nỗi đau của người khác, và thừa nhận rằng chúng ta có cùng những ước mơ và cùng những niềm hy vọng.

Vì lẽ đó, tôi khuyến khích anh chị em đề xuất những cách thức cụ thể để thúc đẩy những cử chỉ và chính sách hòa giải, đặc biệt tại các vùng đất mang những vết thương sâu sắc do xung đột kéo dài. Đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng nếu muốn những nỗ lực hướng tới một sự thay đổi lâu dài được thành công, chúng phải có những cách thức chạm đến trái tim và tâm trí.

Khi xây dựng các kế hoạch hành động, điều quan trọng là phải nhớ rằng những di dân và người tị nạn có thể là những chứng nhân của niềm hy vọng, qua sức chịu đựng kiên cường của họ và lòng tin cậy vào Thiên Chúa (x. Sứ điệp Ngày Thế giới Di dân và người Tị nạn 111). Họ vẫn luôn giữ vững sức mạnh của mình khi tìm kiếm một tương lai tốt đẹp hơn, bất chấp những trở ngại mà họ gặp phải. Khi chúng ta chuẩn bị cử hành Năm Thánh Di dân và Năm thánh Truyền giáo trong Năm Thánh này, tôi khuyến khích anh chị em làm nổi bật những tấm gương hy vọng như vậy trong các cộng đồng mà anh chị em phục vụ. Bằng cách này, họ có thể trở thành nguồn cảm hứng cho những người khác và hỗ trợ phát triển những cách thức để giải quyết những thử thách mà họ đã phải đối mặt trong chính cuộc đời mình.

Với những tâm tình này, tôi chúc anh chị em một hội nghị thành công tốt đẹp, và cầu xin rằng anh chị em được Chúa Thánh Thần soi sáng để tiếp tục nỗ lực tìm kiếm các giải pháp toàn diện để thúc đẩy một văn hóa gặp gỡ, hòa giải, và tình liên đới huynh đệ vì lợi ích của tất cả mọi người. Tôi chúc lành cho từng người trong anh chị em, và cho tất cả những ai cộng tác trong sứ mạng của anh chị em. Chân thành cảm ơn anh chị em.

Chúng ta hãy cùng cầu nguyện như Chúa Giêsu đã dạy chúng ta: Lạy Cha chúng con…

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 5/10/2025]