© Vatican Media
Đức Thánh Cha Phanxicô: Cây thông và cảnh Giáng sinh giúp tạo không khí Giáng sinh
Tiếp các phái đoàn dâng tặng cây thông Giáng sinh và cảnh Chúa Giáng sinh trong Quảng trường Thánh Phêrô
11 tháng Mười Hai, 2020 14:48
“Cây thông và cảnh Chúa Giáng sinh giúp tạo ra không khí Giáng sinh hướng đến việc sống đức tin về mầu nhiệm Giáng sinh của Đấng Cứu thế”, Đức Thánh Cha Phanxico nói vào ngày 11 tháng Mười Hai năm 2020, khi cảnh Chúa Giáng sinh và Cây thông Noel được khánh thành tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Những lời của Đức Thánh Cha trong Điện Tông tòa của Vatican, nơi ngài tiếp và cảm ơn các phái đoàn từ Castelli ở Abruzzo, nước Ý, và từ thành phố tự trị Kočevje, trong vùng đông nam Slovenia, vì món quà cây thông Giáng sinh và cảnh Chúa giáng sinh trong Quảng trường Thánh Phêrô.
Đức Phanxico nói, “Các bạn thân mến, tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn! Và cả những anh chị em không thể có mặt hôm nay, cũng như những anh chị em đã cộng tác trong việc vận chuyển và dựng cây và bài trí cảnh Chúa giáng sinh. Xin Chúa ban an phúc vì sự sẵn sàng và lòng quảng đại của anh chị em.”
Dưới đây là toàn văn của Đức Thánh Cha với những người có mặt:
Anh chị em thân mến!
Anh chị em đã đến tham dự buổi khánh thành chính thức cây thông Giáng sinh và cảnh Chúa giáng sinh tại Quảng trường Thánh Phêrô; Tôi nồng nhiệt chào đón anh chị em và cảm ơn sự hiện diện của anh chị em. Tôi xin chào đoàn đại biểu từ nước Cộng hòa Slovenia, do ngài Bộ trưởng Ngoại giao dẫn đầu, cùng với Đức Hồng y Rodé và Đức Tổng Giám mục Maribor, cùng các vị bộ trưởng, đại sứ và các vị khách quý khác. Slovenia đã tặng cây thông đỏ uy nghi này, được chọn từ những khu rừng ở Kočevje. Và tôi xin chào phái đoàn đến từ giáo phận Teramo-Atri, cùng với Đức Giám mục Lorenzo Leuzzi và các cơ quan dân sự khác: cảnh Chúa Giáng sinh bằng gốm rất đẹp đến từ miền đất của anh chị em, và chính xác là từ Castelli. Chiều nay nghi thức khánh thành của cả hai “biểu tượng” Giáng sinh này sẽ diễn ra. Chưa bao giờ chúng là một tín hiệu hy vọng như năm nay cho người Roma và những người hành hương có thể đến chiêm ngưỡng chúng.
Cây thông và cảnh Chúa Giáng sinh giúp tạo ra không khí Giáng sinh hướng đến việc sống đức tin mầu nhiệm Giáng sinh của Đấng Cứu thế. Trong cảnh Chúa Giáng Sinh, mọi thứ đều nói với chúng ta về sự nghèo khó “tốt lành”, sự nghèo khó của phúc âm, là điều khiến chúng ta được chúc phúc: khi chiêm ngắm Thánh Gia và các nhân vật khác nhau, chúng ta bị thu hút bởi sự khiêm nhường của họ. Đức Mẹ và Thánh Giuse từ Nadarét đến Bêlem. Không có chỗ cho các ngài, thậm chí không có một căn phòng nhỏ (x. Lc 2: 7); Mẹ Maria lắng nghe, quan sát và ghi nhớ mọi điều trong lòng (x. Lc 2,19, 51). Thánh Giuse tìm một nơi thích hợp cho Mẹ và cho Hài nhi sắp chào đời. Các mục đồng là những nhân vật then chốt trong cảnh giáng sinh, cũng như trong Tin mừng. Họ sống ở ngoài trời. Họ canh chừng. Các Thiên Thần đến báo cho họ, và họ lập tức đi tìm Đấng Cứu Thế đã giáng sinh (xem Lc 2: 8-16). Lễ Chúa Giáng Sinh nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giêsu là sự bình an, là niềm vui, là sức mạnh, và là sự an ủi của chúng ta. Nhưng, để nhận được những món quà ân sủng này, cần phải cảm thấy mình nhỏ bé, nghèo khó và khiêm nhường như những nhân vật trong cảnh Chúa Giáng Sinh.
Giáng Sinh năm nay cũng vậy, giữa những đau khổ của đại dịch, Chúa Giêsu, nhỏ bé và bơ vơ, là “Dấu chỉ” Thiên Chúa ban cho thế giới (x. Lc 2, 12). Một hình ảnh huyền diệu, như lời mở đầu của Tông Thư Chúa Giáng sinh tôi đã ký một năm trước ở Greccio. Sẽ rất tốt cho chúng ta nếu đọc lại thư đó trong những ngày này.
Các bạn thân mến, tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn! Và cả những anh chị em không thể có mặt hôm nay, cũng như những anh chị em đã cộng tác trong việc vận chuyển và dựng cây và bài trí cảnh Chúa giáng sinh. Xin Chúa ân thưởng cho các bạn vì sự sẵn sàng và lòng quảng đại của các bạn. Tôi gửi đến các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho một lễ Giáng sinh tràn đầy hy vọng, và tôi xin các bạn chuyển những lời chúc của tôi đến gia đình và tất cả đồng bào của các bạn. Tôi cầu nguyện cho các bạn và tôi chúc lành cho các bạn. Và xin các bạn cũng đừng quên cầu nguyện cho tôi. Chúc các bạn Giáng sinh vui! Cảm ơn các bạn.
© Libreria Editrice Vatican
[Nguồn: zenit]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 12/12/2020]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét