Tiếp phái đoàn “Dự án Giáo dục Công giáo thăng tiến các nhà nghiên cứu toàn cầu”, 20.04.2022

Tiếp phái đoàn “Dự án Giáo dục Công giáo thăng tiến các nhà nghiên cứu toàn cầu”, 20.04.2022

*****

Sáng nay, tại Điện Tông Tòa Vatican, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp một phái đoàn từ “Dự án Giáo dục Công giáo thăng tiến các Nhà nghiên cứu Toàn cầu”.

Sau đây là diễn từ của Đức Thánh Cha chuẩn bị cho sự kiện này và gửi văn bản đến những người có mặt, và bài diễn từ ứng khẩu của ngài:

________________

Diễn từ soạn trước của Đức Thánh Cha

Các bạn thân mến,

Tôi vui mừng gửi lời chào đến các bạn là những thành viên của Dự án Giáo dục Công giáo Thăng tiến các Nhà nghiên cứu Toàn cầu”, trong chuyến hành hương tới Roma. Ước mong niềm vui của những ngày trong mùa Phục sinh đổ đầy tâm hồn các bạn, và mong rằng cuộc họp mặt của các bạn trong Kinh Thành Muôn Thuở này củng cố lòng trung thành với Chúa Giêsu và Hội Thánh của Người, đồng thời làm phong phú thêm nỗ lực của các bạn nhằm nêu bật những nét đặc biệt của tầm nhìn Công giáo về giáo dục.

Trong thời đại tràn ngập thông tin, thường được truyền tải mà không có sự khôn ngoan hoặc ý thức phản biện, nhiệm vụ đào tạo các thế hệ giáo viên và học sinh Công giáo hiện tại và tương lai vẫn luôn quan trọng hơn bao giờ hết. Là những nhà giáo dục, các bạn được kêu gọi phải nuôi dưỡng niềm khát khao chân, thiện, mỹ trong tâm hồn của mỗi cá nhân, để tất cả mọi người có thể học cách yêu thương sự sống và mở lòng với cuộc sống viên mãn. Điều này liên quan đến việc phân định những cách thức sáng tạo trong việc kết hợp nghiên cứu với các phương pháp thực hành tốt nhất để các nhà giáo có thể phục vụ trọn vẹn nhân vị trong tiến trình phát triển con người toàn diện. Nói tóm lại, điều này có nghĩa là rèn luyện trí óc, bàn tay và con tim cùng với nhau: duy trì và tăng cường mối liên kết giữa học, hành và cảm nhận theo ý nghĩa cao quý nhất. Bằng cách này, các bạn sẽ cung cấp không chỉ một chương trình giảng dạy tuyệt vời, mà còn có một tầm nhìn chặt chẽ về sự sống được truyền cảm hứng từ những lời giáo huấn của Chúa Giêsu Kitô.

Theo nghĩa này, công việc giáo dục của Giáo hội không chỉ nhằm mục đích “phát triển sự trưởng thành của con người … mà đặc biệt hướng đến việc bảo đảm rằng những người đã được rửa tội ngày càng biết trân quý hơn món quà đức tin mà họ đã lãnh nhận” (Tuyên ngôn của Công đồng Vatican 2 Gravissimum Educationis, 2). Đức tin của chúng ta là một ân sủng lớn lao mà mỗi chúng ta phải nuôi dưỡng hàng ngày đồng thời trợ giúp người khác biết nuôi dưỡng nó. Dưới ánh sáng đức tin, các nhà giáo dục và học sinh đều coi nhau như là những người con yêu dấu của Thiên Chúa, Đấng đã tạo dựng nên chúng ta để trở thành anh chị em trong một gia đình nhân loại. Trên cơ sở này, giáo dục Công giáo đòi chúng ta phải cam kết, cùng với những điều khác, xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn bằng cách giảng dạy về sự chung sống với nhau, tình liên đới huynh đệ và hòa bình. Tôi hy vọng rằng những thảo luận của các bạn trong những ngày này sẽ hỗ trợ các bạn trong việc phát triển những phương tiện hiệu quả để thúc đẩy các giá trị này ở tất cả các cấp trong những cơ sở học tập của các bạn, và trong trí óc và tâm hồn của các học sinh.

Đồng thời, giáo dục Công giáo cũng là công cuộc Phúc âm hóa: làm chứng cho niềm vui của Tin Mừng và sức mạnh của Tin mừng để canh tân các cộng đoàn của chúng ta, đồng thời tạo niềm hy vọng và sức mạnh để đối phó cách khôn ngoan với những thách đố của thời đại hiện nay. Tôi tin rằng chuyến thăm quan học tập này sẽ truyền cảm hứng cho từng người trong các bạn cống hiến bản thân với lòng nhiệt thành quảng đại cho ơn gọi trở thành các nhà giáo dục của mình, cho các nỗ lực củng cố nền tảng của một xã hội nhân văn và đoàn kết hơn, và từ đó thúc đẩy vương quốc sự thật, thánh thiện, công bằng và hòa bình của Đức Kitô.

Tôi xin cảm ơn và khuyến khích các bạn tiếp tục công việc quan trọng của mình, và tôi xin các bạn cầu nguyện cho tôi. Tôi ban Phép lành là niềm vui và sự bình an của Đức Kitô, Đấng Cứu Thế Phục sinh và dâng tất cả các bạn cho sự chuyển cầu đầy yêu thương của Đức Maria, Mẹ của Giáo hội. Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Cảm ơn các bạn!

___________________________

Diễn từ ứng khẩu của Đức Thánh Cha

Cảm ơn các bạn rất nhiều đã đến thăm. Tôi đã từng sống ở Ireland, Dublin, ở Milltown Park, để học tiếng Anh. Tôi có học tiếng Anh nhưng tôi quên rồi, xin lỗi các bạn! Tôi sẽ nói bằng tiếng Ý. Cảm ơn bạn đã đến thăm.

Tôi rất vui, đặc biệt là sau khi nghe ông phát biểu [nói với người quản lý thiếu niên trong nhóm]. Tôi hiểu gần như mọi điều, nhưng ông chạy với tốc độ hàng trăm dặm một giờ và có chỗ tôi không hiểu! Tôi thích tầm nhìn này về giáo dục – tôi sẽ lấy nó làm lời của mình – trong sự căng thẳng giữa rủi ro và an toàn. Việc các bạn làm là rất tốt. Chúng ta phải bỏ lại đằng sau hình ảnh của nền giáo dục đó, theo đó giáo dục có nghĩa là nhét đầy các ý tưởng vào đầu. Theo cách này là chúng ta đang dạy cho người máy, những bộ não siêu đẳng, nhưng không phải là con người. Giáo dục là mạo hiểm trong sự căng thẳng giữa trí óc, trái tim và đôi bàn tay: hòa hợp đến mức suy nghĩ về những gì chúng ta cảm nhận và làm; cảm nhận những gì chúng ta nghĩ và làm; và làm những gì chúng ta cảm nhận và suy nghĩ. Đó là sự hòa hợp.

Nhưng chúng ta cần sợi chỉ của Ariadne để thoát ra khỏi mê hồn trận… Tôi cũng nghĩ đến mê cung của cuộc sống. Có nhiều điều mà các thiếu niên nam nữ đang lớn không hiểu: đâu là sợi chỉ của Ariadne để giúp các bạn nhỏ không bị lạc trong mê cung? Hãy cùng đồng hành. Chúng ta không thể giáo dục nếu không đi bên cạnh người mà chúng ta đang dạy bảo. Thật tốt khi chúng ta tìm được những nhà giáo dục đồng hành cùng các trẻ. Và các bạn [trong đề phụ của quyển sách các bạn đã tặng tôi] nói một câu rất hay: “Khi hùng biện gặp thực tế”. Giáo dục không phải là vấn đề nói thuần những điều hoa mỹ; giáo dục là đưa những điều chúng ta nói hợp với thực tế. Các trẻ có quyền mắc lỗi, nhưng nhà giáo dục đồng hành cùng các em trong suốt chặng đường để dẫn dắt các em vượt qua những sai lỗi này, để chúng không trở nên nguy hiểm. Nhà giáo dục đích thực không sợ sai lầm, không: họ đồng hành với các trẻ, nắm tay các trẻ, lắng nghe, tham gia vào cuộc đối thoại. Người đó không sợ hãi, và chờ đợi. Đây là giáo dục con người. Như các bạn có thể thấy, có một vực sâu giữa di sản của nền giáo dục “nhồi nhét” và chính bản thân công cuộc giáo dục, đó là dẫn dắt bước tới và nuôi dưỡng, giúp phát triển. Cảm ơn các bạn vì phương pháp giáo dục tiếp cận con người này. Và cứ tiếp tục tiến bước!

Điều cuối cùng mà ông đề cập đến [một lần nữa nói với người quản lý thiếu niên trong nhóm]: sự đối thoại giữa người trẻ và người già là rất quan trọng. Điều này vô cùng quan trọng. Thậm chí là phớt lờ cha mẹ: không phải vì nổi loạn, mà là để tìm ra nguồn cội. Gốc rễ. Bởi vì để phát triển, cây cần phải có mối quan hệ chặt chẽ với rễ của nó. Nó không nằm cố định ở rễ, không, nhưng nó liên kết với rễ. Có một nhà thơ ở quê tôi nói một câu thật hay: “Mọi thứ sinh sôi trên cây đều bắt nguồn từ những gì nó có dưới lòng đất”. Nếu không có gốc rễ, người ta không tiến tới được. Với cội rễ, chúng ta mới trở thành con người: không phải là những bức tượng trong bảo tàng, giống như những người theo chủ nghĩa truyền thống cứng nhắc, lạnh lùng, khô khan nghĩ rằng nuôi dưỡng sự sống có nghĩa là sống gắn chặt với gốc rễ. Cần có mối quan hệ này với gốc rễ, nhưng cũng cần phải tiến tới. Và đây là truyền thống thực sự: tiếp thu từ quá khứ để tiến lên. Truyền thống không phải là tĩnh; nó năng động, hướng tới tương lai. Có một nhà thần học người Pháp từ thế kỷ thứ năm, một tu sĩ, đã đặt vấn đề về chủ đề này, làm sao để giáo lý có thể phát triển mà không làm hỏng nguồn hứng cảm của truyền thống riêng của nó, làm thế nào để nó phát triển mà không ẩn trong quá khứ. Và ông nói bằng tiếng Latinh: “Ut annis scilicet consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate”: nó tiến triển bằng cách củng cố theo năm tháng, phát triển theo thời gian, thăng hoa theo tuổi tác. Consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate, đây là truyền thống: cần phải giáo dục theo truyền thống, nhưng để phát triển.

Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều vì công việc của các bạn. Cảm ơn, cảm ơn các bạn. Và giờ đây tôi ban phép lành cho các bạn, từ Green Ireland! [Phép lành]

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 22/4/2022]