Thứ Sáu, 9 tháng 12, 2016

Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma

Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma

Pope Francis prays during the Immaculate Conception celebration in Piazza di Spagna in Rome, flanked by Rome's mayor, Virginia Raggi (R) - REUTERS
Đức Thánh Cha Phanxico cầu nguyện trong ngày Lễ Mẹ Vô Nhiễm ở Piazza di Spagna tại Roma, bên cạnh là thị trưởng Roma, Virginia Raggi (R) - REUTERS
08/12/2016 16:47
(Vatican Radio) Đức Thánh Cha Phanxico đến thăm Piazza di Spagna ở Roma hôm thứ Năm ngày lễ Trọng Mẹ Vô Nhiễm, tại đây ngài dâng bó hoa hồng trắng cạnh tượng Vô Nhiễm và cầu nguyện đặc biệt cho các gia đình và công nhân.
Đức Thánh Cha đi đến Quảng trường Tây Ban Nha của Roma để tôn kính Mẹ Đồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội, trong cương vị một Giám mục Roma như được làm thường niên trong 50 năm qua.
Tháp tùng bên cạnh là thị trưởng Roma, Đức Thánh Cha Phanxico dâng bó hoa hồng trắng tại chân tượng Mẹ Vô Nhiễm và xướng kinh cùng những người có mặt cầu nguyện trong ngày lễ kính Mẹ.
Ngài dâng lời cầu nguyện đặc biệt cho các trẻ em bị bỏ rơi, cho các gia đình đang phải chật vật với nhu cầu mưu sinh hàng ngày, và cho những người đang phải vất vả tìm việc làm.
Ngài nói, “Chúng con cần trái tim vô nhiễm của Mẹ, để yêu một cách nhưng không, không mang mục đích gì khác nhưng chỉ đi tìm thiện ích cho tha nhân, với lòng đơn sơ và chân thành, rũ bỏ những mặt nạ và mánh khóe.”
Trên tất cả, Đức Thánh Cha cầu nguyện Đức Mẹ “xin cho chúng con không chùn bước nản chí, nhưng tín thác vào sự cứu giúp liên lỉ của Mẹ, chúng con gắn kết trọn vẹn vào sự canh tân bản thân, canh tân thành phố này và toàn thế giới.”
Sau buổi cầu nguyện, Đức Thánh Cha chào thăm những người có mặt trong quảng trường và chúc lành cho những bệnh nhân và người lớn tuổi.
Sau đó ngài dừng chân ngắn tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Mary Major, trước khi trở về Vatican, để cầu nguyện trong thinh lặng trước ảnh Đức Mẹ Maria Salus Populi Romani, Mẹ Bảo Trợ cho người dân Roma.

Dưới đây là bản dịch của Vatican Radio lời cầu nguyện của Đức Thánh Cha:
Ôi Mẹ Maria, Mẹ Vô Nhiễm của chúng con,
Hôm nay chúng con đến bên Mẹ,
Và con không đến một mình:
Con mang theo con tất cả những người mà Con của Mẹ trao phó cho con,
Trong thành phố Roma này và trên toàn thế giới,
Để Mẹ chúc lành cho họ và bảo vệ họ thoát khỏi mọi sự dữ.
Con mang đến bên Mẹ những thiếu nhi,
Đặc biệt những em cô đơn, bị bỏ rơi,
Và do đó các bé bị lừa gạt và bóc lột.
Con mang đến bên Mẹ những gia đình,
Những người đang mang gánh nặng cuộc sống và xã hội
Bằng những nỗ lực hàng ngày và thầm kín của họ;
Bằng một con đường rất đặc biệt các gia đình đang phải chiến đấu rất nhiều
Vì những vấn đề nội tâm và bên ngoài.
Con mang đến bên Mẹ tất cả những công nhân, nam nữ,
Và con xin phó thác cho Mẹ đặc biệt những người bị thiếu mọi nhu cầu cơ bản,
Bị buộc phải làm những công việc không xứng đáng
Và những người bị mất việc làm hoặc không thể tìm được việc làm.
Chúng con cần cái nhìn trinh trong của Mẹ
Để tái khám phá khả năng biết nhìn đến mọi người và mọi vật
Với lòng tôn trọng và ý thức,
Không với lòng tự cao tự đại hay đạo đức giả.
Chúng con cần trái tim vô nhiễm của Mẹ,
Để biết yêu thương một cách nhưng không,
Không mang một mục đích gì khác mà chỉ đi tìm thiện ích cho tha nhân,
với lòng đơn sơ và chân thành, rũ bỏ những mặt nạ và mánh khóe.
Chúng con cần đôi bàn tay tinh tuyền của Mẹ,
Để âu yếm với lòng nhân hậu,
Để đụng chạm đến da thịt của Chúa Giê-su
Nơi những người nghèo, người bệnh, hay những anh em bị khinh rẻ,
Để nâng dậy những người vấp ngã và hỗ trợ những ai đang nao núng.
Chúng con cần đôi chân tinh ròng của Mẹ,
Để đến với những ai không biết cách bắt đầu bước đi đầu tiên,
Để đi trên những con đường của những người đã bị lạc lối,
Để tìm được những ai cảm thấy cô đơn.
Chúng con tạ ơn Mẹ, Lạy Mẹ, vì Người tỏ lộ cho chúng con
Người giải thoát chúng con khỏi mọi vết nhơ tội lỗi,
Mẹ nhắc chúng con nhớ rằng điều quan trọng đầu tiên là ân sủng của Thiên Chúa,
Tình yêu của Chúa Giê-su Ki-tô Người đã tặng ban mạng sống của Người cho chúng con,
Sức mạnh của Chúa Thánh Thần canh tân mọi sự.
Xin cho chúng con không chùn bước nản chí,
Nhưng tín thác vào sự cứu giúp liên lỉ của Mẹ,
Chúng con gắn kết trọn vẹn vào sự canh tân bản thân,
Canh tân thành phố này và toàn thế giới.
Xin cầu cho chúng con, Thánh Mẫu của Thiên Chúa!

(Devin Sean Watkins)

[Nguồn: radiovaticana]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/12/2016]

Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma
Đức Thánh Cha đến viếng tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Roma




Không có nhận xét nào: