Gặp gỡ đội bóng polo nước Pro Recco 1913, 22.04.2021

Gặp gỡ đội bóng polo nước Pro Recco 1913, 22.04.2021

Sáng nay Đức Thánh Cha tiếp Đội Bóng Nước Pro Recco 1913, và ngài có đôi lời chào ứng khẩu dưới đây:

 

*****

Lời chào của Đức Thánh Cha

Cha chào các con và cảm ơn các con đến thăm. Cảm ơn các con rất nhiều!

Môn thể thao bóng nước của các con không hề dễ dàng, nhưng nó thú vị, nó cần kỷ luật để chơi. Cha luôn lặp lại khi cha nói với mọi người về thể thao. Cha nói hai điều:

Làm việc đồng đội là điều thứ nhất. Trong thể thao điều thất bại lớn nhất của một người chơi là làm việc và chơi một mình; như người Argentina của cha nói: “morfarse la pelota”, giữ bóng cho riêng mình. Nó có nghĩa là “ăn bóng”. Điều này không tốt. Nó phá hủy. Phải luôn luôn chơi như một đội.

Và điều thứ hai: đừng bao giờ đánh mất chiều kích nghiệp dư nó là “thuật thần bí” của thể thao. Phải luôn có ở đó một chút tinh thần nghiệp dư. Đừng đánh mất nó, vì nó chính là điểm xuất phát của thuật thần bí. Đây là hai điều cha luôn luôn nói: làm việc đồng đội và chiều kích nghiệp dư.

Và hãy tiến tới, tiếp tục tiến bước! Cảm ơn các con đến thăm. Cha thích được gặp gỡ các con. Cha sẽ ban phép lành cho tất cả các con, xin Chúa đồng hành với các con, chúc phúc cho các con và dẫn đưa các con tiến bước trong cuộc sống.

[Phép lành]

Và cảm ơn các con! Cảm ơn các con rất nhiều.

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 23/4/2021]