Thứ Ba, 12 tháng 5, 2026

Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày 10.05.2026 - Đức Thánh cha: Khi chúng ta thực sự yêu mến Thiên Chúa, chúng ta thực sự yêu thương nhau

Đức Thánh cha: Khi chúng ta thực sự yêu mến Thiên Chúa, chúng ta thực sự yêu thương nhau

Huấn từ của Đức Thánh cha tại giờ đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng

Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng ngày 10.05.2026 - Đức Thánh cha: Khi chúng ta thực sự yêu mến Thiên Chúa, chúng ta thực sự yêu thương nhau

*******

Vào lúc 12 giờ trưa hôm nay, Chúa nhật VI Phục Sinh, Đức Thánh cha Lêô XIV xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa Vatican để đọc kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng cùng với các tín hữu và khách hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Đức Thánh cha suy niệm về giới răn yêu thương mà Chúa Giêsu đã truyền dạy trong Bữa Tiệc ly, và nhấn mạnh rằng đời sống Kitô hữu không xuất phát từ nỗ lực giành được tình yêu của Thiên Chúa, nhưng từ việc nhận biết rằng chúng ta được Người yêu thương: “chính tình yêu của Chúa Giêsu khai sinh tình yêu nơi chúng ta.”

Sau đây là huấn từ của Đức Thánh cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:

Huấn từ của Đức Thánh Cha


Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta đã nghe những lời Chúa Giêsu nói với các môn đệ trong Bữa Tiệc ly. Khi biến đổi bánh và rượu thành dấu chỉ sống động cho tình yêu của Người, Đức Kitô nói: “Nếu anh em yêu mến Thầy, anh em sẽ giữ các điều răn của Thầy” (Ga 14:15). Lời này giải thoát chúng ta khỏi một sự hiểu lầm — đó là ý nghĩ cho rằng chúng ta được yêu thương nếu chúng ta giữ các điều răn: khi đó, sự công chính của chúng ta dường như trở thành điều kiện để được Thiên Chúa yêu thương. Trái lại, tình yêu của Thiên Chúa mới là điều kiện cho sự công chính của chúng ta. Chúng ta thực sự giữ các điều răn, theo thánh ý Thiên Chúa, nếu chúng ta nhận biết tình yêu của Người dành cho chúng ta, như chính Đức Kitô đã mặc khải tình yêu ấy cho thế gian. Vì thế, lời của Chúa Giêsu là lời mời gọi bước vào một mối tương quan, chứ không phải là sự ép buộc hay là việc đặt lại vấn đề về giá trị của chúng ta.

Đó là lý do tại sao Chúa truyền cho chúng ta phải yêu thương nhau như Người đã yêu thương chúng ta (x. Ga 13:34): chính tình yêu của Chúa Giêsu khai sinh tình yêu nơi chúng ta. Chính Đức Kitô là tiêu chuẩn, là quy luật của tình yêu đích thực; Người là Đấng mãi luôn trung tín, tinh tuyền và vô điều kiện. Người là Đấng không biết đến chữ “nhưng” hay “có lẽ”; Người hiến trao chính mình mà không muốn chiếm hữu; Người là Đấng ban tặng sự sống mà không đòi hỏi bất cứ điều gì đáp lại. Bởi vì Thiên Chúa yêu thương chúng ta trước, nên chúng ta cũng có thể yêu thương; và khi chúng ta thực sự yêu mến Thiên Chúa, chúng ta cũng thực sự yêu thương nhau. Điều ấy cũng giống như sự sống: chỉ những ai đã lãnh nhận sự sống mới có thể sống; cũng vậy, chỉ những ai đã được yêu thương mới có thể yêu thương. Vì thế, các điều răn của Chúa là một con đường sống chữa lành chúng ta khỏi những tình yêu giả tạo; đó là một lối sống thiêng liêng, một hành trình dẫn tới ơn cứu độ.

Chính vì yêu thương chúng ta, Chúa không để chúng ta cô đơn giữa những thử thách của cuộc đời: Người hứa ban cho chúng ta Đấng Bảo Trợ, nghĩa là Đấng Biện Hộ, “Thần Khí sự thật” (Ga 14:17). Đó là một hồng ân mà “thế gian không thể đón nhận” (x. sđd.), chừng nào thế gian còn chìm đắm trong sự dữ vốn áp bức người nghèo, loại trừ người yếu thế và giết hại những người vô tội. Trong khi đó, những ai đáp lại tình yêu mà Chúa Giêsu dành cho mọi người sẽ tìm thấy nơi Chúa Thánh Thần một đồng minh không bao giờ thất tín. Chúa Giêsu nói, “Còn anh em biết Người, vì Người luôn ở giữa anh em và ở trong anh em” (x. sđd.). Ở mọi lúc và mọi nơi, chúng ta có thể làm chứng cho Thiên Chúa, Đấng là tình yêu: lời này không có nghĩa là một ý niệm do trí khôn con người tạo ra, nhưng là thực tại của sự sống thần linh, nhờ đó muôn loài được tạo dựng từ hư không và được cứu chuộc khỏi sự chết.

Bằng cách ban tặng cho chúng ta tình yêu đích thực và vĩnh cửu, Chúa Giêsu cho chúng ta được chia sẻ căn tính của Người là Người Con được yêu dấu: “Thầy ở trong Cha Thầy, […] anh em ở trong Thầy và Thầy ở trong anh em” (c. 20). Sự hiệp thông sự sống cách trọn vẹn này bác bỏ kẻ tố cáo — nghĩa là kẻ đối nghịch với Đấng Bảo Trợ, thần khí chống lại Đấng Bảo Vệ chúng ta. Thật vậy, trong khi Chúa Thánh Thần là quyền năng của sự thật, thì kẻ tố cáo ấy là “cha sự gian dối” (Ga 8:44), kẻ muốn gây chia rẽ con người với Thiên Chúa và giữa con người với nhau: hoàn toàn trái ngược với những gì Chúa Giêsu làm, khi cứu chúng ta thoát khỏi sự dữ và hợp nhất chúng ta thành một dân tộc gồm những anh chị em trong Hội thánh.

Các bạn thân mến, đầy lòng biết ơn trước hồng ân này, chúng ta hãy phó thác bản thân cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của Tình Yêu Thiên Chúa.


Sau kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng


Anh chị em thân mến:

Tôi đã nhận được những tin tức với sự quan ngại về tình trạng bạo lực gia tăng tại vùng Sahel, đặc biệt là ở Chad và Mali, những nơi là mục tiêu của các cuộc tấn công khủng bố trong thời gian gần đây. Tôi dâng lời cầu nguyện cho các nạn nhân và bày tỏ sự gần gũi với tất cả những ai đang đau khổ. Tôi mong ước mọi hình thức bạo lực chấm dứt và khuyến khích mọi nỗ lực nhằm phục vụ hòa bình và phát triển tại vùng đất thân yêu ấy.

Ngày 10 tháng 5 đánh dấu “Ngày Hữu nghị Công giáo – Chính thống Coptic.” Tôi xin gửi lời chào huynh đệ đến Đức Thượng phụ Tawadros II của Giáo hội Chính thống Coptic và bảo đảm lời cầu nguyện của tôi cho toàn thể Giáo hội Coptic thân yêu, với hy vọng rằng hành trình tình bạn của chúng ta sẽ dẫn chúng ta đến sự hiệp nhất trọn vẹn trong Đức Kitô, Đấng đã gọi chúng ta là “bạn hữu” (x. Ga 15:15).

Và bây giờ, tôi chào mừng tất cả anh chị em, người dân Rôma và anh chị em hành hương đến từ nhiều quốc gia! Cách riêng, tôi gửi lời chào nhóm “Đội Danh dự Thánh Tâm Chúa Giêsu,” đến từ nhiều thành phố khác nhau của nước Ý, và các “Tình nguyện viên Loan báo Tin Mừng” liên kết với gia đình Radio Maria; cũng như hiệp hội thiện nguyện “Komen Italia,” đang dấn thân trong công tác phòng ngừa ung thư vú.

Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn trước tinh thần hiếu khách của người dân quần đảo Canary vì đã tiếp nhận du thuyền “Hondius” chở các bệnh nhân nhiễm hantavirus cập cảng. Tôi vui mừng vì sẽ có thể gặp gỡ anh chị em vào tháng tới trong chuyến viếng thăm của tôi tới quần đảo này.

Hôm nay, chúng ta đặc biệt nhớ đến tất cả những người mẹ. Nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria, Mẹ Chúa Giêsu và cũng là Mẹ chúng ta, chúng ta hãy cầu nguyện với lòng yêu mến và biết ơn cho tất cả những người mẹ, đặc biệt là những người đang sống trong hoàn cảnh khó khăn. Cảm ơn anh chị em! Xin Chúa chúc lành cho anh chị em!

Chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc.


[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 11/05/2026]


Tiếp kiến các thành viên của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel, ngày 09.05.2026

Tiếp kiến các thành viên của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel, ngày 09.05.2026

Tiếp kiến các thành viên của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel, ngày 09.05.2026

*******

Sáng nay (ND: 09/05/2026), Đức Thánh cha Lêô XIV đã tiếp kiến các thành viên Hội đồng Quản trị của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel.

Sau đây là bài diễn văn của Đức Thánh cha gửi tới những người hiện diện trong buổi gặp gỡ:


Diễn văn của Đức Thánh Cha


Thưa quý Đức Cha, quý thành viên của Hội đồng Quản trị,
Thưa quý Nữ tu, quý Linh mục,
Anh chị em thân mến,

Bình an ở cùng anh chị em!

Lời chào cổ xưa này, cho đến nay vẫn còn được sử dụng trong nhiều nền văn hóa, đã tìm thấy ý nghĩa trọn vẹn của nó vào chiều tối Phục sinh trên môi miệng Chúa Giêsu sống lại. “Bình an mang hơi thở của Đấng Vĩnh Cửu.” Thánh Augustinô khẳng định chân lý ấy khi khích lệ các Kitô hữu hãy thiết lập một mối dây liên kết bất khả phân ly với bình an, để khi gìn giữ sự bình an trong sâu thẳm tâm hồn, họ có thể tỏa lan hơi ấm sáng ngời của nó ra chung quanh (x. Sứ điệp Ngày Thế giới Hòa bình 2026). Chính với khát khao về hòa bình cho thế giới của chúng ta mà tôi vui mừng được thực hiện buổi tiếp kiến này, một cơ hội giúp tôi lần đầu tiên gặp gỡ anh chị em, với tư cách là các thành viên Hội đồng Quản trị của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel.

Trước hết, tôi xin cảm ơn Đức cha Hassa Florent Koné vì đã tận tụy chu toàn sứ vụ Đại diện Giáo hoàng mà vị tiền nhiệm của tôi, Đức Thánh cha Phanxicô, đã ủy thác cho ngài; ngài đã làm việc theo tinh thần hiệp hành với tất cả ban Giám đốc, cũng như với Giáo triều Rôma – trong đó có Bộ Phục vụ Phát triển Con người Toàn diện, Phủ Quốc vụ khanh và Bộ Kinh tế, cùng các cơ quan khác – để cùng nhau đồng hành đưa Quỹ hướng tới một khởi đầu mới. Tôi cảm ơn tất cả anh chị em và khích lệ anh chị em, nhờ ơn Chúa, thực hiện một cuộc đổi mới trong sứ mạng của Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel.


Anh em thân mến,

Sau hơn bốn mươi năm hoạt động, Quỹ đã đi đến một bước ngoặt, một bước ngoặt cũng được đánh dấu bởi những thách đố từ bên ngoài gắn liền với các cuộc khủng hoảng kinh tế đa chiều trên bình diện quốc tế. Chính trong bối cảnh đó, việc tái thiết lập sứ mạng của Quỹ, phù hợp với các quy định hiện hành của Tòa thánh, đã trở nên thiết yếu. Trong tinh thần đó, cuộc họp Hội đồng Quản trị vào tháng Hai vừa qua tại Dakar đã được đánh dấu bằng việc thông qua Quy chế mới, bầu tân Chủ tịch và bổ nhiệm các thành viên mới của Hội đồng Quản trị. Tôi cảm ơn tất cả anh em vì sự đóng góp mang tính xây dựng cho tiến trình này. Với những Quy chế mới, Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel mang một hình thức mới trong tính liên tục sứ mạng của Quỹ, như một dấu chỉ hữu hiệu cho tình yêu của Giáo hội dành cho con cái của mình tại Tây Phi, theo tinh thần của lời kêu gọi long trọng được vị sáng lập là Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đưa ra tại Ouagadougou vào năm 1980.


Anh em thân mến,

Trong một thế giới đang đối diện với những thách đố phức tạp như căng thẳng địa chính trị, bất bình đẳng, chiến tranh, những vấn đề liên quan đến mất an ninh và khủng bố, sự bất ổn về chính trị và kinh tế, cũng như các cuộc khủng hoảng về khí hậu — mà hậu quả đặc biệt dẫn đến là những làn sóng di cư — thì tính cấp thiết trong sứ mạng mà Quỹ đảm nhận càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết! Qua mục tiêu chính của mình, Quỹ đang cộng tác vào công trình của Thiên Chúa, góp phần bảo vệ “ngôi nhà chung” của chúng ta, đồng thời làm nổi bật trách nhiệm xã hội của anh em. Thật vậy, việc trợ giúp các nạn nhân của thiên tai hoặc những người dễ bị tổn thương trước hết là một đòi hỏi của công lý, trước khi là một hành vi của đức ái. Chính trong tinh thần đó, tôi hoan nghênh quyết định nhất trí của anh chị em trong việc duy trì Quỹ Gioan Phaolô II vì vùng Sahel như một Quỹ Giáo hoàng, theo tinh thần của vị Thánh Sáng lập và phù hợp với Quy chế mới. Với tư cách là pháp nhân công cụ (instrumental legal entity) của Bộ Phục vụ Phát triển Con người Toàn diện, tôi hy vọng và thúc giục anh em rằng sự cộng tác hiệp hành của anh chị em, theo nguyên tắc bổ trợ, với Bộ này cùng các cơ quan khác của Tòa thánh sẽ góp phần vào việc tôn trọng và thăng tiến phẩm giá bất khả xâm phạm của các dân tộc vùng Sahel, thông qua các dự án phát triển con người toàn diện.

Tôi tin rằng giai đoạn mới này của Quỹ sẽ đặt trước anh em một tương lai chưa định rõ và đầy những thách đố. Như Đức Thánh cha Phanxicô đã nói, những thách đố ấy là rất lớn; nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ tiến bước trong tinh thần hiệp hành với cam kết được đổi mới, mà không mất đi niềm hy vọng. Tôi phó thác tất cả anh chị em cho sự che chở từ mẫu của Đức Trinh Nữ Maria Rất Thánh, và sự chuyển cầu của Thánh Gioan Phaolô II, và tôi ban Phép lành Tòa thánh cho anh chị em.


[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 11/05/2026]