Đức Thánh Cha nói với NBC News: Hy vọng “sớm” thăm Hoa Kỳ
Ban biên tập Crux Now
30 tháng 7, 2026
Đức Thánh Cha Lêô XIV cho biết ngài hy vọng sẽ “sớm” thăm quê hương Hoa Kỳ của ngài, nhưng hiện chưa có kế hoạch cụ thể.
Trong một cuộc phỏng vấn riêng với NBC News, được phát sóng vào tối thứ Tư, Đức Thánh Cha đã trả lời trực tiếp câu hỏi về các kế hoạch của ngài.
Ngài nói, “Họ sẽ thấy tôi ở đó,” tại Hoa Kỳ, đồng thời cho biết chỉ là “tình cờ” khi chính trong ngày diễn ra cuộc phỏng vấn, ngài đã “xem lịch cho vài năm tới”.
“Chưa có gì được ấn định chắc chắn, nhưng tôi thực sự hy vọng sẽ sớm đến đó,” Đức Thánh Cha nói với NBC News.
Đức Lêô cho biết ngài yêu mến đất nước nơi ngài chào đời, nhưng ngài tự xem bản thân là “một giáo hoàng tình cờ là người Mỹ”.
“Tôi hiểu sứ mạng của tôi có một chiều kích rất quan trọng,” Đức Thánh Cha nói, “đó chính là làm mục tử của một Giáo hội hoàn vũ, có tiếng nói và cơ hội để nói với mọi người trên khắp thế giới.”
“Tôi sinh ra tại Hoa Kỳ. Gia đình tôi vẫn ở Hoa Kỳ. Tôi rất yêu nước Mỹ,” ngài nói, tuy nhiên cũng nhìn nhận “ý nghĩa to lớn” đối với bản thân ngài và người dân Hoa Kỳ khi ngài “là vị giáo hoàng người Mỹ đầu tiên”.
Đức Lêô nói với NBC News rằng ngài yêu mến “những giá trị mà nước Mỹ đại diện: ý thức về tự do, ý thức về cơ hội, ý thức về việc qua nhiều thế hệ đã mời gọi mọi người từ khắp thế giới trở thành một phần của nước Mỹ”.
Đức Lêô cho biết ngài tự hào về lịch sử gia đình mình — ngài nhắc đến ông bà của ngài là những người di dân — và kể rằng bên ngoại của ngài có “những người vừa là nô lệ vừa là chủ nô”.
“Đó là một lịch sử — nếu có thể nói như vậy — của sự trưởng thành qua một kinh nghiệm giúp chính tôi nhận ra một trong những tài sản lớn lao nhất của Hoa Kỳ.”
Ngài nói, “Tôi vẫn giữ những nguyên tắc đã là một phần của bản sắc người Mỹ trong suốt nhiều năm qua”.
“Điều đó sẽ tiếp tục,” Đức Thánh Cha nói.
Đức Thánh Cha cũng trả lời phỏng vấn bằng tiếng Tây Ban Nha với Telemundo, cuộc phỏng vấn mở đầu bằng lời mời ngài trực tiếp bình luận về chính sách nhập cư của Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, Đức Lêô đã chia sẻ một suy tư về buổi cầu nguyện cho hòa bình vào tối thứ Tư, với một sự kiện âm nhạc đặc biệt.
Danh ca giọng tenor Andrea Bocelli đã trình diễn tại biệt thự mùa hè của Đức Giáo hoàng ở Castel Gandolfo cùng ca đoàn thiếu nhi đến từ các quốc gia đang bị chiến tranh tàn phá trên khắp thế giới.
Đức Lêô nhận xét nét đẹp của khung cảnh ấy.
“Vẻ đẹp ấy,” ngài nói bằng tiếng Tây Ban Nha, là “lời mời gọi tất cả chúng ta nhìn vượt xa hơn và nhìn thấy được nét đẹp có thể kiến tạo — hoặc vẻ đẹp mà chúng ta có thể góp phần tham gia — khi chúng ta gạt bỏ những khác biệt và nhận ra sự phong phú của con người, và việc tất cả đều được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa”.
Telemundo hỏi Đức Thánh Cha ngài có thông điệp nào dành cho người di cư không.
Đức Thánh Cha trả lời “Hãy có hy vọng. Chắc chắn phải tìm kiếm cách sống trong trật tự, nhìn nhận rằng những người có thể đã phải chịu đau khổ vì các hành vi xúc phạm hoặc tội ác — một xã hội không thể được xây dựng theo cách này — vì thế, chúng ta phải học cách sống trong hòa bình,” Đức Lêô nói.
Ngài nói, “Nhưng chúng ta cũng phải có lòng can đảm — và niềm hy vọng — là điều luôn nâng đỡ tất cả chúng ta”.
[Nguồn: cruxnow]
[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 31/07/2026]
![Lời chào của Đức Thánh Cha gửi những người tham dự buổi Gặp gỡ Cầu nguyện và Huynh đệ “Bài ca Hòa bình”, do Trung tâm Giáo dục Bậc cao Laudato si’ và Quỹ Andrea Bocelli tổ chức, ngày 29.07.2026 Lúc 19 giờ tối nay, tại Borgo Laudato si’ trong khu Vườn của Biệt thự Giáo hoàng ở Castel Gandolfo, đã diễn ra chương trình “Bài ca Hòa bình”, một buổi gặp gỡ cầu nguyện và huynh đệ do Trung tâm Giáo dục Bậc cao Laudato si’ và Quỹ Andrea Bocelli tổ chức, trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm tám trăm năm ngày Thánh Phanxicô thành Assisi qua đời. Buổi cầu nguyện được đồng hành bởi danh ca Andrea Bocelli và Ca đoàn ABF Voices. Sau đây là lời chào của Đức Thánh Cha gửi các người tham dự buổi gặp gỡ: Lời chào của Đức Thánh Cha Các bạn thân mến, Các bạn trẻ thân yêu của cha đến từ Uganda, Thánh Địa và Ý, Chào mừng các con! Cha rất vui vì hôm nay các con đã đến đây hiệp cùng chúng ta. Thật là một niềm vui khi được chia sẻ những giây phút này với các con. Cha cảm ơn tất cả các thành viên ca đoàn vì những nỗ lực miệt mài trong việc chuẩn bị buổi trình diễn này, và cha chúc mừng các nhạc trưởng của ca đoàn. Chúng ta vừa được lắng nghe tiếng hát tuyệt vời của các con. Âm nhạc có khả năng kỳ diệu là quy tụ những giọng hát khác nhau thành một sự hòa quyện, nơi mỗi giọng hát góp nét độc đáo riêng cho tổng thể chung. Theo nghĩa này, ca đoàn trở thành một biểu tượng lý tưởng của sự hòa hợp và cộng tác. Thật có ý nghĩa khi Thánh Kinh và Phụng vụ của Giáo hội nói đến “các ca đoàn thiên thần và các thánh” để diễn tả niềm vui nơi thiên đàng; không phải vì các ngài hát xướng liên tục không ngừng theo nghĩa đen, nhưng vì được hiệp nhất trong tình yêu, các ngài cùng nhau chiêm ngắm Thiên Chúa và tìm thấy nơi Người sự viên mãn của niềm hạnh phúc. Các bạn trẻ thân mến, khi các con hát, các con có nhận ra âm nhạc đã cuốn hút tất cả chúng ta vào trải nghiệm về một điều mới mẻ, một điều lớn lao hơn bất cứ điều gì do riêng mỗi người trong chúng ta có thể tạo nên không? Đó là kinh nghiệm về cái đẹp. Nó mở ra trước chúng ta một chân trời mới và đánh thức trong chúng ta khát khao lên đường gặp gỡ chân trời ấy. Khi dấn bước tiến về chân trời đó, chúng ta không chỉ khám phá ra một điều gì đó, nhưng là một Ai đó. Chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa, Đấng Tạo Hóa của chúng ta. Cũng như chúng ta có thể lần theo dòng suối để trở về nguồn, vẻ đẹp của âm nhạc mời gọi chúng ta gặp gỡ Đấng chính là vẻ đẹp. Về điểm này, các con hãy tiếp tục vun trồng những món quà mà Thiên Chúa đã ban cho các con, và hãy để những món quà ấy dẫn đưa các con đến với Người. Người là tất cả những gì chúng ta tìm kiếm trong cuộc đời, là Đấng duy nhất có thể xoa dịu những tâm hồn khắc khoải của chúng ta. Hãy nhớ rằng các con được dựng nên cho những điều lớn lao, và thế giới này không đủ để làm thỏa cơn khát ý nghĩa và hạnh phúc của các con. Các con cũng hãy biết rằng Đức Thánh Cha yêu thương các con và cầu nguyện cho các con, cho gia đình các con và cho đất nước của các con. Đặc biệt, cha cầu nguyện để hòa bình ngự trị trong gia đình các con và tại mọi nơi trên thế giới vẫn đang tiếp tục chịu đau khổ vì bạo lực. Sau cùng, tôi cảm ơn Quỹ Andrea Bocelli vì công việc anh chị em đang thực hiện cho các bạn trẻ chịu nhiều thiệt thòi về giáo dục và xã hội. Qua sức mạnh của âm nhạc, anh chị em đang góp phần vào sứ mạng của Giáo hội trong việc thúc đẩy sự phát triển toàn diện của mỗi con người và phục vụ ích chung. Xin Thiên Chúa chúc phúc cho những nỗ lực của quý vị. Các bạn thân mến, một lần nữa, cảm ơn các bạn đã đến để nâng tâm hồn chúng ta lên bằng âm nhạc tuyệt đẹp của các bạn. Cha phó thác các con cho sự chuyển cầu của Đức Maria, Mẹ chúng ta, cha ban phép lành cho từng người trong các bạn. Cảm ơn các bạn. [Nguồn: vatican.va] [Chuyển ngữ: TRI KHOAN 31/07/2026]](https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZZaFIuQCejctHDZtpRP6ctt3dFs08tYPUWBTNqYQgduSUq0uUwogq9Mc4tFdakBsWpawpAGLpOpE1g1XH11HQMSJxjgADPonSauarUDwmfpK32V3zxhnD0_xw5_ZurM_U5Q-XrpkFgmuBiUFZ1QSivfilOCYA2HgntUTdKZ0Ayq_uAM7WhPGd6YSH_0Rc=w640-h426 "Lời chào của Đức Thánh Cha gửi những người tham dự buổi Gặp gỡ Cầu nguyện và Huynh đệ “Bài ca Hòa bình”, do Trung tâm Giáo dục Bậc cao Laudato si’ và Quỹ Andrea Bocelli tổ chức, ngày 29.07.2026 Lúc 19 giờ tối nay, tại Borgo Laudato si’ trong khu Vườn của Biệt thự Giáo hoàng ở Castel Gandolfo, đã diễn ra chương trình “Bài ca Hòa bình”, một buổi gặp gỡ cầu nguyện và huynh đệ do Trung tâm Giáo dục Bậc cao Laudato si’ và Quỹ Andrea Bocelli tổ chức, trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm tám trăm năm ngày Thánh Phanxicô thành Assisi qua đời. Buổi cầu nguyện được đồng hành bởi danh ca Andrea Bocelli và Ca đoàn ABF Voices. Sau đây là lời chào của Đức Thánh Cha gửi các người tham dự buổi gặp gỡ: Lời chào của Đức Thánh Cha Các bạn thân mến, Các bạn trẻ thân yêu của cha đến từ Uganda, Thánh Địa và Ý, Chào mừng các con! Cha rất vui vì hôm nay các con đã đến đây hiệp cùng chúng ta. Thật là một niềm vui khi được chia sẻ những giây phút này với các con. Cha cảm ơn tất cả các thành viên ca đoàn vì những nỗ lực miệt mài trong việc chuẩn bị buổi trình diễn này, và cha chúc mừng các nhạc trưởng của ca đoàn. Chúng ta vừa được lắng nghe tiếng hát tuyệt vời của các con. Âm nhạc có khả năng kỳ diệu là quy tụ những giọng hát khác nhau thành một sự hòa quyện, nơi mỗi giọng hát góp nét độc đáo riêng cho tổng thể chung. Theo nghĩa này, ca đoàn trở thành một biểu tượng lý tưởng của sự hòa hợp và cộng tác. Thật có ý nghĩa khi Thánh Kinh và Phụng vụ của Giáo hội nói đến “các ca đoàn thiên thần và các thánh” để diễn tả niềm vui nơi thiên đàng; không phải vì các ngài hát xướng liên tục không ngừng theo nghĩa đen, nhưng vì được hiệp nhất trong tình yêu, các ngài cùng nhau chiêm ngắm Thiên Chúa và tìm thấy nơi Người sự viên mãn của niềm hạnh phúc. Các bạn trẻ thân mến, khi các con hát, các con có nhận ra âm nhạc đã cuốn hút tất cả chúng ta vào trải nghiệm về một điều mới mẻ, một điều lớn lao hơn bất cứ điều gì do riêng mỗi người trong chúng ta có thể tạo nên không? Đó là kinh nghiệm về cái đẹp. Nó mở ra trước chúng ta một chân trời mới và đánh thức trong chúng ta khát khao lên đường gặp gỡ chân trời ấy. Khi dấn bước tiến về chân trời đó, chúng ta không chỉ khám phá ra một điều gì đó, nhưng là một Ai đó. Chúng ta gặp gỡ Thiên Chúa, Đấng Tạo Hóa của chúng ta. Cũng như chúng ta có thể lần theo dòng suối để trở về nguồn, vẻ đẹp của âm nhạc mời gọi chúng ta gặp gỡ Đấng chính là vẻ đẹp. Về điểm này, các con hãy tiếp tục vun trồng những món quà mà Thiên Chúa đã ban cho các con, và hãy để những món quà ấy dẫn đưa các con đến với Người. Người là tất cả những gì chúng ta tìm kiếm trong cuộc đời, là Đấng duy nhất có thể xoa dịu những tâm hồn khắc khoải của chúng ta. Hãy nhớ rằng các con được dựng nên cho những điều lớn lao, và thế giới này không đủ để làm thỏa cơn khát ý nghĩa và hạnh phúc của các con. Các con cũng hãy biết rằng Đức Thánh Cha yêu thương các con và cầu nguyện cho các con, cho gia đình các con và cho đất nước của các con. Đặc biệt, cha cầu nguyện để hòa bình ngự trị trong gia đình các con và tại mọi nơi trên thế giới vẫn đang tiếp tục chịu đau khổ vì bạo lực. Sau cùng, tôi cảm ơn Quỹ Andrea Bocelli vì công việc anh chị em đang thực hiện cho các bạn trẻ chịu nhiều thiệt thòi về giáo dục và xã hội. Qua sức mạnh của âm nhạc, anh chị em đang góp phần vào sứ mạng của Giáo hội trong việc thúc đẩy sự phát triển toàn diện của mỗi con người và phục vụ ích chung. Xin Thiên Chúa chúc phúc cho những nỗ lực của quý vị. Các bạn thân mến, một lần nữa, cảm ơn các bạn đã đến để nâng tâm hồn chúng ta lên bằng âm nhạc tuyệt đẹp của các bạn. Cha phó thác các con cho sự chuyển cầu của Đức Maria, Mẹ chúng ta, cha ban phép lành cho từng người trong các bạn. Cảm ơn các bạn. [Nguồn: vatican.va] [Chuyển ngữ: TRI KHOAN 31/07/2026]")