Toàn văn thông điệp của Đức Thánh Cha từ bệnh viện

Toàn văn thông điệp của Đức Thánh Cha từ bệnh viện

Antoine Mekary | ALETEIA

Kathleen N. Hattrup - I.Media

23/02/25

Văn bản Đức Thánh Cha chuẩn bị cho buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật [ND: 23/2/2025] được Vatican công bố. “Tôi vững tâm tiếp tục thời gian nằm viện của mình.”

Sáng Chúa Nhật này, ngày 23 tháng 2, Vatican công bố văn bản Đức Thánh Cha Phanxicô chuẩn bị cho buổi đọc kinh Truyền tin Chúa Nhật. Thông thường, ngài chủ trì buổi đọc kinh giữa trưa từ một cửa sổ nhìn ra Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, nhưng Chúa Nhật tuần trước, ngài không thể chủ trì buổi cầu nguyện, thậm chí từ ban công bệnh viện.

Đức Thánh Cha nhắc đến Năm Thánh Phó tế đang diễn ra tại Vatican, và cũng nói về việc nằm viện của mình. Ngài cũng lưu ý rằng ngày mai, 24 tháng 2, là kỷ niệm ba năm ngày Nga xâm lược Ukraine.

Hôm nay, Đức Hồng y Baldassare Reina đại diện của Rome mời gọi các tín hữu Công giáo tham dự Thánh lễ cầu nguyện cho Đức Giáo hoàng vào tối nay tại Vương cung thánh đường Thánh Gioan Lateran, nhà thờ chính tòa của giáo phận. Sáng kiến ​​này, được tổ chức cách gấp rút, là dấu hiệu cho thấy mối quan tâm ngày càng nhiều của các vị lãnh đạo Công giáo tại Rome.

Theo thông tin của chúng tôi, Đức Giáo hoàng vẫn đang được thở oxy lưu lượng cao vào sáng Chúa Nhật này, được định lượng khi cần thiết. Ngài không được đặt nội khí quản và không được truyền máu thêm. Đức Giáo hoàng vẫn tỉnh táo, như Vatican đã cho biết ngày hôm qua, nhưng bản tin ngắn hôm nay, giống như ngày hôm qua, không đề cập đến việc đọc báo hoặc ăn sáng, không giống như những ngày trước.

Sau đây là thông điệp kinh Truyền tin Chúa Nhật của Đức Thánh Cha.

___________________________________

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Sáng nay, tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, đã cử hành Thánh Lễ với nghi thức Truyền chức phó tế cho một số ứng viên. Tôi gửi lời chào các Phó tế và anh chị em tham dự Năm Thánh Phó tế, diễn ra tại Vatican trong những ngày này; và tôi cảm ơn các Bộ Giáo sĩ và Bộ Truyền giáo đã chuẩn bị cho sự kiện này.

Các anh em Phó tế thân mến, anh em tận hiến cho Lời Chúa và phục vụ bác ái; anh em thực hiện thừa tác vụ của mình trong Giáo hội bằng lời nói và việc làm, mang tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa đến với mọi người. Tôi động viên anh em tiếp tục công việc tông đồ của mình với niềm vui và – như Tin Mừng hôm nay đề nghị – trở thành dấu chỉ của tình yêu ôm trọn lấy mọi người, biến đổi sự dữ thành sự thiện và tạo ra một thế giới huynh đệ. Đừng sợ mạo hiểm yêu thương!

Về phần tôi, tôi vững tâm tiếp tục thời gian nằm viện tại Bệnh viện Gemelli, tiếp tục việc điều trị cần thiết; và nghỉ ngơi cũng là một phần của liệu pháp! Tôi chân thành cảm ơn các bác sĩ và nhân viên y tế của bệnh viện vì sự quan tâm mà họ dành cho tôi và sự tận tụy mà họ thực hiện việc phục vụ của mình giữa những người bệnh.

Ngày mai sẽ là kỷ niệm ba năm cuộc chiến tranh quy mô lớn chống lại Ukraine: một sự kiện đau đớn và đáng xấu hổ cho toàn thể nhân loại! Tôi nhắc lại sự gần gũi của tôi với người dân Ukraine đang đau khổ, tôi mời gọi anh chị em nhớ đến các nạn nhân của tất cả các cuộc xung đột vũ trang và cầu xin ơn hòa bình cho Palestine, cho Israel và khắp vùng Trung Đông, Myanmar, Kivu và Sudan.

Trong những ngày gần đây, tôi đã nhận được nhiều thông điệp yêu thương, và tôi đặc biệt rất xúc động với những lá thư và tranh vẽ của các trẻ em. Cảm ơn anh chị em vì sự gần gũi này, và vì những lời cầu nguyện an ủi mà tôi đã nhận được từ khắp nơi trên thế giới! Tôi phó thác tất cả anh chị em cho sự chuyển cầu của Đức Maria, và tôi xin anh chị em cầu nguyện cho tôi.

Theo dõi thông tin cập nhật về sức khỏe của Đức Thánh Cha tại đây.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 24/2/2025]

Đức Thánh Cha Phanxicô gửi một thông điệp từ bệnh viện trong buổi đọc kinh Truyền Tin

Đức Thánh Cha Phanxicô gửi một thông điệp từ bệnh viện trong buổi đọc kinh Truyền Tin

Đức Thánh Cha nhập viện vì viêm phế quản, gửi lời cảm ơn những tình cảm, sự gần gũi và kêu gọi hòa bình

*******

Đức Thánh Cha đang nằm viện tại Bệnh viện đa khoa Gemelli ở Rome do viêm phế quản, không thể chủ trì buổi đọc kinh Truyền tin vào Chúa Nhật này. Sau những chỉ định y tế, Đức Thánh Cha phải nghỉ ngơi hoàn toàn để tạo điều kiện cho khả năng bình phục.

Mặc dù vắng mặt, nhưng Đức Thánh Cha gửi đi một thông điệp do Văn phòng Báo chí Tòa thánh công bố. Trong đó, ngài bày tỏ lòng biết ơn đối với những lời cầu nguyện và dấu hiệu tình cảm nhận được trong thời gian dưỡng bệnh, nhấn mạnh tầm quan trọng của đức tin và tình đoàn kết trong những thời điểm khó khăn.

Đức Thánh Cha cũng nhắc lại thánh lễ gần đây dành riêng cho các nghệ sĩ tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, nhấn mạnh đến giá trị của nghệ thuật như một ngôn ngữ chung gắn kết mọi người vượt qua mọi sự khác biệt.

Đức Phanxicô cũng kêu gọi cộng đồng quốc tế không ngừng nỗ lực tìm kiếm hòa bình, đồng thời thúc giục giải quyết các xung đột thông qua đối thoại và sự hiểu biết lẫn nhau.

Đức Thánh Cha ​​sẽ tiếp tục được theo dõi y tế trong những ngày tới cho đến khi các chuyên gia xác định sự tiến triển của ngài và khả năng xuất viện.

Dưới đây là văn bản do Đức Thánh Cha soạn

____________________________

Anh chị em thân mến, Chúc anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc!

Hôm nay tại Vatican chúng ta cử hành Thánh lễ dành riêng cho các nghệ sĩ đến từ nhiều nơi trên thế giới để trải nghiệm những Ngày Năm Thánh. Tôi cảm ơn Bộ Văn hóa và Giáo dục đã chuẩn bị cho biến cố này, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của nghệ thuật như một ngôn ngữ phổ quát truyền bá vẻ đẹp và tình đoàn kết các dân tộc, giúp hòa hợp thế giới và làm im lặng tiếng kêu đòi chiến tranh.

Tôi xin gửi lời chào đến tất cả các nghệ sĩ tham dự: tôi rất muốn được ở cùng anh chị em, nhưng như anh chị em biết, tôi đang ở đây trong Bệnh viện đa khoa Gemelli vì tôi vẫn cần phải điều trị bệnh viêm phế quản.

Tôi gửi lời chào đến tất cả những anh chị em hành hương có mặt tại Rome hôm nay, đặc biệt là các tín hữu của Giáo phận Parma đã đến trong chuyến hành hương của giáo phận, dưới sự hướng dẫn của đức giám mục.

Tôi mời mọi người tiếp tục cầu xin hòa bình cho đất nước Ukraine đang đau khổ, cho Palestine, cho Israel và toàn bộ Trung Đông, cho Myanmar, Kivu và Sudan.

Tôi xin cảm ơn những tình cảm, lời cầu nguyện và sự gần gũi mà anh chị em dành cho tôi trong những ngày này, và tôi xin cảm ơn các bác sĩ và nhân viên y tế của Bệnh viện vì sự chăm sóc của họ: họ làm công việc rất quý báu và vô cùng mệt mỏi, chúng ta hãy hỗ trợ họ bằng lời cầu nguyện!

Và giờ đây chúng ta hãy phó thác cho Đức Maria, “Đấng đầy Ân sủng”, để Mẹ giúp chúng ta trở thành những ca sĩ và những người sáng tạo ra cái đẹp cứu rỗi thế giới, giống như Mẹ.

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 17/2/2025]