Khi bạn là thư ký cho mật tuyển hồng y bầu chọn giáo hoàng: Đức Hồng y Baldisseri kể chuyện sau hậu trường
17 tháng Mười Hai, 2017
Andreas Solaro | AFP
Những ngày 12 và 13 tháng Ba năm 2013 là kỷ niệm không thể quên cho Đức Hồng y 77 tuổi từ Pisa.
Đức Hồng y Lorenzo Baldisseri mãi đến năm 2013 mới được nâng lên bậc hồng y, vào đúng thời điểm bầu chọn giáo hoàng. Nhưng vì ngài là thư ký của Hồng y đoàn nên ngài chắc chắn giữ một vị trí trong cuộc bầu chọn người Kế nhiệm Thánh Phê-rô.
Những ngày 12 và 13 tháng Ba năm 2013 là kỷ niệm không thể quên cho Đức Hồng y 77 tuổi từ Pisa.
Tất cả chúng ta đều biết những thông tin chính thức của những ngày đó: những nghi thức, những lá phiếu của các hồng y bỏ phiếu trong mật nghị viện, khói đen, sự chờ đợi … sự bật tung niềm vui của những người chờ đợi trong Quảng trường khi họ nhìn thấy “làn khói trắng” nổi tiếng đó. Nhưng khi bạn là một nhân chứng của câu chuyện, luôn có những khúc quanh và ngã rẽ.
Trong những ngày diễn ra mật nghị viện, Đức Hồng y Baldisseri, lúc đó vẫn còn là giám mục, sống trong khu Lưu xá Thánh Marta, nơi Đức Phanxico hiện đang sống.
Ngài cũng đã biết Đức Hồng y Jorge Bergoglio, từ cuộc họp chung của hội đồng giám mục Mỹ La-tinh ở Aparecida, tại đây Đức Bergoglio giữ vai trò đứng đầu.
Theo quy chế, tại thời điểm diễn ra mật nghị thì thư ký của Hồng y đoàn cũng trở thành thư ký của mật nghị, và vì thế, Đức Baldisseri nói, “Tôi đã tham gia từ ngay những bước chuẩn bị trước mật nghị, trước một hội đồng 115 hồng y, trong đó cũng có ngài Bergoglio. Sau giai đoạn đó là đến giai đoạn mật nghị kín bắt đầu.”
Đức Baldisseri tiếp tục, “Như tôi đã nói, tôi sống ở khu Lưu xá Thánh Marta, nơi ở của các vị hồng y bỏ phiếu. Với các hồng y, phòng được chia một cách ngẫu nhiên, nhưng tôi thì đã có phòng riêng của tôi! Tất cả chỉ diễn ra trong hai đêm. Việc công bố diễn ra vào đêm thứ hai.”
Chúng ta hãy nghe đức Hồng y Baldisseri trực tiếp kể các sự kiện cho chúng ta nghe.
* * *
Vì tôi là thư ký của mật nghị, tôi đi ra đi vào để phát các lá phiếu, cùng với Đức ông Guido Marini. Các hồng y bỏ phiếu và trao các lá phiếu cho tôi, và sau đó tôi phải đốt đi.
Làn khói trắng bay lên: Chuyện gì diễn ra bên trong Điện Sistine?
Khi làn khói trắng bay lên, tôi ở trong Điện Sistine, và bước đi ở bên dưới bức ảnh Bữa Tiệc Ly. Vai trò của tôi giống như là một người công chứng viên, ghi lại tất cả những gì đang diễn ra. Tôi ở đó, trong phẩm phục giám mục. Tôi ở đó khi vị chưởng ấn, Hồng y Giovanni Battista Re, long trọng gọi tên vị được chọn, hỏi ngài những câu hỏi theo quy định.
Những câu hỏi cho vị giáo hoàng tân cử
Vị giáo hoàng tân cử được hỏi rằng ngài có chấp nhận trách vụ mới không. “Có, tôi chấp nhận, và tôi chọn tên Phanxico,” vị giáo hoàng tân cử trả lời. Sau bước này, vị giáo hoàng vừa được chọn đi vào căn phòng gọi là “phòng nước mắt” để mặc bộ sắc phục màu trắng.
Câu chuyện bên trong
Trong khoảng thời gian đó, có một nghi thức khác. Hai người phục vụ đến, họ dọn một cái bàn và ghế ở giữa phòng (Điện Sistine), phía dưới bàn thờ, ngay bên dưới bức tranh Bữa Tiệc Ly, và họ gọi tôi ghi chép vào tài liệu chính thức. Và tôi phải viết tên (riêng) của vị giáo hoàng tân cử bằng tiếng La-tinh, sau đó là tên ngài chọn, và ngày tháng, rồi ký tên. Sau đó Đức ông Marini đồng ký tên.
Những bước chân đầu tiên của tân giáo hoàng
Ngay sau đó, đức giáo hoàng trở lại, mặc sắc phục trắng, và vị trưởng nghi thức mang đến một đĩa bạc trên có để chiếc mũ sọ (mũ zucchetto) màu đỏ. Sau đó đức giáo hoàng tiến tới phía trước và đến chiếc bàn đặt giữa Điện Sistine, bên dưới ảnh Bữa Tiệc Ly. Trước đó, cái bàn và ghế tôi đã dùng làm bàn viết khi ghi lại hồ sơ của buổi bầu chọn được mang đi.
Hành động đầu tiên của Đức Phanxico
Theo truyền thống, đức tân giáo hoàng ngồi ở vị trí trên cao phía trước bàn thờ, tại đó đặt một ghế bành lớn bọc nệm. Nhưng ngài không lên đó; ngài vẫn ngồi ở dưới như những vị hồng y khác để chào các hồng y. Các hồng y được kêu gọi sự vâng phục giáo hoàng, và việc đó kéo dài một giờ, vì tất cả 115 vị hồng y phải từng người từng người đi qua đức giáo hoàng và tuyên thệ vâng phục ngài.
Cử chỉ thể hiện sự tôn kính của tôi, và một hành động đáp lời bất ngờ từ đức tân giáo hoàng
Khi đến gần cuối, và chỉ còn 15 vị hồng y, cửa Điện Sistine mở, và những vị hồng y cao niên bắt đầu đi vào chào ngài. Và ngay lúc đó, tôi tự nhủ: Mình ở đây, hàng các hồng y bỏ phiếu đã hết, và như vậy mình cũng xếp vào hàng để mình có thể có một cử chỉ thể hiện lòng tôn kính. Khi đến lượt tôi, tôi quỳ xuống trước đức giáo hoàng. Thế là ngài gỡ cái mũ sọ đỏ và đặt nó trên đầu tôi. Các hồng y có mặt ở đó vỗ tay hoan hô, và tôi cảm thấy bối rối. Nhưng đó là một hành động báo trước việc nâng tôi lên hàng hồng y. Nhưng, lễ phong chức hồng y của tôi diễn ra một năm sau đó. Và khi tôi được nâng lên bậc hồng y, đức giáo hoàng nói với tôi, “Tôi bắt đức giám mục phải đợi lâu quá!”
Và nói thật, khi tôi đến gặp đức giáo hoàng, tôi gặp ngài ngay tại khu lưu xá Thánh Marta, và tôi cảm thấy như ở nhà.
~
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 19/12/2017]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét