Huấn từ Kinh Truyền tin: Lễ Chúa Hiển dung

‘Biến cố cho chúng ta một thông điệp hy vọng: nó mời gọi chúng ta gặp gỡ Chúa Giê-su, phục vụ anh em’

7 tháng Tám, 2017

DEBORAH CASTELLANO LUBOV

Dưới đây là bản dịch của ZENIT huấn từ của Đức Thánh Cha hôm nay trước và sau Kinh Truyền Tin với những người tập trung trong Quảng trường Thánh Phê-rô:

* * *

Trước Kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến, xin chào anh chị em!

Chúa Nhật này phụng vụ mừng lễ Hiển dung của Thiên Chúa. Tin mừng hôm nay kể cho chúng ta biết các Tông đồ Phê-rô, Gia-cô-bê và Gio-an là những chứng nhân của biến cố phi thường này. Chúa Giê-su đã đem các ông đi theo với Người “tới một ngọn núi cao” (Mt 17:1) và khi Người đang cầu nguyện, áo Người trở nên trắng như ánh sáng. Rồi ông Mô-sê và Ê-li-a xuất hiện, đàm đạo với Người. Tới đây, Phê-rô nói với Chúa Giê-su: “Lạy Ngài, chúng con ở đây, thật là hay! Nếu Ngài muốn, con xin dựng tại đây ba cái lều, một cho Ngài, một cho ông Mô-sê, và một cho ông Ê-li-a” (c. 4). Ông vẫn chưa nói xong thì một đám mây sáng bao phủ các ông.

Biến cố Chúa Hiển dung cho chúng ta một thông điệp hy vọng – chúng ta sẽ trở nên giống như vậy, cùng với Người – nó mời gọi chúng ta gặp gỡ Chúa Giê-su, phục vụ anh em.

Việc đi lên núi Ta-bo của các tông đồ khiến chúng ta phải suy tư đến tầm quan trọng của sự từ bỏ những thứ thuộc trần gian, để nhận lấy con đường hướng lên cao và chiêm ngắm Chúa Giê-su. Đó là việc sắp xếp lại bản thân chúng ta để lắng nghe chăm chú hơn và cầu nguyện nhiều hơn với Đức Ki-tô,  Người Con Yêu Dấu của Chúa Cha, tìm đến những giây phút cầu nguyện thân thương, để có thể giúp chúng ta dễ dàng và mừng vui đón nhận Lời của Chúa. Trong tinh thần vươn lên cao này, trong việc từ bỏ những thứ thuộc về trần gian này, chúng ta được kêu gọi để tái khám phá sự thinh lặng nguyện ngắm trong thanh lặng và tái sinh của Tin mừng, của việc đọc Tin mừng, nó sẽ dẫn chúng ta đến một đích tuyệt mỹ, huy hoàng và mừng vui. Và khi chúng ta làm việc này, với quyển Tin mừng trong tay, trong thinh lặng, chúng ta bắt đầu cảm nhận được vẻ đẹp bên trong, cảm nhận được niềm vui mà Lời Chúa tạo ra trong chúng ta. Dưới cái nhìn này, mùa hè là một thời gian thiêng liêng để phát triển cam kết của chúng ta tìm gặp Thiên Chúa. Trong thời gian này, học sinh sinh viên không phải gắn chặt với những công việc của trường, và rất nhiều gia đình đi nghỉ hè; điều rất quan trọng là, trong suốt thời gian nghỉ ngơi và thoát khỏi những công việc hàng ngày, sức lực của thân xác và tinh thần có thể được phục hồi, làm sâu đậm thêm hành trình tinh thần.

Cuối cuộc trải nghiệm tuyệt vời của Chúa Biến hình, các tông đồ đi xuống núi (c. 9) với đôi mắt và tâm hồn được biến đổi từ sự gặp gỡ với Thiên Chúa. Đó cũng là con đường chúng ta có thể đảm nhận. Việc tái khám phá Chúa Giê-su sống động hơn bao giờ hết tự nó không kết thúc nhưng khiến chúng ta phải “xuống núi,” được phục hồi với sức mạnh của Chúa Thánh Thần, để bước những bước đi mới trong tinh thần hoán cải thật sự và để làm chứng nhân bác ái, như là một lề luật của cuộc sống. Được biến đổi bởi sự hiện diện của Đức Ki-tô và sự hăng hái của Lời Người, chúng ta sẽ trở thành một dấu chỉ cụ thể của tình yêu sống động của Thiên Chúa dành cho anh em của chúng ta, đặc biệt những người đang chịu đau khổ, tất cả những người đang bị cô đơn và bị bỏ rơi, những người đau yếu và vô vàn những người đàn ông đàn bà, trên khắp mọi miền của thế giới, bị làm nhục bởi sự bất công, bởi tính kiêu căng và bạo lực.

Trong biến cố Biến hình một giọng nói của Chúa Cha vang lên: Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người. Các ngươi hãy vâng nghe lời Người!” (c. 5). Chúng ta hãy nhìn đến Mẹ Maria, Người Nữ Đồng Trinh luôn Lắng nghe, luôn sẵn sàng đón nhận và giữ trong lòng mọi lời của Con của Mẹ (x. Lc 1:51). Nguyện xin Mẹ của chúng ta và Mẹ của Thiên Chúa giúp chúng ta biết điều chỉnh cuộc sống phù hợp theo Lời Chúa, để Đức Ki-tô trở thành ánh sáng và dẫn dắt suốt cuộc đời của chúng ta. Chúng ta hãy dâng lên Ngài kỳ nghỉ hè của tất cả mọi người; cầu xin cho kỳ nghỉ được bình yên và sinh ích lợi, nhưng đặc biệt là mùa hè của những người không thể có được kỳ nghỉ do những trở ngại về tuổi tác, sức khỏe và công việc, thiếu tài chính và nhiều lý do khác, để dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào nó cũng trở thành thời gian nghỉ ngơi, vui vẻ vì có sự hiện diện của bạn bè và những giây phút hạnh phúc.

[Văn bản gốc: tiếng Ý] [Bản dịch(tiếng Anh) của Virginia M. Forrester]

[Nguồn: zenit]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 08/08/2017]