Đức Thánh Cha nói đùa về chứng viêm ở đầu gối; mời gọi đọc ‘Kinh Lạy Cha’’cho Ukraine; tưởng nhớ Holocaust

Đức Thánh Cha nói đùa về chứng viêm ở đầu gối; mời gọi đọc ‘Kinh Lạy Cha’’cho Ukraine; tưởng nhớ Holocaust

Antoine Mekary | ALETEIA

Kathleen N. Hattrup

26/01/22

“Họ nói điều này chỉ xảy đến với người già, và cha không biết tại sao nó lại đến với cha!”

Sau phần suy tư về Thánh Giuse trong buổi tiếp kiến chung ngày 26 tháng Giêng, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đề cập đến một vài ý chỉ cầu nguyện cụ thể, và nói bông đùa về sức khỏe của ngài.

Ngài lưu ý rằng ngày 27 tháng Một là Ngày Quốc tế Tưởng nhớ Nạn nhân của nạn Diệt chủng Đức quốc xã.

Cần phải ghi nhớ sự tiêu diệt hàng triệu người Do Thái, và những người thuộc các quốc tịch và tín ngưỡng khác nhau. Sự ác độc khôn xiết kể này không bao giờ được lặp lại. Tôi kêu gọi mọi người, đặc biệt là các nhà giáo dục và các gia đình, hãy phát triển nhận thức về sự kinh hoàng của trang lịch sử đen tối này nơi các thế hệ trẻ. Không được lãng quên nó, để chúng ta có thể xây dựng một tương lai nơi phẩm giá con người không còn bị chà đạp dưới chân.

Ngài kêu gọi đọc ‘Kinh Lạy Cha’ cho Ukraine

Hôm Chủ nhật, sau giờ đọc Kinh Truyền tin buổi trưa, Đức Thánh Cha yêu cầu rằng hôm nay là Ngày Cầu nguyện cho Hòa bình, và đặc biệt cho tình hình ở Ukraine. Hôm nay, ngài kêu gọi, “Xin đừng thêm chiến tranh nữa.”

Cha mời gọi anh chị em đọc Kinh Lạy Cha cầu xin hòa bình cho Ukraine, ngay lúc này và trong suốt ngày hôm nay. Chúng ta hãy xin Chúa ban ơn cho đất nước có thể phát triển tinh thần huynh đệ, và vượt qua được mọi đau thương, sợ hãi và chia rẽ.

Chúng ta đã nói về Holocaust. Nhưng chúng ta cũng hãy suy nghĩ rằng [ở Ukraine] hàng triệu người đã thiệt mạng [1932-1933]. Họ là một dân tộc đã từng đau khổ; họ đã phải chịu đói, gánh chịu nhiều sự tàn ác và họ xứng đáng có được hòa bình. Xin cho những lời cầu nguyện và sự khẩn nài hôm nay dâng lên trời cao sẽ đánh động trí óc và tâm hồn của các nhà lãnh đạo thế giới, để đối thoại có thể thắng thế và ích chung được đặt lên trên lợi ích đảng phái. Xin đừng thêm chiến tranh nữa.

Điều này chỉ xảy ra với người già …

Đức Giáo hoàng cũng nói rằng ngài sẽ không đi dọc theo lối đi của Khán phòng để chào mọi người, vì ngài bị chứng viêm ở đầu gối. Ngài biến nó thành một câu bông đùa về tuổi tác của mình:

Và cho phép cha giải thích với anh chị em rằng hôm nay cha không thể đi giữa anh chị em để chào từng người, vì cha có vấn đề với cái chân phải của cha; dây chằng ở đầu gối cha bị viêm. Nhưng cha sẽ đi xuống và chào anh chị em ở dưới đó [ở cuối khán đài] và anh chị em có thể đi ngang qua để chào. Rồi nó cũng qua. Họ nói điều này chỉ xảy đến với người già và cha không biết tại sao nó lại đến với cha, nhưng… cha không biết.

Cha chúc lành cho tất cả anh chị em.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 28/1/2022]