Thứ Sáu, 10 tháng 6, 2016

Đức Thánh Cha Phanxico: khi đau khổ, cuộc sống chiếu tỏa nhiều ánh sáng chói lọi hơn

Đức Thánh Cha Phanxico: khi đau khổ, cuộc sống chiếu tỏa nhiều ánh sáng chói lọi hơn

09-062016 Vatican Radio
pope francis
(Vatican Radio) Những chuyên viên sức khỏe là “những hiện thân thật sự” của lòng thương xót, Đức Thánh Cha Phanxco nói hôm thứ Năm trong bài huấn giáo với Hiệp hội Y khoa Tây Ban Nha và Mỹ Latin. Ngài nói, và nó thật phù hợp với Năm thánh Lòng Thương xót để diễn tả sự tri ân đối với những người qua sự cống hiến và khả năng chuyên môn giúp đỡ những ai đang chịu đau đớn.
Đức Thánh Cha nói, giá trị của thầy thuốc không chỉ dựa trên những kỹ năng nhưng chủ yếu vào lòng trắc ẩn và thái độ thương xót dành cho những người đang đau khổ cả thể xác lẫn tinh thần. Lòng trắc ẩn là linh hồn của thuốc điều trị và lòng trắc ẩn không phải là thương hại, nhưng nó là cùng chia sẻ nỗi đau.
Ngài tiếp tục: Lòng trắc ẩn không phải lúc nào cũng được đón nhận chân tình trong nền văn hóa cá nhân chủ nghĩa và kỹ thuật cao này vì đôi khi nó bị coi như một sự nhục nhã. Thậm chí có người núp bóng sau lòng trắc ẩn được đưa ra để biện minh cho việc giết một bệnh nhân. Lòng trắc ẩn thực sự, Đức Thánh Cha Phanxico nói, không phải là gạt ra ngoài lề, không làm xấu mặt hay loại trừ và không mừng rỡ khi một bệnh nhân qua đời. Không, đây là sự chiến thắng của lòng ích kỷ, chiến thắng của “văn hóa loại bỏ” là loại văn hóa từ chối những người không phù hợp với một số tiêu chuẩn nào đó về sức khỏe, sắc đẹp hay kỹ năng thực tế.
“Sức khỏe là một trong những ân ban quý giá nhất mà mọi người đều khao khát có được,” Đức Thánh Cha nói. “Kinh Thánh Truyền thống đã luôn đề cao sự gần gũi giữa ơn cứu độ và sức khỏe, cũng như những hàm ý qua lại và hài hòa của 2 vấn đề này. Cha muốn nhớ đến cái danh hiệu mà các Tổ phụ Giáo hội đã sử dụng để nói về đấng Ki-tô và công cuộc cứu độ của Người: Christus Medicus. Người là Mục tử Nhân lành chăm sóc cho những con chiên bị thương và an ủi những con chiên đau bệnh (Ez 34,16); Người là người Samaritano nhân hậu đã không bỏ đi qua người bị thương nặng nằm bên vệ đường, nhưng đã động lòng trắc ẩn, ông chữa lành và phục vụ (Lc 10.33 đến 34). Truyền thống Y khoa Ky-tô giáo đã luôn được lấy cảm hứng từ dụ ngôn người Samaritano nhân hậu. Nó đã được đóng ấn tín bằng tình yêu của Con Thiên Chúa, người ‘đã ra đi để làm những điều tốt đẹp và chữa lành tất cả những ai đang sầu khổ’ (Cv 10:38). Thật tốt lành biết bao nhiêu khi việc điều trị y khoa được thực hiện trong tâm tình co người bệnh như anh em mình, như máu thịt mình, và là sự huyền nhiệm của máu thịt của chính Chúa Ki-tô phản chiếu qua thân thể bị thương tật của Người! ‘Mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi làm chính cho Ta vậy’ (Mt 25:40).
Đức Thánh Cha tiếp tục, lòng trắc ẩn là một sự đáp lại thật xứng đáng cho giá trị to lớn của người bệnh, một sự đáp lại với sự tôn trọng, cảm thông và nhân hậu, vì giá trị thánh thiêng của đời sống bệnh nhân không bị mất đi, nó cũng không bị mờ tối đi, ngược lại nó chiếu tỏa với nhiều ánh sáng chói lọi hơn trong cơn đau đớn và sự bất lực của mình. Đây là điều người ta hiểu được khi thánh Camillo de Lellis với lòng tôn trọng những bệnh nhân đang điều trị: “Hãy đặt con tim nhiều hơn nữa và những bàn tay đó.” Tính mỏng dòn, đau đớn và bệnh tật là những bài kiểm tra khó khăn đối với mọi người, gồm cả những nhân viên y tế; những bản tính này là một tiếng kêu gọi sự kiên nhẫn, sự đồng cảm; vì thế một ai đó không thể nào đầu hàng trước cám dỗ phải giải quyết thật nhanh, đơn giản vì đó những giải pháp thuộc chức năng và điều trị nhanh do lòng trắc ẩn sai lệch hay do những tiêu chuẩn về tính hiệu quả hay giảm chi phí. Phẩm giá của cuộc sống con người có nguy cơ bị đánh mất; phẩm chất của sự cống hiến của y khoa có nguy cơ bị đánh mất.
Đức Thánh Cha Phanxico kết luận bằng xác quyết với những người hiện diện về sự trân trọng của ngài trước những cố gắng hàng ngày của họ để đồng hành, để nuôi dưỡng và làm nổi bật ân ban to lớn của con người. Ngài thúc giục những người hiện diện cầu nguyện và ngài cũng xin họ không quên cầu nguyện cho ngài.

[Nguồn: news.va]


[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 10/06/2016]



Thứ Năm, 9 tháng 6, 2016

Phiên họp thứ 15 của Hồng Y Đoàn kết thúc

Phiên họp thứ 15 của Hội nghị Hồng Y kết thúc

‘C9’ tiếp tục thảo luận về Cải tổ Giáo triều
8 tháng 6, 2016
cardinal council
© PHOTO.VA - OSSERVATORE ROMANO
Cha dòng Tên Federico Lombardi, giám đốc Văn phòng Báo chí Tòa thánh nhắc lại rằng Đức Thánh Cha Phanxico và Hồng y Đoàn sẽ tiếp tục thảo luận về việc cải tổ giáo triều.
Trong buổi họp báo nhanh chiều nay tại Văn phòng Báo chí Tòa thánh, phát ngôn viên Vatican thông báo cho các nhà báo về Phiên họp thứ 15 của “Hồng y Đoàn,” thường được gọi là “C9,” đã bắt đầu hôm thứ Hai và kết thúc chiều nay tại Vatican.
Cha Lombardi lưu ý nói rằng tất cả mọi thành viên Hồng Y Đoàn và Đức Thánh Cha đã tham dự mọi phiên họp, ngoại trừ mỗi Đức Thánh Cha vắng mặt hôm sáng Thứ Tư do buổi Triều Yết chung của ngài hàng tuần.
Những thảo luận chính lại một lần nữa tập trung vào việc cân nhắc thêm về các cơ quan khác nhau trong Giáo triều, chủ điểm của những phiên họp trước, trên quan điểm của tông huấn mới. Sự chú ý đặc biệt được tập trung vào Bộ Giám mục, phủ Quốc Vụ Khanh, Bộ Giáo dục Công giáo, Hội đồng Giáo hoàng về Văn hóa, Hội đồng Giáo hoàng Cổ vũ Hợp nhất Ki-tô hữu, và Hội đồng Giáo hoàng về Đối thoại Liên tôn.
Kết quả những cân nhắc của những phiên họp trước  liên quan đến nhiều Thánh bộ – Bộ Giáo lý Đức tin, Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích, Bộ Phong thánh, Bộ Tu sĩ lo về Đời sống Tận hiến và các Hiệp hội Đời sống Tông đồ – cũng như các cơ quan mới về “Bác ái, Công lý và Hòa bình” (như đã được đề cập trước, sẽ sát nhập các thẩm quyền hiện tại của Hội đồng Giáo hoàng về Công lý và Hòa Hòa bình, Hội đồng Giáo hoàng Đồng tâm, Hội đồng Giáo hoàng về Mục vụ cho Nhân viên Y tế, Hội đồng Giáo hoàng về Mục vụ cho Người Di dân và Du mục) đã được đệ trình lên Đức Thánh Cha để xem xét và bàn bạc thêm và ngài có thể cân nhắc cho phù hợp.
Những tiêu chuẩn để cân nhắc đã được đưa ra, chẳng hạn, sự đơn giản, sự hài hòa về công việc giữa các cơ quan khác nhau, và những hình thức phân quyền khả thi trong sự tương quan với các Hội nghị Giám mục.
Những cập nhật được cung cấp bởi Đức Hồng y Marx, điều phối viên của Hội đồng Kinh tế, và Đức Hồng y Pell, chủ tịch  Quốc vụ viện Kinh tế, về các vấn đề thuộc thẩm quyền của các ngài.
Trên vai trò chủ tịch Quốc vụ viện Truyền thông, Đức Ông Dario Viganò báo cáo về việc tiến hành những cải tổ về hệ thống Truyền thông Tòa Thánh, về những tái đánh giá hiện tại về tổ chức công việc và về những quy trình sản xuất, và về tiến trình hội nhập, đặc biệt liên quan đến Đài phát thanh Vatican (Vatican Radio) và Trung tâm Truyền hình Vatican (Vatican Television Centre) trong suốt năm nay. Hội đồng bày tỏ lòng tri ân và cổ vũ tiến trình tiếp tục theo con đường này.
Đức Hồng y O’Malley báo cáo về hoạt động của Ủy ban Đặc trách về Bảo vệ những nhóm Thiểu số, và giới thiệu những suy tư về Tông thư Motu Proprio (“Như Mẹ Dấu Yêu”) mới của Đức Thánh Cha, phát hành ngày 4 tháng 6.
Hội đồng Hồng y bao gồm 9 vị sau: Đức Hồng y Giuseppe Bertello, chủ tịch Ủy ban Giáo hoàng về Thành phố Vatican; Đức Hồng y Francisco Javier Errazuriz Ossa, Tổng giám mục Santiago, Chile; Đức Hồng y Oswald Gracias, Tổng giám mục Bombay; Đức Hồng y Reinhard Marx, Tổng giám mục Munich; Đức Hồng y Laurent Monsengwo Pasinya, Tổng giám mục Kinshasa, Congo; Đức Hồng y Sean Patrick O’Malley, Tổng giám mục Boston; Đức Hồng y George Pell, chủ tịch Quốc vụ viện Kinh tế; Đức Hồng y Oscar Andres Rodriguez Maradiaga, Tổng giám mục  Tegucigalpa, Honduras; và Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Vatican.
Hai phiên họp tiếp theo của Hội nghị Hồng y sẽ diễn ra ngày 12-14 tháng 9, và 12-14 tháng 12.
[Nguồn: ZENIT]


[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/06/2016]