Bài giảng của Đức Thánh Cha soạn cho Năm Thánh các nghệ sĩ

Bài giảng của Đức Thánh Cha soạn cho Năm Thánh các nghệ sĩ

MASSIMO VALICCHIA | NurPhoto via AFP

Kathleen N. Hattrup

16/02/25

“Chúng ta hãy tự hỏi mình những câu hỏi về thời gian và mục đích. Chúng ta là những người hành hương hay những kẻ lang thang? ... nghệ thuật không phải là thứ xa xỉ, nhưng là thứ mà tinh thần cần.”

Khi Đức Thánh Cha bắt đầu ngày thứ ba trong bệnh viện, Đức Hồng y José Tolentino de Mendonça đọc bài giảng Đức Thánh Cha chuẩn bị cho Thánh lễ hôm nay với các nghệ sĩ.

Đức Hồng y là Tổng trưởng Bộ Văn hóa và Giáo dục; vào đầu Thánh lễ, ngài mời gọi toàn thể cộng đoàn cầu nguyện cho đức giáo hoàng 88 tuổi.

Sau đây là bài giảng:

___________________________________

Trong Tin Mừng chúng ta vừa nghe, Chúa Giêsu công bố những Mối Phúc cho các môn đệ và đám đông dân chúng. Chúng ta đã nghe những Mối Phúc rất nhiều lần, nhưng chúng không bao giờ ngừng làm chúng ta ngạc nhiên: “Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó, vì Nước Thiên Chúa là của anh em. Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải đói, vì Thiên Chúa sẽ cho anh em được no lòng. "Phúc cho anh em là những kẻ bây giờ đang phải khóc, vì anh em sẽ được vui cười” (Lc 6:20-21). Những lời này lật đổ não trạng thế gian của chúng ta và mời gọi chúng ta nhìn thực tại bằng đôi mắt mới, bằng cái nhìn của Thiên Chúa, để chúng ta có thể nhìn xa hơn vẻ bên ngoài và nhận ra cái đẹp ngay cả giữa những mỏng giòn và đau khổ.

Phần thứ hai của đoạn Tin Mừng chứa đựng những lời lẽ gay gắt và răn dạy: “Nhưng khốn cho các ngươi là những kẻ giàu có, vì các ngươi đã được phần an ủi của mình rồi. Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được no nê, vì các ngươi sẽ phải đói. Khốn cho các ngươi, hỡi những kẻ bây giờ đang được vui cười, vì các ngươi sẽ phải sầu khổ khóc than” (Lc 6:24–25). Sự tương phản giữa “phúc cho anh em” và “khốn cho các ngươi” nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc phân định chúng ta tìm thấy sự an toàn của mình ở đâu.

Là những nghệ sĩ và là những người đại diện cho thế giới văn hóa, anh chị em được kêu gọi trở thành chứng nhân cho cái nhìn mang tính cách mạng của các Mối Phúc. Sứ mệnh của anh chị em không chỉ là tạo ra cái đẹp, mà còn là tỏ lộ sự thật, sự thiện và cái đẹp ẩn giấu trong lịch sử, để lên tiếng cho những người không có tiếng nói, để biến nỗi đau thành niềm hy vọng.

Chúng ta đang sống trong thời đại khủng hoảng tài chính và xã hội phức tạp, nhưng sự khủng hoảng của chúng ta trên hết là khủng hoảng tinh thần, khủng hoảng ý nghĩa. Chúng ta hãy tự hỏi mình những câu hỏi về thời gian và mục đích. Chúng ta là những người hành hương hay những kẻ lang thang? Hành trình của chúng ta có đích đến hay chúng ta không có phương hướng? Nghệ sĩ có nhiệm vụ giúp con người không bị lạc lối và giữ một cái nhìn tràn đầy hy vọng.

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng hy vọng thì không dễ dàng, nông cạn hay trừu tượng. Không! Niềm hy vọng đích thực được đan xen trong bi kịch của cuộc sống con người. Hy vọng không phải là nơi ẩn náu tiện lợi, mà là ngọn lửa bừng cháy và tỏa sáng, như lời của Chúa. Đó là lý do tại sao nghệ thuật đích thực luôn thể hiện cuộc gặp gỡ với sự huyền bí, với vẻ đẹp vượt trội hơn chúng ta, với nỗi đau thách đố chúng ta, với sự thật kêu gọi chúng ta. Bằng không thì, “khốn cho chúng ta!” Lời cảnh báo của Chúa thật nghiêm khắc.

Như nhà thơ Gerard Manley Hopkins viết, “Thế giới được nạp đầy sự vĩ đại của Thiên Chúa. Nó sẽ bùng sáng, như ánh sáng lóe lên từ một tấm lá kim loại bị rung lắc”. Sứ mệnh của nghệ sĩ là khám phá sự vĩ đại ẩn giấu này và bộc lộ nó, làm cho nó trở nên rõ ràng trước mắt và trong lòng chúng ta. Cũng chính nhà thơ đó đã cảm nhận được “tiếng vang vọng như chì” và “tiếng vang vọng như vàng” trong thế giới này. Các nghệ sĩ rất nhạy cảm với những tiếng vọng này và thông qua công việc, họ tham gia vào việc phân định những tiếng vang vọng khác nhau của các biến cố trên thế giới và giúp người khác cũng thực hiện như vậy. Những người đại diện cho thế giới văn hóa được kêu gọi đánh giá những tiếng vọng này, giải thích chúng cho chúng ta và chỉ ra con đường mà chúng dẫn dắt chúng ta đi: hoặc đó là những bài ca quyến rũ của các nàng tiên cá, hoặc là những lời kêu gọi chân thành đối với nhân loại. Anh chị em được yêu cầu đưa ra cái nhìn sâu sắc để giúp phân biệt giữa những gì giống như “trấu gió thổi bay” và những gì chắc chắn, “như những cây trồng bên dòng nước”, có khả năng sinh hoa trái (x. Tv 1:3-4).

Các nghệ sĩ thân mến, tôi nhìn thấy nơi anh chị em là những người bảo vệ cái đẹp, sẵn sàng đương đầu với sự đổ vỡ của thế giới chúng ta, lắng nghe tiếng kêu của người nghèo, người đau khổ, người bị thương tổn, bị giam cầm, bị ngược đãi hoặc người tị nạn. Tôi nhìn thấy nơi anh chị em là những người bảo vệ các Mối Phúc! Chúng ta sống trong thời đại mà những bức tường mới đang được dựng lên, khi sự khác biệt trở thành cái cớ cho việc chia rẽ thay vì là cơ hội để làm phong phú lẫn nhau. Nhưng anh chị em, những người của thế giới văn hóa, được kêu gọi xây dựng những cây cầu nối, tạo ra không gian cho sự gặp gỡ và đối thoại, khai sáng tâm trí và sưởi ấm tâm hồn.

Một số người có thể nói: “Nhưng nghệ thuật có ích gì trong thế giới đầy thương tích của chúng ta? Không phải còn có những việc cấp bách hơn, thiết thực hơn, gấp rút hơn để làm sao?” Tuy nhiên, nghệ thuật không phải là thứ xa xỉ, nhưng là thứ mà tinh thần cần. Nó không phải là sự trốn chạy khỏi thực tại, mà là một trách nhiệm, một tiếng gọi hành động, một lời khẩn nài và một tiếng kêu cầu. Giáo dục về vẻ đẹp đích thực là giáo dục về niềm hy vọng. Và hy vọng không bao giờ tách rời khỏi bi kịch của cuộc sống; nó đi qua những cuộc chiến đấu hàng ngày của chúng ta, những khó khăn của cuộc sống và những thách đố của thời đại chúng ta.

Trong Tin Mừng chúng ta đã nghe hôm nay, Chúa Giêsu tuyên bố rằng phúc cho những người nghèo, người đau khổ, người hiền lành và bị bách hại. Đó là một sự thay đổi về mặt não trạng, một cuộc cách mạng về quan điểm. Các nghệ sĩ được kêu gọi tham gia vào cuộc cách mạng này. Thế giới cần những nghệ sĩ tiên tri, những nhà tri thức can đảm và những người sáng tạo văn hóa.

Hãy để Tin mừng của các Mối Phúc dẫn dắt anh chị em, và mong rằng nghệ thuật của anh chị em là sứ giả của một thế giới mới. Hãy cho chúng tôi xem thi ca của anh chị em! Đừng bao giờ ngừng tìm kiếm, đặt câu hỏi và chấp nhận rủi ro. Nghệ thuật đích thực không bao giờ dễ dàng; nó mang lại sự bình yên của những thao thức. Và anh chị em đừng quên rằng hy vọng không phải là ảo tưởng; cái đẹp không phải là một điều không tưởng. Nghệ thuật của anh chị em không phải là một món quà ngẫu nhiên mà là một tiếng gọi. Vậy thì hãy đáp lại bằng sự quảng đại, đam mê và tình yêu.

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 17/2/2025]

Năm Thánh các Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và An ninh: "Lời kêu gọi hòa bình không chỉ đơn thuần hàm ý không có chiến tranh"

Đức Thánh Cha: Lời kêu gọi hòa bình không chỉ đơn thuần hàm ý không có chiến tranh

Năm Thánh các Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và An ninh

*******

Lúc 10:30 sáng nay (ND: 9/2/2025), Chúa Nhật thứ năm Mùa Thường Niên, nhân dịp Năm Thánh của Lực lượng Vũ trang, Cảnh sát và Lực lượng An ninh, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự Thánh lễ tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Dưới đây là bài giảng của Đức Thánh Cha Phanxicô. Phần sau được đọc bởi Đức Hồng y Diego Ravelli, Trưởng ban Cử hành Phụng vụ Giáo hoàng:

____________________________________

Bài giảng của Đức Thánh Cha

Hành động của Chúa Giêsu tại Hồ Ghen-nê-xa-rét được Tác giả Tin mừng miêu tả bằng ba động từ: Người thấy, Người xuống thuyền và Người ngồi xuống. Chúa Giêsu thấy, Chúa Giêsu xuống thuyền và Chúa Giêsu ngồi xuống. Chúa Giêsu không quan tâm đến việc thể hiện trước đám đông, việc thực hiện một công việc, không quan tâm đến việc phải tuân theo một thời gian biểu khi thực hiện sứ mệnh của Người. Ngược lại, Người luôn ưu tiên việc gặp gỡ người khác, liên hệ với họ và cảm thông với những cuộc đấu tranh và thất bại thường đè nặng lên trái tim và lấy mất đi niềm hy vọng.

Đó là lý do tại sao Chúa Giêsu trông thấy, bước xuống thuyền và ngồi xuống, vào ngày hôm đó.

Trước hết, Chúa Giêsu nhìn thấy. Ngài có một cái nhìn phân biệt rạch ròi, ngay cả giữa đám đông rất lớn, khiến Ngài có thể phát hiện ra hai chiếc thuyền đang tiến đến gần bờ và thấy được sự thất vọng trên khuôn mặt của những người đánh cá, lúc đó đang giặt lưới trống không sau một đêm lao động vô ích. Chúa Giêsu nhìn những người ngư phủ đó với lòng thương xót. Chúng ta đừng bao giờ quên điều này: lòng thương xót của Thiên Chúa. Ba thái độ của Thiên Chúa là gần gũi, thương xót và nhân hậu. Chúng ta đừng quên: Thiên Chúa gần gũi, Thiên Chúa nhân hậu và Thiên Chúa luôn thương xót. Chúa Giêsu nhìn với lòng thương xót trước vẻ mặt của những người đó, cảm nhận được sự chán nản và thất vọng của họ sau khi làm việc suốt đêm mà chẳng đánh bắt được gì, lòng họ cũng trống rỗng như những tấm lưới họ kéo lên.

(Xin lỗi anh chị em, bây giờ tôi xin phép để ngài Trưởng ban Cử hành Phụng vụ đọc tiếp vì tôi thấy khó thở.)

Thấy sự chán nản của họ, Chúa Giêsu đã xuống thuyền. Người bảo ông Simon chèo ra xa bờ một chút và Người lên thuyền. Bằng cách này, Người bước vào cuộc đời của Simon và chia sẻ cảm giác thất vọng và vô ích của ông. Điều này rất quan trọng: Chúa Giêsu không chỉ đứng đó và nhìn mọi thứ trôi qua tồi tệ như chúng ta thường làm, rồi sau đó than phiền cách cay đắng. Thay vì vậy, Người chủ động đến gần Simon, dành thời gian cho ông trong thời gian khó khăn đó và chọn bước vào con thuyền cuộc đời ông, mà đêm đó dường như đầy rẫy thất bại.

Rồi khi đã xuống thuyền, Chúa Giêsu ngồi xuống. Trong các Tin mừng, đây là hình ảnh điển hình của một bậc thầy, của một người dạy dỗ người khác. Thật vậy, Phúc âm kể rằng Chúa Giêsu ngồi xuống và giảng dạy. Thoáng nhìn vào đôi mắt và trái tim của những người ngư phủ đó, sự thất vọng của một đêm lao động vô ích, Chúa Giêsu bước xuống thuyền để công bố tin vui, để mang ánh sáng đến cho đêm đen thất vọng, để kể về vẻ đẹp của Thiên Chúa ngay cả giữa những cuộc chiến đấu của cuộc sống, và để tái khẳng định rằng niềm hy vọng vẫn tồn tại ngay cả khi mọi thứ dường như đã mất.

Sau đó, phép lạ đã xảy ra: khi Chúa bước vào con thuyền cuộc đời chúng ta để đem đến cho chúng ta tin vui về tình yêu của Thiên Chúa luôn đồng hành và nâng đỡ chúng ta, thì sự sống bắt đầu trở lại, niềm hy vọng được tái sinh, lòng nhiệt thành được hồi sinh, và chúng ta có thể một lần nữa thả lưới xuống biển.

Anh chị em thân mến, thông điệp hy vọng này đồng hành cùng chúng ta hôm nay khi chúng ta cử hành Năm Thánh của Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và Nhân viên an ninh. Tôi cảm ơn tất cả anh chị em vì sự phục vụ của anh chị em, và tôi chào mừng tất cả các Nhà hữu trách hiện diện, các hiệp hội và học viện quân sự, và các Giám mục và các vị tuyên úy quân đội. Tất cả anh chị em đã được giao phó một sứ mệnh cao cả bao trùm nhiều khía cạnh của đời sống xã hội và chính trị: bảo vệ quốc gia, duy trì an ninh, duy trì tính hợp pháp và công lý. Anh chị em hiện diện trong các nhà tù và đi đầu trong các cuộc chiến chống tội phạm và những hình thức bạo lực khác nhau đe dọa phá vỡ cuộc sống xã hội. Tôi cũng nghĩ đến tất cả những người tham gia vào công tác cứu trợ sau các thảm họa thiên nhiên, bảo vệ môi trường, nỗ lực cứu hộ trên biển, bảo vệ những người dễ bị tổn thương và thúc đẩy hòa bình.

Chúa cũng yêu cầu anh chị em thực hiện như Người: nhìn, xuống thuyền và ngồi xuống. Nhìn, vì anh chị em được kêu gọi luôn giữ đôi mắt tỉnh táo, cảnh giác với những mối đe dọa đến lợi ích chung, với các mối nguy hiểm đe dọa đến tính mạng của những người đồng bào, và với những rủi ro về môi trường, xã hội và chính trị mà chúng ta đang phải đối mặt. Xuống thuyền, vì bộ đồng phục, kỷ luật đã rèn giũa anh chị em, lòng dũng cảm là dấu ấn của anh chị em, lời tuyên thệ mà anh chị em thực hiện — tất cả những điều này nhắc nhở anh chị em về tầm quan trọng không chỉ của việc nhìn thấy cái ác để báo cáo, mà còn bước xuống con thuyền bị bão tố vùi dập và làm việc để bảo đảm rằng nó không bị mắc cạn. Vì đó cũng là một phần trong sứ mệnh của anh chị em trong việc phục vụ sự thiện, tự do và công lý. Sau cùng là ngồi xuống, vì sự hiện diện của anh chị em trong các thành phố và khu phố của chúng ta để duy trì luật pháp và trật tự, và việc anh chị em đứng về phía những người không có khả năng tự vệ, là một bài học cho tất cả chúng ta. Tất cả những điều đó dạy chúng ta rằng sự thiện có thể chiến thắng mọi thứ. Chúng dạy chúng ta rằng công lý, sự công bằng và trách nhiệm công dân luôn cần thiết. Chúng dạy chúng ta rằng chúng ta có thể tạo ra một thế giới nhân ái hơn, công bằng và huynh đệ hơn, bất chấp những thế lực chống đối của sự dữ.

Khi thực hiện công việc ôm trọn toàn bộ cuộc sống của của mình, anh chị em được các vị tuyên úy cùng đồng hành, một sự hiện diện quan trọng của các linh mục ở giữa anh chị em. Công việc của họ không phải là chúc phúc cho các hành động sai lầm của chiến tranh — như đã từng xảy ra trong lịch sử. Không. Họ ở giữa anh chị em như sự hiện diện của Đức Kitô, mong muốn bước đi bên cạnh anh chị em, để lắng nghe và đồng cảm với anh chị em, để động viên anh chị em luôn bắt đầu trở lại và hỗ trợ anh chị em trong những công việc phục vụ hàng ngày. Như là nguồn nâng đỡ về mặt đạo đức và tinh thần, họ đồng hành với anh chị em ở mọi bước đi và giúp anh chị em thực hiện sứ mệnh dưới ánh sáng của Phúc Âm và theo đuổi lợi ích chung.

Anh chị em thân mến, chúng tôi biết ơn những gì anh chị em làm, đôi khi gặp nguy hiểm lớn cho bản thân. Cảm ơn anh chị em vì khi bước lên những con thuyền bị bão vùi dập, anh chị em bảo vệ chúng tôi và động viên chúng tôi kiên trì đến cùng. Đồng thời, tôi khuyến khích anh chị em đừng bao giờ quên mục đích phục vụ và mọi hoạt động của mình, đó là thăng tiến sự sống, là cứu người, là người liên tục bảo vệ sự sống. Và tôi xin anh chị em hãy cảnh giác. Hãy cảnh giác với sự cám dỗ nuôi dưỡng tinh thần hiếu chiến. Hãy cảnh giác để không bị rơi vào ảo tưởng về quyền lực và tiếng gầm rú của vũ khí. Hãy cảnh giác để không bị đầu độc bởi tuyên truyền gieo rắc lòng hận thù, chia rẽ thế giới thành nhóm bạn bè cần được bảo vệ và nhóm kẻ thù cần phải đánh lại. Thay vào đó, hãy là những chứng nhân dũng cảm cho tình yêu của Thiên Chúa Cha, Đấng muốn tất cả chúng ta trở thành anh chị em. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau trở thành những nghệ nhân của một kỷ nguyên mới của hòa bình, công lý và tình huynh đệ.

___________________________________________________________________

Cuối Thánh lễ được cử hành tại Quảng trường Thánh Phêrô nhân dịp Năm Thánh của Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và Lực lượng An ninh, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự buổi đọc kinh Truyền tin với gần 30.000 người tham dự sự kiện năm thánh này.

Dưới đây là những lời của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:

___________________________________

Anh chị em thân mến,

Trước khi kết thúc cử hành, tôi xin chào tất cả anh chị em đã tổ chức Cuộc hành hương Năm Thánh này của Lực lượng vũ trang, Cảnh sát và Lực lượng an ninh. Tôi cảm ơn các Nhà chức trách dân sự đáng kính đã hiện diện, và cảm ơn các vị Giám mục và Tuyên úy quân đội vì sự phục vụ mục vụ. Tôi gửi lời chào đến tất cả các quân nhân trên thế giới, và tôi xin nhắc lại giáo huấn của Giáo hội về vấn đề này. Công đồng Vatican II nói rằng: “Những ai phục vụ đất nước mình, thực hiện công việc trong hàng ngũ quân đội, cũng phải xem bản thân là những người phục vụ cho nền an ninh và tự do của của các dân tộc mình” (Hiến chế mục vụ Gaudium et Spes, 79). Việc phục vụ trong lực lượng vũ trang này chỉ được thực hiện để tự vệ, không bao giờ áp đặt sự thống trị lên các quốc gia khác, luôn tuân thủ các công ước quốc tế về xung đột (x. ibid.) và trên hết, tôn trọng tính thiêng liêng của sự sống và thụ tạo.

Anh chị em thân mến, chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình ở Ukraine đang đau khổ, hòa bình ở Palestine, ở Israel và khắp Trung Đông, ở Myanmar, ở Kivu, ở Sudan. Hãy để mọi nơi được im lặng và tiếng kêu của các dân tộc đang cầu xin hòa bình được nghe thấy.

Chúng ta hãy phó thác lời cầu nguyện của chúng ta cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Hòa Bình.

Angelus Domini…

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 10/2/2025]