Thứ Hai, 17 tháng 3, 2025

Thông điệp Chúa Nhật của Đức Thánh Cha từ bệnh viện ngày 16.03.2025: ‘Thân xác chúng ta rất yếu đuối’

Thông điệp Chúa Nhật của Đức Thánh Cha từ bệnh viện: ‘Thân xác chúng ta rất yếu đuối’

Thông điệp Chúa Nhật của Đức Thánh Cha từ bệnh viện ngày 16.03.2025: ‘Thân xác chúng ta rất yếu đuối’

Antoine Mekary | ALETEIA


Kathleen N. Hattrup

16/03/25



Đức Thánh Cha hướng đến những người đang đau bệnh, “mong manh, giống như tôi vào lúc này.” Ngài nói rằng ngay cả trong sự yếu đuối, không gì có thể ngăn cản chúng ta yêu thương và cầu nguyện.

Nay đã là năm Chúa Nhật Đức Thánh Cha Phanxicô đã không thể chủ trì buổi đọc kinh Truyền tin buổi trưa, thậm chí không thể chủ trì từ ban công của bệnh viện Gemelli. Tuy nhiên, như những tuần trước, văn bản bài suy tư của ngài được Vatican công bố.

“Tôi chia sẻ những suy nghĩ này với anh chị em trong lúc tôi đang đứng trước một thời gian thử thách, và tôi cùng chia sẻ với rất nhiều anh chị em đang đau bệnh: mong manh, giống như tôi vào thời điểm này. Thân xác chúng ta yếu đuối nhưng, ngay cả như lúc này, không gì có thể ngăn cản chúng ta yêu thương, cầu nguyện, hiến thân, ở bên nhau, trong đức tin, là những dấu hiệu hy vọng rạng ngời.”

Đức Thánh Cha cũng cảm ơn dân Chúa vì những lời cầu nguyện của họ, và đặc biệt là các thiếu nhi. Ngài nói với các thiếu nhi, “Đức Giáo Hoàng yêu thương các con và luôn chờ để được gặp các con”.

Vatican đã giảm số lượng thông tin cập nhật về tình hình sức khỏe của Đức Thánh Cha vì ngài đã khỏe hơn trong những ngày qua. Tuy nhiên, vào tối thứ Bảy, thông điệp khẳng định rằng vị giáo hoàng 88 tuổi đang có “tiến triển chậm”:

Không có diễn biến mới nào về tình hình sức khỏe của Đức Giáo hoàng trong vài ngày qua. Đây là tín hiệu tích cực.

Tiến trình phục hồi của Đức Thánh Cha diễn ra chậm và sẽ mất thời gian để tình hình được cải thiện.

Quý vị theo dõi thông tin cập nhật về sức khỏe của Giáo hoàng tại đây.

Sau đây là toàn văn bài suy niệm giờ kinh Truyền Tin của Đức Thánh Cha:

__________________________________________


Hôm nay, Chúa Nhật thứ hai Mùa Chay, Tin Mừng kể cho chúng ta về Cuộc Biến hình của Chúa Giêsu (Lc 9:28-36). Sau khi lên đỉnh núi cùng với Phêrô, Giacôbê và Gioan, Chúa Giêsu đắm mình trong cầu nguyện và trở nên chói lòa với ánh sáng. Bằng cách này, Người cho các môn đệ thấy những gì ẩn giấu đằng sau những cử chỉ Người thực hiện giữa họ: ánh sáng của tình yêu vô hạn của Người.

Tôi chia sẻ những suy nghĩ này với anh chị em trong lúc tôi đang đứng trước một thời gian thử thách, và tôi cùng chia sẻ với rất nhiều anh chị em đang đau bệnh: mong manh, giống như tôi vào thời điểm này. Thân xác chúng ta yếu đuối nhưng, ngay cả như lúc này, không gì có thể ngăn cản chúng ta yêu thương, cầu nguyện, hiến thân, ở bên nhau, trong đức tin, là những dấu hiệu hy vọng rạng ngời. Theo ý nghĩa này, không biết bao nhiêu ánh sáng chói lòa trong các bệnh viện và những nơi chăm sóc! Không biết bao nhiêu sự chăm sóc đầy yêu thương chiếu sáng các phòng, các hành lang, phòng khám, những nơi thực hiện sự phục vụ khiêm nhường nhất! Đó là lý do tại sao hôm nay tôi muốn mời anh chị em cùng tôi ngợi khen Chúa, Đấng không bao giờ bỏ rơi chúng ta và trong những lúc đau buồn, Ngài đặt bên cạnh chúng ta những người phản chiếu một tia sáng tình yêu của Người.

Tôi cảm ơn tất cả anh chị em vì những lời cầu nguyện của anh chị em, và tôi cảm ơn những người hết lòng hỗ trợ tôi như vậy. Cha biết rằng có nhiều thiếu nhi đang cầu nguyện cho cha; một số các con đã đến đây hôm nay tại bệnh viện Gemelli như một dấu hiệu của sự gần gũi. Cảm ơn các con, các con vô cùng thân yêu! Đức Giáo Hoàng yêu thương các con và luôn chờ để được gặp các con.

Chúng ta tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình, đặc biệt là ở các quốc gia bị chiến tranh tàn phá: Ukraine, Palestine, Israel, Lebanon, Myanmar, Sudan và Cộng hòa Dân chủ Congo.

Và chúng ta cũng hãy cầu nguyện cho Giáo hội, có trách nhiệm phải chuyển sự phân định đã thực hiện trong Thượng Hội đồng gần đây thành các lựa chọn cụ thể. Tôi cảm ơn Văn phòng Tổng thư ký của Thượng hội đồng, trong ba năm tới sẽ đồng hành với các Giáo hội địa phương trong công việc này.

Xin Đức Trinh nữ Maria gìn giữ và trợ giúp anh chị em, để anh chị em trở thành những người mang ánh sáng và hòa bình của Chúa Kitô giống như Mẹ.



[Nguồn: aleteia]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 17/3/2025]


Thứ Hai, 10 tháng 3, 2025

Văn bản do Đức Thánh Cha chuẩn bị cho giờ đọc Kinh Truyền tin ngày 9.3.2025: Chúng ta cần “phép lạ của sự dịu dàng”

Đức Thánh Cha: Chúng ta cần “phép lạ của sự dịu dàng”

Văn bản do Đức Thánh Cha chuẩn bị cho giờ đọc Kinh Truyền tin ngày 9.3.2025: Chúng ta cần “phép lạ của sự dịu dàng”

*******

Sau Thánh lễ, nhân dịp Năm Thánh của Thế giới Thiện nguyện, dưới đây văn bản do Đức Thánh Cha Phanxicô chuẩn bị cho giờ đọc kinh Truyền tin vào Chúa Nhật thứ nhất Mùa Chay:

_______________________________________


Văn bản do Đức Thánh Cha chuẩn bị

Anh chị em thân mến,

Thứ Tư tuần trước, với nghi thức xức Tro, chúng ta đã bắt đầu Mùa Chay, hành trình sám hối kéo dài bốn mươi ngày kêu gọi chúng ta hoán cải tâm hồn và dẫn chúng ta đến với niềm vui Phục sinh. Chúng ta hãy dốc lòng biến thời gian này thành thời gian thanh tẩy và đổi mới tinh thần, một con đường phát triển đức tin, đức cậy và đức mến.

Sáng nay, tại Quảng trường Thánh Phêrô, Thánh Lễ được cử hành cho thế giới những người làm công tác thiện nguyện, những người đang sống Năm Thánh của mình. Trong xã hội của chúng ta, quá nô lệ cho luận lý của thị trường, nơi mọi thứ có nguy cơ bị chi phối bởi tiêu chuẩn lợi ích và việc tìm kiếm lợi nhuận, công tác thiện nguyện là lời tiên tri và là dấu chỉ của hy vọng, vì nó chứng minh cho tính ưu việt của sự nhưng không, tình liên đới và phục vụ những người túng thiếu nhất. Tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đang dấn thân trong lĩnh vực này: cảm ơn anh chị em đã dành thời gian và khả năng của mình; cảm ơn anh chị em vì sự gần gũi và dịu dàng mà anh chị em dành cho tha nhân, khơi dậy niềm hy vọng trong họ!

Anh chị em thân mến, trong thời gian dài tôi nằm viện ở đây, tôi cũng cảm nghiệm sự dấn thân phục vụ và sự dịu dàng trong việc chăm sóc, đặc biệt là từ các bác sĩ và nhân viên y tế, những người mà tôi hết lòng cảm ơn. Và khi ở đây, tôi nghĩ đến biết bao người gần gũi với những người bệnh theo nhiều cách khác nhau, và đối với người bệnh, họ là dấu chỉ sự cho hiện diện của Chúa. Chúng ta cần điều này, “phép lạ của sự dịu dàng” đồng hành với những người đang trong cơn nghịch cảnh, mang lại một chút ánh sáng trong đêm đen đau khổ.

Tôi cũng muốn bày tỏ lòng tri ân đến tất cả những anh chị em thể hiện sự gần gũi với tôi trong lời cầu nguyện: xin chân thành cảm ơn tất cả anh chị em! Tôi cũng cầu nguyện cho anh chị em. Và tôi cũng hiệp thông về mặt tinh thần với những vị sẽ tham gia vào các buổi Linh thao của Giáo triều Rôma trong những ngày tới.

Chúng ta cùng nhau tiếp tục khẩn cầu ơn hòa bình, đặc biệt là cho những vùng đất đang chịu đau khổ như Ukraine, Palestine, Israel, Lebanon, Myanmar, Sudan và Cộng hòa Dân chủ Congo. Cách riêng, tôi rất lo lắng khi nghe tin về sự tái diễn bạo lực ở một số khu vực của Syria: tôi hy vọng rằng những xung đột sẽ chấm dứt hoàn toàn, với sự tôn trọng trọn vẹn tất cả các thành phần sắc tộc và tôn giáo trong xã hội, đặc biệt là dân thường.

Tôi phó thác tất cả anh chị em cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria. Chúc anh chị em Chúa Nhật hạnh phúc và arriveerci!



[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 10/3/2024]