Đức Thánh Cha phát biểu trước phái đoàn luật sư từ các quốc gia thành viên Hội đồng Châu u trong buổi tiếp kiến

“Pháp quyền không phải chịu một ngoại lệ nhỏ nhất, ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng”

Đức Thánh Cha phát biểu trước phái đoàn luật sư từ các quốc gia thành viên Hội đồng Châu Âu trong buổi tiếp kiến

Vatican Media

*******

Sáng nay, tại buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp phái đoàn luật sư từ các quốc gia thành viên Hội đồng Châu Âu là những bên ký kết Lời kêu gọi Vienna và có bài phát biểu sau:

_______________________________________

Diễn từ của Đức Thánh Cha

Thưa quý ông, thưa quý bà,

Tôi rất vui được tiếp quý vị là những luật sư đến từ nhiều nước thành viên của Hội đồng Châu Âu. Vào ngày 11 tháng Sáu năm 2022, quý vị đã ký Tuyên bố Vienna, trong đó kêu gọi các quốc gia thành viên của Hội đồng cam kết ủng hộ pháp quyền và tính độc lập của cơ quan tư pháp. Tuyên bố xuất phát từ bối cảnh Châu Âu hiện nay đang có vấn đề về nhiều mặt, đặc biệt là cuộc chiến tranh vô nghĩa ở Ukraine. Tôi cảm ơn quý vị vì sự đóng góp quan trọng này vào việc thúc đẩy dân chủ và tôn trọng tự do cũng như phẩm giá con người. Những thời điểm khủng hoảng kinh tế và xã hội này, cũng như cuộc khủng hoảng về bản sắc và an ninh, thách thức các nền dân chủ phương Tây đưa ra phản ứng hiệu quả trong khi vẫn trung thành với các nguyên tắc của mình. Những nguyên tắc đó phải được liên tục áp dụng và việc bảo vệ chúng đòi hỏi phải hết sức thận trọng. Nỗi sợ hãi về tình trạng bất ổn dân sự và các hành động bạo lực, nguy cơ thay đổi gây mất ổn định và nhu cầu có hành động hiệu quả khi đối mặt với các tình huống khẩn cấp, có thể dẫn đến việc đưa ra các trường hợp ngoại lệ hoặc hạn chế đối với pháp quyền – ít nhất là tạm thời – trong nỗ lực tìm kiếm những giải pháp dễ dàng và ngay lập tức. Vì lý do này, tôi đánh giá cao sự cương quyết của quý vị trong một đề xuất rằng “pháp quyền không phải chịu những ngoại lệ nhỏ nhất, kể cả trong thời kỳ khủng hoảng”. Vì pháp quyền phục vụ nhân vị và nhằm mục đích bảo vệ phẩm giá của mỗi người, không chấp nhận một ngoại lệ nào. Đây là một nguyên tắc.

Những khủng hoảng như vậy không phải là nguồn đe dọa duy nhất đối với tự do và pháp quyền trong các nền dân chủ. Thật vậy, quan niệm sai lệch về bản chất con người và về nhân vị đang ngày càng có ảnh hưởng: một quan niệm làm suy yếu sự bảo vệ và dần dần mở ra cánh cửa cho những sự lạm dụng nghiêm trọng dưới vỏ bọc tốt đẹp.

Cần lưu ý rằng nền tảng phẩm giá của mỗi người phải được tìm thấy trong nguồn gốc siêu việt của họ, do đó ngăn cấm mọi hành vi vi phạm phẩm giá đó, đồng thời đòi hỏi phải tôn trọng vị trí trung tâm của con người trong mọi vấn đề thuộc con người, bằng không nó bị phó mặc cho những ý thích bất chợt và quyền lực nhất thời (x. Diễn từ trước Nghị viện Châu Âu, ngày 25 tháng 11 năm 2014). Thật vậy, “một Châu Âu không còn rộng mở cho chiều kích siêu việt của sự sống là một Châu Âu có nguy cơ dần dần đánh mất linh hồn của chính mình và ‘tinh thần nhân văn’ mà nó vẫn yêu thương và bảo vệ” (nt.).

Sự tôn trọng nhân quyền có thể được bảo đảm và nền pháp quyền chỉ được thiết lập vững chắc khi các dân tộc vẫn trung thành với cội nguồn của mình, được nuôi dưỡng bằng sự thật, chất bổ dưỡng, mạch bạch huyết quan trọng của bất kỳ xã hội nào thật sự có tự do, nhân bản và huynh đệ. (x. Diễn từ trước Hội đồng Châu Âu, ngày 25 tháng 11 năm 201). Nếu không có nỗ lực không ngừng theo đuổi chân lý về con người, tuân theo kế hoạch của Thiên Chúa, các cá nhân sẽ trở thành thước đo cho chính họ và những hành động của họ. Trên thực tế, ngày nay chúng ta đang chứng kiến một xu hướng đòi hỏi quyền cá nhân ngày càng nhiều mà không tính đến sự thật rằng mỗi con người đều là một phần của bối cảnh xã hội, trong đó các quyền và nghĩa vụ của mỗi người gắn liền với quyền và nghĩa vụ của người khác và với lợi ích chung của chính xã hội (x. Diễn từ trước Nghị viện Châu Âu). Một cách hiểu không đúng về khái niệm nhân quyền, và hậu quả của việc lạm dụng nó, có thể khiến các dân tộc trở thành con mồi của “các hình thức thuần khiết siêu nhân… các chế độ độc tài của chủ nghĩa tương đối… các nhãn hiệu của chủ nghĩa chính thống phi lịch sử… các hệ thống đạo đức thiếu lòng tử tế, và diễn ngôn mang tính trí tuệ thiếu sự khôn ngoan” (Tông huấn Evangelii Gaudium, 231). Do đó, pháp quyền sẽ chỉ phục vụ cho một quan niệm méo mó về nhân vị, bị thao túng theo các lợi ích kinh tế và ý thức hệ.

Thưa quý vị luật sư, tôi đánh giá cao mối quan tâm được thể hiện trong Tuyên bố của quý vị về việc bảo vệ cần có cho nghề nghiệp của quý vị và về nguyên tắc cơ bản đối với đặc quyền chuyên môn pháp lý, những hành vi vi phạm mà quý vị đã chỉ trích ở một số Quốc gia thành viên. Tôi hiểu và chia sẻ mối quan tâm này, và tôi động viên những nỗ lực của quý vị. Điều cần thiết là xã hội của chúng ta phải duy trì những hình thức giao tiếp tin cẩn trong đó các cá nhân có thể thể hiện bản thân và trút bỏ những gánh nặng. Điều này rất quan trọng. Trong Giáo Hội, chúng tôi có bí mật tòa Giải tội; quý vị cũng có diễn đàn này, nơi một người có thể nói sự thật với luật sư của mình để luật sư có thể giúp đỡ.

Cuối cùng, tôi đánh giá rất cao mối quan tâm mà quý vị thể hiện đối với trái đất, ngôi nhà chung của chúng ta và sự sẵn sàng làm việc để phát triển một khuôn khổ quy phạm nhằm bảo vệ môi trường. Chúng ta đừng bao giờ quên rằng các thế hệ tương lai có quyền nhận được từ tay chúng ta một thế giới tươi đẹp và có thể ở được, và điều này đòi hỏi những trách nhiệm rất lớn đối với thế giới tự nhiên mà chúng ta đã đón nhận từ bàn tay nhân từ của Thiên Chúa. Cảm ơn sự đóng góp của quý vị đối với vấn đề này. Tôi hiện đang viết phần thứ hai cho Tông huấn Laudato si’ tập trung vào các vấn đề hiện tại.

Một lần nữa, tôi động viên anh chị em hãy kiên trì thi hành nghề nghiệp của mình, hướng tới việc phục vụ sự thật và công lý rất cần thiết cho sự tiến bộ của hòa bình trên thế giới và sự hòa hợp trong xã hội của chúng ta. Xin Đức Trinh Nữ Maria và Thánh Yves, bổn mạng của các luật sư, gìn giữ và nâng đỡ quý vị. Tôi chúc lành cho quý vị và tôi xin quý vị cầu nguyện cho tôi. Cảm ơn quý vị!

[Văn bản gốc: tiếng Ý]

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 24/8/2023]

Huấn từ Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 27.08.2023

“Thách đố nhận biết Chúa Giêsu ở đây và ngay lúc này”

Huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ

Vatican Media

*******

Lúc 12 giờ trưa hôm nay, Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc trong Điện Tông Tòa Vatican để đọc Kinh Truyền Tin cùng với các tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:

_______________________________________

Trước Kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến, buongiorno!

Hôm nay trong Tin Mừng (x. Mt 16:13-20), Chúa Giêsu hỏi các môn đệ một câu hỏi thú vị: “Người ta nói Con Người là ai?” (câu 13).

Đó là một câu hỏi mà chúng ta cũng có thể đặt ra: Dân của Chúa Giêsu nói gì? Nói chung là những điều tốt đẹp: nhiều người xem Chúa là một bậc thầy vĩ đại, một con người đặc biệt: tốt lành, công chính, kiên định, can đảm… Nhưng liệu điều này có đủ để hiểu Người là ai, và trên hết, như vậy có đủ đối với Chúa Giêsu không? Dường như không. Nếu Chúa đơn thuần chỉ là một người trong quá khứ – giống như những nhân vật được trích dẫn trong cùng một Tin Mừng, Gioan Tẩy giả, Môsê, Êlia và các đại tiên tri đối với dân chúng – thì Ngài sẽ chỉ là một ký ức đẹp đẽ của một thời đã qua. Và đối với Chúa Giêsu, điều này sẽ không đủ. Vì thế, liền sau đó, Chúa hỏi các môn đệ câu hỏi quyết định: “Còn anh em – anh em! – bảo Thầy là ai?” (câu 15). Bây giờ Thầy là ai đối với anh em? Chúa Giêsu không muốn trở thành một nhân vật chính trong lịch sử đã qua; Ngài muốn trở thành người quan trọng đối với anh chị em hôm nay, đối với tôi hôm nay; không phải là một vị ngôn sứ xa xưa: Chúa Giêsu muốn trở thành Thiên Chúa gần gũi với chúng ta!

Thưa anh chị em, Chúa Kitô không phải là ký ức của quá khứ mà là Thiên Chúa của hiện tại. Nếu Ngài chỉ là một nhân vật lịch sử, thì việc noi gương Ngài ngày nay là điều bất khả thi: chúng ta sẽ thấy mình phải đối mặt với vực thẳm lớn của thời gian, và trên hết, phải đối mặt với khuôn mẫu của Ngài như một ngọn núi cao sừng sững, không thể vượt qua được; chúng ta muốn leo lên đó nhưng lại không đủ khả năng và phương tiện cần thiết. Nhưng, Chúa Giêsu đang sống: chúng ta hãy nhớ điều này, Chúa Giêsu đang sống, Chúa Giêsu sống trong Giáo hội. Ngài sống trong thế giới. Chúa Giêsu đồng hành với chúng ta, Chúa Giêsu ở bên cạnh chúng ta. Ngài ban cho chúng ta Lời của Ngài. Ngài ban cho chúng ta ân sủng của Ngài, là điều soi sáng và làm tươi mới chúng ta trên hành trình: Chúa, một người hướng dẫn lão luyện và rất khôn ngoan, rất vui được đồng hành cùng chúng ta trên những con đường khó khăn nhất và những con dốc dựng đứng nhất.

Anh chị em thân mến, chúng ta không đơn độc trên con đường cuộc sống, bởi vì Chúa Kitô ở cùng chúng ta, Chúa Kitô giúp chúng ta bước đi, như Ngài đã làm với Phêrô và các môn đệ khác. Chính Thánh Phêrô, trong Tin Mừng hôm nay, là người hiểu được điều này và nhờ ân sủng mà nhận biết Chúa Giêsu là “Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống” (c. 16): Phêrô tuyên xưng: “Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống”. Ngài không phải là một nhân vật của quá khứ, mà là Đấng Kitô, tức là Đấng Mêsia, Đấng được chờ đợi; không phải là một vị anh hùng đã khuất, mà là Con Thiên Chúa hằng sống, đã làm người và đến để chia sẻ niềm vui và lao nhọc trong cuộc hành trình của chúng ta. Chúng ta đừng nản lòng nếu đôi khi chóp đỉnh của đời sống Kitô hữu dường như quá cao và con đường quá dốc. Chúng ta hãy luôn hướng nhìn lên Chúa Giêsu; chúng ta hãy nhìn lên Chúa Giêsu là Đấng bước đi bên cạnh chúng ta, Đấng chấp nhận những yếu đuối của chúng ta, chia sẻ những nỗ lực của chúng ta và đặt cánh tay vững chắc và dịu dàng của Người lên đôi vai yếu mềm của chúng ta. Với Ngài ở bên, chúng ta cũng hãy đến với nhau và đổi mới niềm tin tưởng của chúng ta: với Chúa Giêsu, điều không thể tự mình thực hiện được đã không còn như vậy nữa, với Chúa Giêsu chúng ta có thể tiến bước!

Hôm nay thật tốt khi chúng ta lặp lại câu hỏi quyết định thốt ra từ miệng Ngài: “Còn anh em – Chúa Giêsu nói với anh chị em – anh em nói Thầy là ai?”. Chúng ta hãy lắng nghe tiếng Chúa Giêsu, Người hỏi chúng ta điều này. Nói cách khác: Chúa Giêsu là ai đối với tôi? Một nhân vật quan trọng, một điểm tham chiếu, một hình mẫu không thể đạt tới? Hay Ngài là Con Thiên Chúa, Đấng bước đi bên cạnh tôi, Đấng có thể dẫn tôi đến đỉnh cao nên thánh mà tự mình tôi không thể đạt tới? Chúa Giêsu có thực sự sống trong đời tôi không, Chúa Giêsu có sống với tôi không? Ngài có phải là Chúa của tôi không? Tôi có phó dâng cho Người trong những lúc khó khăn không? Tôi có vun đắp sự hiện diện của Người qua Lời Người, qua các Bí tích không? Tôi có cho phép bản thân được Người hướng dẫn cùng với anh chị em trong cộng đoàn không?

Xin Mẹ Maria, Mẹ của đường đi, giúp chúng ta cảm nhận được Chúa Con sống động và hiện diện bên cạnh chúng ta.

___________________________________________

Sau Kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến!

Vào Thứ Năm, tôi sẽ bắt đầu cuộc hành trình vài ngày ở vùng Trung Á, ở Mông Cổ. Đó là một chuyến viếng thăm rất được mong đợi, sẽ là một cơ hội để ôm lấy một Giáo hội tuy nhỏ bé về số lượng, nhưng sống động trong đức tin và lớn lao trong đức ái; và cũng được gặp gỡ gần gũi những con người cao thượng, khôn ngoan, có truyền thống tôn giáo mạnh mẽ mà tôi có vinh dự được làm quen, đặc biệt trong bối cảnh một sự kiện liên tôn giáo. Thưa anh chị em Mông Cổ, tôi muốn nói với anh chị em rằng tôi rất vui được đi để đến cùng anh chị em như một người anh em của tất cả mọi người. Tôi cảm ơn các vị hữu trách chính quyền vì có nhã ý mời tôi, và tôi xin cảm ơn những người, với sự cam kết cao độ, đang chuẩn bị cho việc tôi đến. Tôi xin tất cả anh chị em đồng hành với chuyến thăm này bằng lời cầu nguyện.

Tôi xin dâng lời cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ hỏa hoạn bùng phát trong những ngày gần đây ở vùng đông bắc Hy Lạp, và tôi bày tỏ tình liên đới với người dân Hy Lạp. Và chúng ta hãy gần gũi với người dân Ukraine, những người đang đau khổ vì chiến tranh, và đang đau khổ rất nhiều: chúng ta đừng quên Ukraine!

Cha chào tất cả anh chị em, người Roma và khách hành hương đến từ nước Ý và nhiều quốc gia.

Đặc biệt, cha chào nhóm giáo xứ đến từ Madrid; các linh mục từ giáo phận Molfetta-Ruvo-Giovanazzo-Terlizzi, cùng với giám mục; các tín hữu San Gaetano da Thiêne ở Melìa; các gia đình từ khu Pizzo Carano di San Cataldo và những người đi xe đạp từ Ciociaria. Cha xin chào các lễ sinh của đơn vị mục vụ Codevigo, thuộc giáo phận Padua, trong chuyến hành hương đến Roma với cha xứ của các con.

Hôm nay chúng ta kính nhớ Thánh Monica, mẹ của Thánh Augustinô: với những lời cầu nguyện và nước mắt của mình, thánh nhân đã xin Chúa cho con trai mình hoán cải; một người phụ nữ mạnh mẽ, một người phụ nữ tốt lành! Chúng ta hãy cầu nguyện cho nhiều bà mẹ đang đau khổ khi con cái họ lầm lạc hoặc đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

Và cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc. Xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 28/8/2023]