Đức Thánh Cha nói chuyện với ban giám đốc và các cầu thủ của đội bóng ‘Borussia Monchengladbach’

‘Thật đẹp khi nhìn thấy các gia đình tập trung đông đúc ở sân Borussia Park của quý vị và rất nhiều môn thể thao và những chương trình giáo dục khác nhau được thực hiện để thăng tiến giới trẻ, đặc biệt những em có hoàn cảnh thua thiệt nhất.’

AUGUST 2, 2017

ZENIT STAFF

Đức Thánh Cha tiếp ban giám đốc và các cầu thủ của đội bóng ‘Borussia Monchengladbach’ trong phòng auletta của Đại sảnh Phao-lo VI lúc 9 giờ sáng nay 2 tháng Tám, 2017.

Dưới đây là bản dịch lời chào của Đức Thánh Cha với những người hiện diện trong buổi tiếp kiến.

* * *

Lời chào của Đức Thánh Cha

Chào thân ái các cầu thủ của Đội Borussia Monchengladbach,

Thưa quý vị,

Tôi rất vui được đón tiếp quý vị ở đây trong Vatican: xin gửi một lời chào nồng hậu đến mọi người. Cuộc viếng thăm của quý vị cũng cho tôi một cơ hội để bày tỏ lòng tri ân đối với mối quan hệ thân hữu được tạo ra giữa thế giới bóng đá của quý vị, đặc biệt đối với đội bóng của những vinh quang vang dội thuở xưa, và Hiệp hội Thể thao Thuộc Vatican, với nhiều trận đấu diễn ra tại Monchengladbach và Roma trong những năm qua.

Fohlen-Elf có những phẩm chất đặc sắc vì luôn là một đội bóng, theo một cách nói là “rất nhân văn,” và là một đội luôn ưu ái cho các gia đình. Thật đẹp khi nhìn thấy các gia đình tập trung đông đúc ở sân Borussia Park của quý vị và rất nhiều môn thể thao và những chương trình giáo dục khác nhau được thực hiện để thăng tiến giới trẻ, đặc biệt những em có hoàn cảnh thua thiệt nhất. Tôi kêu gọi quý vị tiếp tục cam kết là “những vận động viên của thiện ích và hòa bình,” mà thế giới ngày nay đang rất cần.

Tôi xin phó dâng quý vị, gia đình của quý vị và tất cả những người thân thuộc của quý vị, lên Thiên Chúa. Nguyện xin Người luôn đồng hành và ban Phúc lành cho quý vị.

[Văn bản gốc: tiếng Ý]  [Bản dịch (tiếng Anh) của Virginia M. Forrester]

[Nguồn: zenit]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 03/08/2017]