Đức Thánh Cha Phanxico rửa tội 34 bé trong Nhà nguyện Sistine

Con của các nhân viên Vatican

7 tháng Một, 2018

JIM FAIR

© L'Osservatore Romano

Đức Thánh Cha Phanxico rửa tội 34 em bé con của các nhân viên Vatican – 16 bé trai và 18 bé gái – trong Thánh Lễ trong Nhà nguyện Sistine ngày 7 tháng Một, 2018.

Theo Truyền thông Vatican, Đức Thánh Cha giảng “ứng khẩu,” không sử dụng văn bản chuẩn bị sẵn. Ngài thúc giục cha mẹ phải là những nhà giáo dục đầu tiên về đức tin cho con cái của họ.

Ngài dí dỏm nói rằng trẻ sơ sinh phải bắt đầu bản giao hưởng bằng tiếng khóc. Và ngài nói rằng cha mẹ hãy cho các bé ăn nếu chúng đói.

Dưới đây là bản dịch (tiếng Anh) bài chia sẻ của ngài do Truyền thông Vatican cung cấp:

Các con đem con cái của mình đến để lãnh nhận Bí tích Rửa tội. Đây là bước đầu tiên trong bổn phận mà các con phải thực hiện trọn vẹn: bổn phận truyền lại Đức tin. Nhưng chúng ta cần phải có Thần Khí để truyền Đức tin, chúng ta không thể tự mình làm việc đó. Truyền lại Đức tin là một ân sủng đến từ Thần Khí và đây là lý do tại sao các con mang con cái của mình đến đây để lãnh nhận Thần Khí, để lãnh nhận Chúa Ba Ngôi – Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần – Đấng sẽ ngự trong tâm hồn của các bé.

Cha chỉ có một điều muốn nói với chúng con, một điều phải tùy thuộc vào các con: việc truyền lại Đức tin chỉ có thể thực hiện trong “cách nói,” trong “ngôn ngữ” của gia đình, “cách nói” hay “ngôn ngữ” được sử dụng bởi người cha và người mẹ, bởi ông bà. Sau đó mới đến các anh chị giáo lý viên và họ sẽ phát triển việc truyền Đức tin bằng những ý tưởng và sự giải thích.

Nhưng đừng quên điều này: nếu thiếu những “cách nói,” nếu ở nhà các con không nói ngôn ngữ của sự yêu thương giữa cha mẹ, thì việc truyền Đức tin không hề dễ dàng, không thể thực hiện được. Đừng quên. Bổn phận của các con là truyền lại Đức tin nhưng phải thực hiện việc đó bằng ngôn ngữ của sự yêu thương trong gia đình, ngôn ngữ của Gia đình.

Các bé cũng vậy, chúng có cách nói riêng của chúng, và nó làm chúng ta rất hạnh phúc! Bây giờ thì tất cả các bé đang im ắng nhưng chỉ cần một bé cất tiếng là cả dàn giao hưởng sẽ trỗi lên! Ngôn ngữ của trẻ em đấy! Và Chúa Giê-su yêu cầu chúng ta phải nên như các bé, hãy nói như các bé. Chúng ta không được quên ngôn ngữ này của trẻ em, giao tiếp giống như các bé. Nó cũng là ngôn ngữ mà Chúa Giê-su thích nghe trong lời cầu nguyện, chỉ cần đơn sơ như các bé: hãy kể cho Chúa Giê-su những gì trong tâm hồn các con như các bé làm. Hôm nay các bé nói bằng tiếng khóc, nhưng, hãy cứ nên như trẻ nhỏ. Ngôn ngữ của cha mẹ phải là tình yêu để qua đó truyền lại Đức tin, và trẻ em sẽ đón nhận Đức tin đó từ cha mẹ của chúng và phát triển trong Đức tin.

Bây giờ chúng ta tiếp tục nghi thức và nếu các bé bắt đầu bản giao hưởng (bằng tiếng khóc), vì chúng không thấy thoải mái hay vì chúng quá nóng hoặc vì đói. Nếu các bé đói, cứ cho chúng ăn. Đừng ngại. Cứ cho các bé ăn. Đó cũng là ngôn ngữ của tình yêu.

© Libreria Editrice Vatican

[Nguồn: zenit]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 8/1/2018]