Huấn từ Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 29.09.2024; Đức Thánh Cha sẽ bắt đầu tiến trình phong chân phước cho Đức Vua Baudouin: là người của đức tin, tấm gương của nhà vua sẽ soi sáng cho các nhà lãnh đạo

Đức Thánh Cha sẽ bắt đầu tiến trình phong chân phước cho Đức Vua Baudouin: là người của đức tin, tấm gương của nhà vua sẽ soi sáng cho các nhà lãnh đạo

Huấn từ Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha

*******

Cuối Thánh lễ tại Sân vận động King Baudouin, sau lời cảm tạ của Đức Cha Luc Terlinden, Tổng Giám mục Mechelen-Brussels, Đức Thánh Cha đã chủ trì buổi đọc kinh Truyền tin.

Sau đó, sau phép lành cuối lễ, Đức Thánh Cha chào gia đình hoàng gia Bỉ và gia đình hoàng gia Luxembourg. Sau đó, ngài đi xe đến căn cứ không quân Melsbroek để tham dự nghi thức tạm biệt Bỉ.

Dưới đây huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:

_______________________________________

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Tôi xin cảm ơn Đức Tổng Giám mục về những lời tốt đẹp của ngài. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Đức Vua và Hoàng hậu, và Hoàng gia, ngài Đại Công tước và Đại Công tước phu nhân Luxembourg, vì sự hiện diện và chào đón của quý ngài trong những ngày này.

Đồng thời, tôi cũng gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã hợp tác bằng nhiều cách trong việc tổ chức chuyến viếng thăm này; đặc biệt là những ông bà cao niên và các bệnh nhân đã dâng lời cầu nguyện.

Hôm nay là Ngày Thế giới Di dân và Tị nạn, với khẩu hiệu “Thiên Chúa đồng hành với dân Người”. Từ đất nước Bỉ này, nơi đã và đang là điểm đến của rất nhiều người di cư, tôi xin lặp lại lời kêu gọi đối với Châu Âu và cộng đồng quốc tế hãy xem hiện tượng di cư như một cơ hội để cùng nhau phát triển trong tình huynh đệ, và tôi mời gọi mọi người hãy nhìn thấy nơi mỗi anh chị em di dân khuôn mặt của Chúa Giêsu, Đấng đã trở thành vị khách và người lữ hành ở giữa chúng ta.

Tôi đau đớn và vô cùng lo ngại theo dõi sự lan rộng và gia tăng của cuộc xung đột ở Lebanon. Lebanon là một thông điệp, nhưng tại thời điểm này, đó là một thông điệp đau đớn, và cuộc chiến này có tác động tàn phá đối với người dân. Rất nhiều, quá nhiều người tiếp tục bị thiệt mạng ngày nối ngày ở Trung Đông. Chúng ta hãy cầu nguyện cho các nạn nhân, cho gia đình họ, chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình. Tôi kêu gọi lệnh ngừng bắn ngay lập tức đối với tất cả các bên trong cuộc xung đột ở Lebanon, ở Gaza, ở phần còn lại của Palestine và ở Israel. Hãy thả các con tin và cho phép viện trợ nhân đạo. Chúng ta đừng quên những người bị thương ở Ukraine.

Cha cũng xin cảm ơn tất cả những anh chị em đến từ Hà Lan, Đức và Pháp để cùng chia sẻ ngày này. Cảm ơn tất cả anh chị em.

Giờ đây, cha muốn gửi đến anh chị em một số thông tin. Khi trở về Rome, cha sẽ bắt đầu tiến trình phong chân phước cho Đức Vua Baudouin, người sẽ soi sáng cho những nhà lãnh đạo bằng tấm gương đức tin của ngài. Tôi yêu cầu các giám mục Bỉ cam kết thực hiện án phong chân phước này.

Bây giờ chúng ta hãy hướng về Đức Trinh Nữ Maria với lời Kinh Truyền Tin. Lời Kinh này, rất phổ biến trong các thế hệ trước, xứng đáng được tái khám phá. Đó là sự tổng hợp mầu nhiệm Kitô giáo, mà Giáo hội dạy chúng ta đưa vào giữa những công việc thường ngày của chúng ta. Cha giao phó việc này cách đặc biệt cho giới trẻ, và cha dâng tất cả anh chị em cho Mẹ Diễm Phúc của chúng ta, Đấng tại bàn thờ này miêu tả là Tòa Đấng Khôn ngoan. Đúng vậy, chúng ta cần sự khôn ngoan của Tin Mừng. Chúng ta hãy cầu xin Chúa Thánh Thần ban cho ơn đó.

Và, qua lời chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria, chúng ta hãy xin Chúa ban ơn hòa bình cho người dân Ukraine tử đạo, cho Palestine và Israel, cho Sudan, Myanmar và tất cả những dân tộc bị chiến tranh tàn phá.

Cảm ơn tất cả anh chị em! Và “en route, avec Esperance.”

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 1/10/2024]

Huấn từ Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha ngày 22.09.2024

“Quyền lực thực sự nằm ở việc quan tâm đến những người yếu đuối nhất”

Huấn từ Kinh Truyền tin của Đức Thánh Cha

*******

Trưa hôm nay (ND: 22/09/2024), Đức Thánh Cha Phanxicô xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông Tòa Vatican để đọc Kinh Truyền Tin cùng với khoảng 20 ngàn tín hữu và khách hành hương tập trung tại Quảng trường Thánh Phêrô.

Đức Phanxicô mời gọi chúng ta gạt bỏ lòng kiêu căng và ham muốn quyền lực và sẵn sàng phục vụ vì “quyền lực thực sự không nằm ở sự thống trị của kẻ mạnh nhất, mà nằm ở việc chăm sóc những người yếu đuối nhất”. Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước giờ đọc kinh kính Đức Mẹ:

________________________________

Huấn từ của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

Hôm nay, Tin Mừng phụng vụ (Mc 9:30-37) kể cho chúng ta việc Chúa Giêsu loan báo những gì sẽ xảy ra vào giai đoạn đỉnh điểm cuộc đời của Ngài: Chúa Giêsu nói, “Con Người sẽ bị nộp vào tay người ta và họ sẽ giết Người; khi đã bị giết, ngày thứ ba, Người sẽ sống lại” (câu 31). Tuy nhiên, khi đang theo Thầy nhưng các môn đệ vẫn có những ý nghĩ khác trong tâm trí và trên môi miệng của họ. Khi Chúa Giêsu hỏi họ đang nói về điều gì, họ không trả lời.

Chúng ta hãy chú ý đến sự im lặng này: các môn đệ im lặng vì họ đang tranh luận xem ai là người lớn nhất (x. c. 34). Họ im lặng vì xấu hổ. Thật là một sự tương phản với Lời của Chúa! Trong khi Chúa Giêsu giãi bày với các ông về ý nghĩa cuộc đời của Chúa, thì họ lại nói về quyền lực. Và do đó sự xấu hổ lúc này đã khép miệng họ lại, cũng như lòng kiêu hãnh đã khóa chặt lòng họ trước đó. Tuy nhiên, Chúa Giêsu đã trả lời một cách thẳng thắn cho những lời thì thầm trên đường đi: “Ai muốn làm người đứng đầu, thì phải làm người rốt hết, và làm người phục vụ mọi người” (x. c. 35). Anh chị em có muốn trở nên vĩ đại không? Hãy làm cho mình trở nên nhỏ bé, hãy phục vụ mọi người.

Bằng một lời đơn sơ nhưng dứt khoát, Chúa Giêsu đổi mới cách sống của chúng ta. Ngài dạy chúng ta rằng quyền lực thực sự không nằm ở sự thống trị của kẻ mạnh nhất, mà nằm ở việc chăm sóc những người yếu đuối nhất. Sức mạnh thực sự nằm ở việc chăm sóc những người yếu đuối nhất – điều này làm cho bạn trở nên vĩ đại!

Đây là lý do tại sao Chúa gọi một em nhỏ, đặt em vào giữa các môn đệ và ôm nó vào lòng, nói rằng: “Ai tiếp đón một em nhỏ như em này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy” (câu 37). Trẻ em không có sức mạnh; trẻ em chỉ có những nhu cầu. Khi chúng ta chăm sóc con người, chúng ta nhận ra rằng con người luôn cần sự sống.

Chúng ta, tất cả chúng ta, còn sống vì chúng ta đã được chào đón, nhưng quyền lực làm chúng ta quên mất sự thật này. Bạn còn sống vì bạn đã được chào đón! Rồi chúng ta trở thành những kẻ thống trị, không phải là những người phục vụ, và hậu quả mà những người đầu tiên phải gánh chịu đau khổ là những người sau rốt: những người nhỏ bé, những người yếu đuối, những người nghèo khó.

Thưa anh chị em, không biết bao nhiêu người, biết bao người, đã phải đau khổ và chết vì những cuộc đấu tranh giành quyền lực! Họ là những cuộc sống mà thế giới chối bỏ, như thế gian đã chối bỏ Chúa Giêsu, họ là những người bị loại trừ và chết… Khi Chúa bị trao vào tay con người, Người không tìm thấy một cái ôm, mà là một cây thập giá. Tuy nhiên, Tin Mừng vẫn sống động và tràn đầy hy vọng: Đấng bị chối bỏ, đã sống lại, Người là Chúa!

Giờ đây, vào ngày Chúa Nhật tươi đẹp này, chúng ta hãy tự hỏi mình: tôi có biết cách nhận ra khuôn mặt của Chúa Giêsu trong những người bé mọn nhất không? Tôi có chăm sóc người lân cận của mình, phục vụ một cách quảng đại không? Và tôi có biết ơn những người chăm sóc tôi không?

Chúng ta cùng nhau cầu nguyện với Đức Mẹ để được thoát khỏi sự kiêu ngạo và sẵn sàng phục vụ như Mẹ.

_________________________________

Sau kinh Truyền tin

Anh chị em thân mến!

Tôi đau buồn khi biết tin ông Juan Antonio López đã bị giết ở Honduras. Điều phối viên chăm sóc mục vụ xã hội tại giáo phận Trujillo, ông là thành viên sáng lập của mục vụ chăm sóc sinh thái toàn diện tại Honduras. Tôi chia sẻ nỗi đau buồn của Giáo hội ở đó và lên án mọi hình thức bạo lực. Tôi gần gũi với tất cả những người nhìn thấy ​​các quyền căn bản của họ bị vi phạm, và với những người làm việc vì lợi ích chung để đáp lại tiếng kêu cứu của người nghèo và của trái đất.

Cha gửi lời chào tất cả anh chị em, các tín hữu của Rome và anh chị em hành hương đến từ nước Ý và nhiều quốc gia khác. Đặc biệt, cha gửi lời chào anh chị em người Ecuador sống tại Rome đang mừng lễ Đức Mẹ El Cisne. Cha chào ca đoàn “Teresa Enríquez de Torrijos” của Toledo, nhóm gia đình và trẻ em Slovakia, và các tín hữu Mexico.

Cha chào các anh chị em tham gia cuộc tuần hành để nâng cao nhận thức về những điều kiện của tù nhân. Chúng ta phải hoạt động để bảo đảm rằng các tù nhân được sống trong điều kiện đàng hoàng. Bất kỳ ai cũng có thể phạm lỗi lầm. Người ta bị giam cầm để sau đó có thể tiếp tục cuộc sống lương thiện.

Tôi xin chào đoàn đại biểu đã đến đây nhân Ngày nâng cao nhận thức về chứng mất điều hòa quốc tế (International Ataxia Awareness Day) và Hiệp hội “La Palma” của Castagnola di Massa.

Thưa anh chị em, chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện cho hòa bình. Thật đáng buồn, căng thẳng đang ở mức cao trên các mặt trận chiến tranh. Hãy để tiếng nói của những dân tộc đang kêu gọi hòa bình được lắng nghe. Chúng ta đừng quên Ukraine, Palestine, Israel, Myanmar đang bị đau khổ, nhiều quốc gia đang trong tình trạng chiến tranh. Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình.

Cha chúc tất cả anh chị em Chúa nhật tốt lành. Và xin đừng quên cầu nguyện cho cha. Chúc anh chị em bữa trưa ngon miệng, và arrivederci!

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 23/9/2024]