Kinh Truyền Tin ngày 31 tháng 8 năm 2025: Đức Thánh Cha Lêô XIV: Hiệp thông đích thực được sinh ra từ lòng khiêm nhường

Đức Thánh Cha Lêô XIV: Hiệp thông đích thực được sinh ra từ lòng khiêm nhường

Kinh Truyền Tin ngày 31 tháng 8 năm 2025

*******

Quây quần bên bàn tiệc: dấu chỉ của sự khiêm nhường và hiệp thông

Từ Quảng trường Thánh Phêrô, Đức Thánh Cha Lêô XIV mở đầu sứ điệp Chúa nhật bằng việc nhắc nhớ tầm quan trọng của việc cùng nhau chia sẻ bàn tiệc, “đặc biệt là trong những ngày nghỉ ngơi và lễ hội”, như một biểu tượng sâu sắc của hòa bình và hiệp thông giữa con người, bất kể khác biệt văn hóa. Bản văn Tin Mừng theo Thánh Luca – trình thuật về việc Đức Giêsu được mời đến dùng bữa tại nhà một người Pharisêu – trở thành khung nền để suy tư về giá trị của lòng khiêm nhường: cử chỉ tiếp đón và được tiếp đón đòi hỏi phải mở rộng con tim và tham dự cách chân thành.

Chúa Giêsu đến gần: sự dấn thân, không phải nghi thức

Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng, mặc dù những người có mặt quan sát một cách thận trọng, Chúa Giêsu vẫn tiếp cận với sự tôn trọng và chân thành, không đứng ngoài cuộc hoặc chỉ giữ những phép lịch sự bề ngoài hời hợt. Cách tiếp cận này gợi mở văn hóa gặp gỡ: không phải là sự xã giao để tránh phải can dự, nhưng là một sự cởi mở chân thành với tha nhân.

Lời kêu gọi hy vọng giữa cuộc xung đột tại Ukraine

Sau giờ Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha đã gửi đi một thông điệp mạnh mẽ về cuộc chiến ở Ukraine. Ngài lên án bạo lực và sự tàn phá đang ảnh hưởng đến cả Thủ đô Kyiv, gây ra nhiều thương vong. Ngài tái khẳng định tình liên đới với người dân Ukraine và các gia đình bị ảnh hưởng, đồng thời thúc giục họ không thờ ơ, nhưng hãy đáp lại bằng lời cầu nguyện và những hành động bác ái cụ thể. Đức Thánh Cha một lần nữa tha thiết kêu gọi dừng ngay lập tức các hành động thù địch và cổ võ chân thành cho việc đối thoại.

Kinh Truyền Tin ngày 31 tháng Tám năm 2025 đưa ra một lời mời gọi về hai khía cạnh: một mặt, trau dồi lòng khiêm nhường như một cách sống hiệp thông đích thực; mặt khác, tích cực dấn thân vào các cuộc xung đột hiện nay – đặc biệt là thảm kịch ở Ukraine –thông qua tình liên đới và hòa bình.

Dưới đây là toàn văn huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc Kinh Truyền Tin:

___________________________________

Huấn từ giờ Kinh Truyền Tin của Đức Thánh Cha

Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật an lành!

Trong mọi nền văn hóa, việc cùng ngồi vào bàn tiệc, nhất là trong những ngày nghỉ và lễ lạt, là một dấu chỉ của hòa bình và hiệp thông. Trong Tin Mừng Chúa Nhật hôm nay (Lc 14:1.7-14), Chúa Giêsu được một thủ lãnh nhóm Pharisêu mời dùng bữa. Mời người khác đến bàn tiệc của mình là một dấu chỉ của tấm lòng rộng mở, còn chấp nhận lời mời như vậy đòi hỏi phải có lòng khiêm nhường để mở lòng với người khác và thế giới của họ. Những cử chỉ đưa mọi người đến gần nhau như vậy giúp vun trồng nền văn hóa gặp gỡ.

Gặp gỡ không phải lúc nào cũng dễ dàng. Thánh sử ghi nhận rằng những người khách khác “quan sát” Chúa Giêsu cách kỹ lưỡng; thật vậy, Ngài bị những người giải thích truyền thống nghiêm ngặt hơn theo dõi với một chút nghi ngờ. Tuy nhiên, cuộc gặp gỡ vẫn diễn ra vì Chúa Giêsu hiện diện một cách chân thành; như một người khách tốt, Ngài hành động với sự tôn trọng và chân thành, tránh những hình thức mang tính lịch sự hời hợt làm cản trở cuộc gặp gỡ đích thực. Do đó, như thói quen của Ngài, Ngài dùng một dụ ngôn để diễn tả những gì Ngài chứng kiến đang xảy ra và mời những người đang theo dõi Ngài suy ngẫm về nó. Vì Ngài thấy mọi người vội vã chiếm lấy những chỗ danh dự, một điều cũng xảy ra ngày nay, không phải chỉ trong gia đình mà trong những dịp khi mọi người coi việc “được chú ý” là quan trọng, khiến cho giây phút ở bên nhau lại trở thành một cuộc cạnh tranh.

Thưa anh chị em, khi chúng ta cùng ngồi vào bàn tiệc Thánh Thể trong Ngày của Chúa, chúng ta cũng phải sẵn sàng để Chúa Giêsu lên tiếng. Ngài trở thành khách của chúng ta, và Ngài có thể cho chúng ta biết Ngài nhìn thấy chúng ta như thế nào. Điều rất quan trọng là chúng ta phải nhìn chính bản thân qua đôi mắt của Ngài: để thấy chúng ta thường xuyên biến cuộc sống thành một cuộc cạnh tranh như thế nào, chúng ta lo lắng tìm cách để đạt được sự công nhận nào đó, và chúng ta so sánh mình với người khác một cách vô ích ra sao. Hãy dừng lại để suy ngẫm, cho phép mình trăn trở trước một lời thách đố những ưu tiên của trái tim, chính là trải nghiệm sự tự do, sự tự do mà Chúa Giêsu mời gọi chúng ta.

Trong Tin Mừng, Chúa Giêsu nói về “lòng khiêm nhường” để mô tả sự tự do hoàn hảo (x. Lc 14:11). Khiêm nhường thực sự là tự do thoát khỏi chính mình. Nó được sinh ra khi Nước Thiên Chúa và sự công chính của Ngài trở thành mối bận tâm thực sự của chúng ta, và chúng ta cho phép bản thân ngước mắt nhìn về phía trước: không nhìn xuống chân mình, mà nhìn vào những gì ở phía trước! Những người tự đề cao bản thân thường nghĩ rằng không có gì thú vị hơn chính bản thân họ; nhưng trong sâu thẳm, họ rất bất an. Ngược lại, những người biết rằng mình quý giá trong mắt Thiên Chúa, những người biết mình là con cái Thiên Chúa, thì có những điều lớn lao hơn để bận tâm; họ có một phẩm giá cao quý của mình. Một khi chúng ta học biết chọn những chỗ ngồi cuối, thay vì cố gắng giành những chỗ nhất, thì phẩm giá đó sẽ tỏ lộ, và chúng ta sẽ được nhìn nhận cách tự nhiên và dễ dàng.

Các bạn thân mến, hôm nay chúng ta hãy cầu nguyện để Giáo hội luôn là một trường học của lòng khiêm nhường cho mọi người, một mái nhà nơi tất cả đều được chào đón, một nơi gạt bỏ sự ganh đua sang một bên và nơi Chúa Giêsu tiếp tục nói với chúng ta và dạy bảo chúng ta noi gương lòng khiêm nhường và sự tự do của Ngài. Đức Maria là Mẹ của ngôi nhà ấy; và giờ đây chúng ta cùng hướng về Mẹ dâng lời cầu nguyện.

________________________________

Sau Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến,

Thật đáng buồn, cuộc chiến ở Ukraine vẫn tiếp tục gieo rắc sự chết chóc và tàn phá. Ngay trong những ngày gần đây, các cuộc bắn phá đã tấn công một số thành phố, gồm cả thủ đô Kyiv, gây ra nhiều thương vong. Tôi tái khẳng định sự gần gũi của tôi với người dân Ukraine và tất cả các gia đình bị thương tổn. Tôi xin mọi người không đầu hàng sự thờ ơ, nhưng hãy gần gũi họ qua lời cầu nguyện và những cử chỉ bác ái cụ thể. Tôi mạnh mẽ nhắc lại lời kêu gọi khẩn cấp cho một lệnh ngừng bắn ngay lập tức và một cam kết nghiêm túc đối thoại. Đã đến lúc những người có trách nhiệm phải từ bỏ lý lẽ của vũ khí và đi theo con đường đàm phán và hòa bình, với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế.

Tiếng súng phải được dập tắt, để tiếng nói của tình huynh đệ và công lý được cất lên.

Chúng ta cũng hiệp lời cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ xả súng bi thảm trong Thánh lễ tại một trường học ở tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ, cùng với không biết bao nhiêu trẻ em bị giết hại và bị thương mỗi ngày trên khắp thế giới. Chúng ta hãy khẩn cầu Thiên Chúa chấm dứt “đại dịch vũ khí”, lớn cũng như nhỏ, đang hoành hành trong thế giới này. Xin Mẹ Maria, Nữ Vương Hòa Bình, giúp chúng ta thực hiện lời ngôn sứ Isaia: “Họ sẽ đúc gươm đao thành cuốc thành cày, rèn giáo mác nên liềm nên hái” (Is 2:4).

Lòng chúng ta cũng đau thương trước cái chết của hơn năm mươi người và khoảng một trăm người vẫn còn mất tích sau vụ đắm tàu chở di dân cố gắng vượt 1100 km về phía Quần đảo Canary, bị lật ngoài khơi bờ biển Đại Tây Dương của Mauritania. Thảm kịch chết chóc này lặp lại mỗi ngày trên khắp thế giới. Chúng ta hãy cầu xin Chúa dạy chúng ta, với tư cách là cá nhân và xã hội, biết thực thi trọn vẹn lời của Người: “Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước” (Mt 25:35). Chúng ta hãy phó dâng tất cả những người bị thương, mất tích và đã chết, ở khắp mọi nơi, trong vòng tay yêu thương của Đấng Cứu Độ chúng ta.

Ngày mai, 1 tháng Chín, là Ngày Thế giới Cầu nguyện cho Việc Chăm sóc Công trình Sáng tạo. Mười năm trước, trong tinh thần hiệp thông với Đức Thượng Phụ Đại Kết Bartholomew I, Đức Thánh Cha Phanxicô đã thiết lập Ngày này cho Giáo hội Công giáo. Việc này càng cấp thiết và quan trọng hơn bao giờ hết, và chủ đề của năm nay là “Những Hạt giống của Hòa bình và Hy vọng.” Cùng với tất cả các Kitô hữu, chúng ta cử hành ngày này trong suốt “Mùa Sáng Tạo”, kéo dài đến ngày 4 tháng Mười, Lễ Thánh Phanxicô Assisi. Trong tinh thần của bài ca Ca Ngợi Mặt Trời, mà thánh nhân đã viết cách đây 800 năm, chúng ta hãy dâng lời chúc tụng Thiên Chúa và tái khẳng định cam kết của chúng ta không phá hủy hồng ân của Người, mà là chăm sóc ngôi nhà chung của chúng ta.

Tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em, các tín hữu của Rome và các khách hành hương đến từ Ý và các quốc gia khác nhau. Đặc biệt, tôi chào các nhóm giáo xứ từ Quartu Sant’Elena, Morigerati, Venegono, Rezzato, Brescello, Boretto và Gualtieri, Val di Gresta, Valmadrera, Stiatico, Sortino và Casadio; cùng với nhóm các gia đình từ Lucca đã đi theo con đường Via Francigena.

Cha cũng gửi lời chào Huynh đoàn Giáo dân các Nữ tu Dimesse ở Padua, các bạn trẻ thuộc Công giáo Tiến hành và AGESCI ở Reggio Calabria, các bạn trẻ của Gorla Maggiore và các thiếu nhi lớp Thêm sức tại Castel San Pietro Terme; cũng như Phong trào Shalom của San Miniato cùng với Ban nhạc giao hưởng Angiolo del Bravo, Hiệp hội “Note libere” của Taviano, và nhóm “Genitori Orsenigo”.

Chúc tất cả anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!

[Nguồn: exaudi]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 1/9/2025]