Những điều có thể bạn chưa bao giờ nghe về dải Gaza

Những điều có thể bạn chưa bao giờ nghe về dải Gaza

Nhân viên cứu trợ Công giáo nói rằng những chuyến đi của cô đến dải đất bị xé nát vì chiến tranh này là tột đỉnh của công việc của cô

ZOE ROMANOWSKY

9 tháng 7, 2016

Chỉ có một đêm, nhưng Hilary DuBose 34 tuổi nhớ từng giây phút của cơn mưa bom trút xuống. Cô ở Gaza, cô tới đây vài tuần một lần cho công việc làm Người đứng đầu Các chương trình cho Jerusalem, Bờ Tây cho Catholic Relief Services (CRS). Trong suốt cuộc xung đột 2014, cô đến đây trong thời gian ngừng bắn và trong khi đang ở đấy, cuộc ngừng bắn bị phá hỏng và cô bị giữ lại suốt đêm.

“Tôi không cảm thấy sợ cho sự sống của riêng tôi vì tôi ở trong một tòa nhà mà phía Israel biết nằm trong khu vực của Liên Hiệp quốc. Nhưng các bạn có biết âm thanh của bom đạn có ý nghĩa như thế nào chứ … nghĩa là một ai đó ở đâu đó đang bị mất nhà cửa, có thể là  mất mạng sống,” DuBose nói, cô gốc người Oregon. “Tôi chưa từng ở trong hoàn cảnh như vậy trước đây và người tôi cứ com dúm vào, một tình trạng như bị thôi miên muốn cho đêm qua mau. Với các đồng nghiệp và bạn bè của tôi ở Gaza, đó là đêm thứ 51 của họ như thế. Và tôi mới chỉ là thứ nhất. Nhưng nó thực sự đã ảnh hưởng đến tôi.

Bất kể trải nghiệm đó, DuBose, hiện đang ở Jerusalem, nói rằng những chuyến đi của cô đến Gaza là điểm nhấn của công việc của cô — cô thích ở đó. Nhưng cô biết người ta có thể phải khó khăn lắm mới hiểu được điều đó.

“Gaza là một nơi vô danh trên thế giới. Nếu bạn hỏi người ta rằng họ có liên tưởng gì với Gaza, tôi nghĩ điều đầu tiên họ nói là ‘chủ nghĩa khủng bố.’ Tôi hiểu điều đó,” cô nói. “Nhưng chúng tôi đang phải đối phó với những cộng đồng đang bị bắt ở một vị trí rất khó khăn.”

DuBose cho biết trẻ em ở Gaza lên 8 tuổi đã phải trải qua 3 cuộc chiến. Và Ngân hàng Thế giới báo cáo rằng Gaza có tỷ lệ thất nghiệp cao nhất thế giới - gần 43 phần trăm (Gaza has the world’s highest unemployment rate—almost 43 percent), với tỷ lệ thất nghiệp giới trẻ là 60 phần trăm. “Nó là một cuộc khủng hoảng kinh niên vì người dân không có nguồn thu nhập,” DuBose giải thích. Cô và nhóm của cô giúp giải quyết vấn đề này qua những chương trình tạo việc làm ngắn hạn, cùng với sự hỗ trợ của họ phản ứng nhanh và chuẩn bị sẵn sàng.

Nhưng bất kể những vấn đề đã trở thành hào lũy sâu của Gaza và những khó khăn cô đang chứng kiến, DuBose nói điều làm cô xúc động nhất là khi cô đến Gaza là “tinh thần sống không gì có thể dập tắt” ở đó và tình thân ái của mọi người.

“Gaza nổi tiếng về sự hào phóng và tốt bụng,” cô nói. “Bất cứ khi nào bạn đến thăm một ai đó, họ luôn chào đón bạn với vòng tay mở rộng — cho dù bạn là một người lạ mặt, cho dù bạn từ đâu tới. Và họ có một khiếu hài hước tuyệt vời.”

DuBose nói rằng cô nhình thấy điều này sau hậu quả của cuộc xung đột năm 2014, khi đó hơn 1.100 căn nhà đã bị tàn phá. Trong số những dự án của học ở Gaza, CRS xây những căn nhà bằng gỗ, được thiết kế tuổi thọ tối thiểu 5 năm, và cho đến nay nhóm đã xây được khoảng 500 căn. “Mỗi cá nhân những người nhận nhà ở đó đều có một câu chuyện li kỳ,” DuBose nói. Nhưng một câu chuyện gần đây làm cô nhớ mãi, câu chuyện của gia đình có 6 người — người chồng, vợ, và 4 đứa con. Trong cuộc xung đột, gia đình phải chuyển đến một “trung tâm tập trung,” là một trường họ mở cửa đón những người di tản, họ ở đó khoảng 1 tháng với rất nhiều người khác, cùng chung một vài nhà tắm và không có nhà tắm hoa sen. Họ chẳng biết chuyện gì đã xãy ra với căn nhà của họ lúc đó vì họ quá sợ hãi không thể đi bất cứ đâu.

“Họ đã phải làm việc cực nhọc cả đời để tiết kiệm và xây được căn nhà, và vừa mới hoàn thành xây dựng năm 2005,” DuBose thuật lại. “Khi họ quay lại, họ thấy nó đã hoàn toàn bị phá hủy. Không chỉ có thế, nhưng đây là đất tổ tiên của gia đình họ với nhiều cây olive cổ thụ — từng cây đã bị tróc gốc giơ cả rễ lên. Họ đã mất căn nhà và phương kế sinh nhai.”

Gia đình này tìm ra chỗ trú ngụ này, đăng ký với dự án, và CRS có thể làm cho họ một căn thật nhanh, ngay trên đất của họ. “Lúc đó họ sống trên đất của họ — vì chẳng còn chỗ nào nữa mà đi — và đặc biệt họ đã tự mình xây được một chuồng gà, một chỗ ở tạm thời lắp ghép bằng những miếng vật liệu đủ mọi loại họ có thể tìm được như gỗ, kim loại cong queo, và giấy cứng,” DuBose nói, cô nhớ lại rõ ràng những gì họ nói với cô sau khi họ trải qua đêm đầu tiên trong nơi ở mới. “Khi họ tỉnh giấc, đứa con trai nói với họ, ‘Đây là đêm đầu tiên con có thể ngủ mà không lo lắng kể từ khi chiến tranh nổ ra, không phải thức cả nửa đêm lo lắng.’”

DuBose yêu câu chuyện này vì nó minh họa sức mạnh của một nơi ở tốt. “Bạn có thể xây dựng cái gì đó bằng gỗ hay bằng gạch, nhưng đó không phải là xây dựng, nó chính là sự an bình trong tâm hồn, an toàn, đó là điều một nơi ở tốt mang lại,” cô nói.

Sau gần 3 năm ở Đất Thánh, DuBose rất nghiêm túc và rất trách nhiệm giúp đỡ những gia đình làm việc chăm chỉ, những gia đình đã tự mình xây dựng được cái gì đó cho họ sau nhiều năm rồi lại bị lấy đi mất. “Tinh thần của những người đó gợi lên nhiều thương cảm và thực sự làm tôi rung động, và tôi cảm thấy an toàn ở đó vì người Gaza rất vui khi có tôi ở đó, cùng đứng về phía họ trong tình hiệp nhất để hỗ trợ họ.”

CRS đã có mặt ở Đất Thánh trên 50 năm. Những chương trình của họ đã thay đổi theo thời gian vì họ tìm cách đáp lời lại những nhu cầu ở đó tại một thời điểm. Gần đ6y nhu cầu lớn nhất ở Gaza là người ta đang tiếp tục phục hồi sau hoạt động quân sự năm 2014. CRS gần đây đã trao tặng $50 triệu từ quỹ USAID cho “Viễn ảnh Gaza 2020,” để sử dụng cho chương trình khẩn cấp và được chuẩn bị sẵn sáng, cũng như tạo việc làm trong 5 năm tới.

Zoe Romanowsky

[Nguồn: aleteia]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/07/2016]

Những linh mục tuyên úy Công giáo đôi khi tìm được an bình nơi vùng chiến sự

Cha Lukasz J. Willenberg chụp hình với một phụ tá tuyên úy không xác định của Quân đội Hoa kỳ năm 2015 tại Căn cứ Không quân tại Bagram ở Afghanistan, tại đây cha được phân công làm tuyên úy Quân đội.CNS photo/courtesy Father Lukasz J. Willenberg

Những linh mục tuyên úy Công giáo đôi khi tìm được an bình nơi vùng chiến sự

CHAZ MUTH, CATHOLIC NEWS SERVICE

2 tháng 7, 2016

SAN DIEGO – Nghe nó giống như phép nghịch hợp, nhưng Cha Michael A. Mikstay nói rằng một số trong những giây phút an bình nhất của đời tuyên úy quân đội của cha lại trải qua ở nơi chiến sự.

Biết rằng mình đang đem sự bình an, an ủi và chăm sóc mục vụ cho những người nam và nữ phục vụ quốc gia trong một vùng chiến sự đã cho vị tuyên úy Hải quân phục vụ lâu dài một ý nghĩa to lớn về sự bình an làm tạm lắng sự hiểm nguy, sự hỗn loạn, tai ương, thương vong và sự tàn bạo mà cha chứng kiến trong chiến tranh. “Có những lúc chúng tôi thực sự đầy kinh hoàng lo cho sự sống của chúng tôi, cũng giống như bất kỳ ai khác, chúng tôi đầy lo lắng không biết chúng tôi có thể trở về không,” cha Mikstay kể với Catholic News Service khi ngài nhớ lại lần triển khai quân sự gần đây của ngài đến Iraq năm 2013. “Nhưng đồng thời, biết rằng những gì chúng tôi làm ở đó là tối quan trọng cho nhu cầu tinh thần cho hải quân, hay bất kỳ những dịch vụ nào trên đó, điều đó làm cho chúng tôi bỏ qua được nỗi sợ hãi.”

Các binh lính nam nữ nơi chiến tuyến phải chịu đựng nhiều khổ cực và nếu họ không được chuẩn bị về tinh thần, họ biết rằng cha có thể mang đến những sự chuẩn bị trước cho họ, điều đó cho cha một sự an bình nội tâm ở một nơi có thể xảy ra bất kỳ chuyện gì ngoại trừ sự yên bình.

Chẳng có vinh quang nào nơi chiến tuyến, cha Mikstay nói, gần đây phục vụ làm một linh mục tuyên úy tại Doanh trại Tuyển Hải quân Marine Corps Recruit Depot ở San Diego. Cho dù vai trò của cha trong lực lượng tăng viện quân sự nơi cha đang phục vụ rất cần cha, vẫn không có gì sai khi nói rằng “chiến tranh là địa ngục.”

Vì số thương vong cao giữa những lính trận, cha Andrew Lawrence có thể nghĩ đây là cuộc triển khai cuối cùng của cha ở Iraq, từ năm 2006 đến 2008, một chuyến công tác đầy khó khăn, vị tuyên úy quân đội kể với CNS trong buổi phỏng vấn hồi tháng Ba tại Căn cứ Fort Jackson ở Columbia, Nam Carolina.

Những thương vong như vậy đòi hỏi vị tuyên úy phải dâng Thánh lễ tưởng niệm, ban các phép cuối cùng cho các binh sĩ hấp hối, xét mình cho những binh sĩ còn sống và tìm cách để đối phó với sự đau khổ của riêng người đó.

Vì có quá ít tuyên úy Công giáo trong nước lúc đó, cha Lawrence cũng phải chịu trách nhiệm chăm sóc mục vụ cho các binh sĩ nam nữ Công giáo trong toàn vùng Nam Iraq, có nghĩa là cha phải đi lại liên tục 5 ngày 1 tuần để mang mình thánh đến cho họ.

Cha nói, "Nó bắt đầu làm cho bạn suy sụp. Về cảm xúc, tôi đã suy sụp. Tôi có một phụ tá tuyên úy rất tuyệt vời có thể giúp tôi vượt qua cả thể lý lẫn tinh thần.”

Vai trò của phụ tá tuyên úy là bảo vệ linh mục tuyên úy trong chiến trận.

Vì tuyên úy không phải là một sĩ quan chiến trường và không được phép mang vũ khí, nên chính người phụ tá tuyên úy vũ trang phải luôn luôn ở sát với linh mục khi ngài ở trong vùng chiến sự để bảo vệ ngài khỏi lực lượng quân địch.

"Chúng tôi không trực tiếp giao chiến với địch quân,” trung sĩ Dennis Houde nói, anh là phụ tá tuyên úy của cha Lukasz J. Willenberg là một đại úy và là tuyên úy tiểu đoàn 2 của Lữ đoàn 3 trong Trung đoàn Bộ binh Dù 505 thuộc Sư đoàn Không quân 82 của Quân đội Hoa kỳ đóng tại Fort Bragg ở Fayetteville, Nam Carolina. "Chúng tôi phải cố gắng bảo vệ cha tuyên úy bằng mọi giá.”

Cha Lukasz J. Willenberg lái xe quân sự năm 2015 gần Căn cứ Không quân Bagram ở Afghanistan, tại đây cha được triển khai làm tuyên úy Quân đội Hoa kỳ. (CNS photo/courtesy Father Lukasz J. Willenberg)

Nhưng, người phụ tá tuyên úy cũng hỗ trợ cha quản lý, thường là đôi tai và đôi mắt của cha giữa quân đội, và cũng như một người bạn tâm giao.

"Đôi lúc người phụ tá tuyên úy giữ cho đầu óc tuyên úy được minh mẫn," cha Willenberg nói với một nụ cười, "đặc biệt trong vùng chiến sự.”

Cha cần sự hỗ trợ như vậy trong năm 2014-15 khi cha phục vụ với vị trí tuyên úy tiểu đoàn ở Afghanistan.

"Phục vụ ở vùng chiến tuyến thực sự là trải nghiệm mạnh mẽ nhất của tôi," cha Willenberg nói. "Ở đó với những con người nam, nữ, những người ra đó chỉ đơn giản là liều mạng sống mỗi ngày quả thật là một đặc quyền.”

Để giúp những người lính đang chiến đấu vì sự sống trong chiến trường, cha Willenberg hoạt động hơn cả sự hỗ trợ tín ngưỡng, cha cũng lên kế hoạch những buổi giao lưu, lập một nhóm luyện tập sức khỏe và tổ chức chạy marathon.

Cha Gioan Reutemann nói rằng lần triển khai năm 2015 của cha bổ nhiệm cha làm tuyên úy Không lực tại Kuwait và Iraq "là kinh khủng, nhưng cũng tuyệt vời.”

Vì cha là tuyên úy Không Lực Công giáo duy nhất trong vùng tại thời điểm đó nên cha dành hết 6 tháng triển khai đó bay đến các căn cứ nhỏ trong Iraq và Kuwait để dâng Lễ và giải tội, thường phải đến khu vực rất gần với nơi được gọi là Nhà nước Hồi giáo (ISIS) đang gieo rắc kinh hoàng.

“Phần việc đó vừa kinh hoàng nhưng đồng thời cũng vui vui,” cha Reutemann nói, cha gần đây phục vụ làm tuyên úy tại Căn cứ Không lực Malmstrom ở Great Falls, Montana. "Ở đây, tôi vừa là một linh mục Công giáo, vừa là một tuyên úy Mỹ, hạ cánh trong hang rắn hổ mang. Không chỉ mang tin vui của Đức Giê-su Ki-tô đến nhưng còn mang đến giá trị của Tu chính án Thứ nhất (Hiến pháp Hoa kỳ). Tôi mang đến sự tự do bày tỏ, tự do tôn giáo, trong một vùng không có cái gì là bảo đảm.”

Bổn phận quan trọng nhất của bất kỳ một linh mục tuyên úy nào cũng là nuôi dưỡng tinh thần cho người sống, chăm sóc cho người bị thương và vinh danh người chết.

Ban những nghi thức cuối cùng và nhìn một ai đó chết luôn là một kinh nghiệm đầy cảm xúc cho một linh mục, nhưng cảm xúc đó tăng lên gấp bội khi một thành viên trong quân đội tử trận, cha Willenberg nói.

Cha nói, “Nhưng đồng thời, nó cũng rất khiêm nhường. Tôi là ai mà lại trở thành một người an ủi cho một người đang hấp hối vì bảo vệ cho quốc gia mình? Tôi là ai mà lại giúp người khác sạch tội? Bạn nhận ra rằng không phải bạn làm được điều đó. Đó là Thiên Chúa làm qua tay bạn. Nó làm cho kinh nghiệm đó mạnh mẽ hơn lên.”

[Nguồn: catholicregister]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 08/07/2016]