Đức Thánh Cha với Đức Giáo Chủ Karekin II: 'Chúng ta đã ôm nhau như anh em’

Đức Thánh Cha Phanxico chào bình an Đức Giáo Chủ Karekin II trong nghi thức Thánh lễ, 26 tháng 6, 2016. Ảnh: Edward Pentin/CNA

Ann Schneible

Yerevan, Armenia, 26 tháng 6, 2016 / 01:58 sáng (CNA/EWTN News).- Đức Thánh Cha Phanxico nhắc lại lòng mong muốn của ngài tiến đến sự hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Tông truyền Armenia trong nghi thức lễ hôm Chúa nhật, sự kiện quan trọng cuối cùng của chuyến thăm 3 ngày của ngài đến quốc gia vùng Đông nam Âu.

Đọc diễn văn sau bài giảng của Đức Giáo Chủ Karekin II là chủ tế của nghi lễ, Đức thánh Cha cũng xin vị lãnh đạo tối cao của Giáo hội Tông truyền Armenia ban phép lành cho ngài, cho Giáo hội Công giáo, và cho “con đường tiến đến sự hiệp nhất trọn vẹn của chúng ta.”

“Chúng ta đã gặp gỡ, chúng ta đã ôm nhau như anh em, chúng ta đã cầu nguyện cùng nhau và chia sẻ những hồng ân, những hy vọng và quan tâm về Hội thánh của Chúa Ki-tô,” Đức Thánh Cha nói. “Chúng ta đã có cảm giác như trái tim cùng nhịp đập, và chúng ta tin tưởng và cảm thấy rằng Giáo hội là một.”

“Cầu xin cho Giáo hội Armenia bước đi trong bình an và nguyện xin cho sự hiệp nhất giữa chúng ta được hoàn tất.”

Đức Thánh Cha Phanxico đã tham dự nghi thức lễ của Giáo hội Tông truyền Armenia hôm 26 tháng 6, sau khi  dâng lễ riêng vào buổi sáng. Nghi thức lễ được tổ chức ngoài trời trong quảng trường Thánh Tiridates của Cung điện Tông truyền Etchmiadzin.

Đức Phanxico nói, cuộc họp giữa Đức Thánh Cha và ngài Karekin đặt dưới sự chở che của các thánh tông đồ – Bartolomeo và Tadeo, “những người đầu tiên loan báo Tin mừng” ở Armenia, và “Thánh Phê-rô và Phaolo đã hiến mạng sống cho Thiên Chúa ở Roma và bây giờ được cùng hưởng phúc với Chúa Ki-tô trên Thiên đàng, chắc chắn vui mừng khi thấy sự yêu mến và lòng khát khao mãnh liệt muốn hiệp nhất trọn vẹn của chúng ta.

“Tôi cảm tạ Thiên Chúa vì tất cả những điều này, cảm ơn anh em và cùng với anh em: Park astutsò! (Vinh danh Thiên Chúa!).”

Đức Thánh Cha đã khen ngợi những lời cầu nguyện của nghi thức trong ngày, chẳng hạn bài tụng ca Trisagion trọng thể, và kinh cầu Chúa Thánh Thần.

“Nguyện xin tràn đầy phúc lành của Đấng Tối cao tuôn đổ trên mặt đất qua sự cầu bầu của Mẹ Chúa, của các vị đại thánh và các tiến sĩ, các vị tử đạo, đặc biệt những vị đã được tôn phong năm ngoái tại nơi này,” ngài nói.

Trích lời của Thánh Gregory thành Narek, ngài tiếp tục cầu nguyện Chúa Thánh Thần cho sự hiệp nhất, đặc biệt “giữa những môn đệ của Chúa Ki-tô.”

Đức Phanxico nói thêm rằng sự hiệp nhất này không phải là một sự khuất phục hay đồng hóa, “nhưng là sự chấp nhận tất cả những ân sủng mà Thiên Chúa đã tặng ban cho mỗi người.”

“Chúng ta hãy đáp lời lại sự kêu gọi của các thánh, chúng ta hãy lắng nghe tiếng nói của những người khiêm nhường và người nghèo, của rất nhiều nạn nhân của lòng thù hận, họ đã phải đau khổ và hiến dâng mạng sống vì đức tin,” Đức Thánh Cha Phanxico nói. “Chúng ta hãy chú ý đến thế hệ trẻ đang tìm đến một tương lai thoát khỏi những chia rẽ của quá khứ.”

Đức Thánh Cha nói, cũng như các tông đồ hối hả chạy ra nơi phục sinh của Chúa Giê-su vào ngày Phục sinh, mặc dù còn “hoài nghi và không chắc chắn, cũng như vậy trong ngày Chúa nhật thánh này nguyện xin cho chúng ta đi theo tiếng gọi của Thiên Chúa để nên hiệp nhất trọn vẹn và vội vã tiến đến đó.”

Đức Thánh Cha Phanxico kết luận bằng lời xin ngài Karekin ban phép lành cho ngài, ban phép lành cho Giáo hội Công giáo, và “con đường tiến đến sự hiệp nhất trọn vẹn của chúng ta.”

Trước đó, trong bài giảng của nghi thức lễ, Đức Giáo Chủ Karekin II bày tỏ lòng tri ân với “chuyến thăm huynh đệ” của Đức Thánh Cha Phanxico đến Armenia.

Ngài nói, chuyến viếng thăm 3 ngày với “người anh em tinh thần của chúng ta là Đức Thánh Cha Phanxico tái khẳng định rằng Giáo hội Thánh của Chúa Ki-tô là một trong việc rao giảng tin mừng của Chúa Ki-tô cho thế giới.”

Điều này bao gồm sự quan tâm đến tạo hóa. “chống lại những vấn đề chung, và trong sứ mạng quan trọng của sự cứu rỗi con người là vương miện và vinh quang của sự tạo dựng của Thiên Chúa.”

Ngài Karekin II cũng nói về những thách thức phải đối mặt ngày nay chống lại đức tin, chẳng hạn chủ nghĩa thế tục, sự bóp méo những giá trị tinh thần và đạo đức, và sự lung lay của cấu trúc gia đình.

Những cám dỗ chống lại đức tin vào Thiên Chúa cũng xảy ra cả ở trong những sự khó khăn nhọc nhằn và ở “những lúc thịnh vượng và hoang phí, khi người ta không bị ràng buộc với những quan tâm lo lắng về những người mong mỏi miếng bánh mì mỗi ngày và những người đang đau khổ và chịu đựng,” ngài nói.

“Đức tin được đưa ra để kiểm tra bằng chủ nghĩa cực đoan và những loại ý thức hệ khác; sự bài ngoại, nghiện ngập, đam mê và lợi ích cá nhân.”

“Cội rễ của tội lỗi trong cuộc sống hiện đại là cố gắng xây dựng một thế giới không có Thiên Chúa, phân tích từng chữ nghĩa lề luật và mệnh lệnh của Thiên Chúa theo hướng kinh tế, chính trị, xã hội, môi trường và các vấn đề khác để ngày này sang ngày khác đào sâu thêm và đe dọa cách sống tự nhiên.”

Đức Giáo Chủ Karekin kết luận bài giảng của ngài nhắc lại sự tri ân của ngài với chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxico.

Ngài nói, “Chúng tôi và dân tộc của chúng tôi sẽ luôn cầu nguyện cho ngài, người anh em yêu quý, và cho những nỗ lực của ngài thực hiện vì hòa bình và thịch vượng của nhân loại và vì sự tiến bộ của Giáo hội của Chúa Ki-tô.”

“Nguyện xin Thiên Chúa ban cho ngài sức mạnh, phúc lành và luôn giữ cho những Giáo hội của chúng ta trong tình yêu và sự hợp tác, và nguyện xin Người ban cho chúng ta những cơ hội mới để làm chứng tá về tình huynh đệ.”

Chuyến đi từ 24-26 của Đức Thánh Cha Phanxico đến Armenia được lên kế hoạch theo sau lời mời của Đức Đại Thượng phụ Tối cao và Giáo Chủ Karekin II của toàn thể Armenia, lời mời của chính quyền dân sự của quốc gia và của Giáo hội Công giáo.

[Nguồn: catholicnewsagency]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 26/06/2016]