Thượng Hội đồng - Vatican Media
Tài liệu gồm nhiều phần và TRI KHOAN trích đăng từng phần nhỏ. Bải đăng cuối cùng sẽ kèm theo bản PDF toàn bộ tài liệu. Nếu quý vị cần toàn bộ tài liệu có thể download trong bài đăng cuối. Cảm ơn quý vị)
Tài liệu đúc kết của Thượng Hội đồng về Giới trẻ, Đức tin và Sự Phân định ơn gọi (Bản dịch tiếng Anh chính thức)
‘Mọi ơn gọi khác nhau đều quy về một tiếng gọi chung duy nhất là nên thánh, đó là sự viên mãn của tiếng gọi đến với niềm vui yêu thương vang lên trong tâm hồn của mỗi người trẻ’
15 tháng Một, 2019 12:47
Dưới đây là bản dịch (tiếng Anh) của Vatican tài liệu đúc kết của thượng hội đồng giám mục về giới trẻ, đức tin, và sự phân định ơn gọi, diễn ra vào tháng Mười, 2018.
* * *
Tài liệu Đúc kết của Thượng Hội đồng Giám mục
về Giới trẻ, Đức tin và Sự Phân định Ơn gọi
Bài đăng 11 (Số 114 - 118):
**************
PHẦN III
Họ liền lên đường
114. Họ mới bảo nhau: "Dọc đường, khi Người nói chuyện và giải thích Kinh Thánh cho chúng ta, lòng chúng ta đã chẳng bừng cháy lên sao?" Ngay lúc ấy, họ đứng dậy, quay trở lại Giê-ru-sa-lem, gặp Nhóm Mười Một và các bạn hữu đang tụ họp tại đó. Những người này bảo hai ông: "Chúa trỗi dậy thật rồi, và đã hiện ra với ông Si-môn." Còn hai ông thì thuật lại những gì đã xảy ra dọc đường và việc mình đã nhận ra Chúa thế nào khi Người bẻ bánh” (Lc 24:32-35).
Từ việc lắng nghe Lời Chúa, chúng ta chuyển qua niềm hân hoan của một cuộc gặp gỡ ngập tràn trong tâm hồn, mang lại ý nghĩa cho cuộc sống và tạo sinh năng lượng mới. Những khuôn mặt bừng sáng và cuộc hành trình đạt được năng lượng mới: ánh sáng và sức mạnh của sự đáp lời cho ơn gọi trở thành sứ mạng đối với cộng đoàn và toàn thế giới. Không trì hoãn và không sợ hãi, các môn đệ trở lại trên con đường đã qua để cùng tham gia với anh em của mình và làm chứng cho cuộc gặp gỡ của họ với Chúa Giê-su Phục sinh.
Một Giáo hội trẻ trung
Một biểu tượng phục sinh
115. Trong sự nối tiếp với nguồn cảm hứng vượt qua của Ê-mau, hình ảnh Maria Mac-đa-la (x. Ga 20: 1-18) soi sáng con đường mà Giáo hội tìm cách để cùng đi và với giới trẻ như hoa trái của Thượng Hội đồng này: một con đường phục sinh dẫn đến sự loan báo và rao truyền. Nuôi dưỡng một khát khao sâu sắc đến với Chúa và bất chấp bóng tối của đêm đen, Maria Mac-đa-la chạy đến với Phê-rô và người môn đệ kia; hành động của cô khơi nguồn cho hành động của họ, sự cống hiến của cô cho thấy trước hướng đi của các tông đồ và mở ra cho họ con đường. Vào buổi bình minh của ngày hôm đó, ngày đầu tuần, cô trải qua một cuộc gặp gỡ vô cùng bất ngờ: Maria đi tìm vì cô đã yêu, và cô tìm thấy vì cô được yêu. Đấng Phục sinh tỏ lộ mình khi Ngài gọi cô bằng chính tên của cô và Ngài yêu cầu cô đừng giữ chặt lấy Ngài, vì Thân thể Phục sinh của Ngài không phải là một kho báu để cất giấu, nhưng là một Mầu nhiệm để chia sẻ. Do đó, cô trở thành người môn đệ truyền giáo đầu tiên, người tông đồ của các tông đồ. Được chữa lành khỏi những vế thương (x. Lc 8: 2) và là chứng nhân của sự phục sinh, cô là hình ảnh của Giáo hội trẻ trung trong ước mơ của chúng ta.
Cùng đi với người trẻ
116. Say mê đi tìm kiếm sự thật, sự kỳ diệu trước vẻ đẹp của Chúa, khả năng chia sẻ và niềm vui của việc loan báo vẫn còn sống động đến ngày nay trong tâm hồn của nhiều người trẻ là thành viên nhiệt thành của Giáo hội. Đây không chỉ đơn thuần là làm một việc gì đó “cho họ”, mà là sống trong “sự hiệp thông với họ”, cùng trưởng thành trong sự hiểu biết về Tin Mừng và trong việc tìm kiếm những cách sống chân thực hơn và làm chứng cho nó. Sự tham gia có trách nhiệm của những người trẻ vào đời sống của Giáo hội không phải là một tùy chọn, nhưng đó là một đòi hỏi của đời sống theo bí tích rửa tội và là yếu tố thiết yếu cho đời sống của mỗi cộng đoàn. Những thử thách và sự yếu đuối của người trẻ giúp chúng ta trở nên tốt hơn, những câu hỏi của họ thách đố chúng ta, những hoài nghi của họ khiến chúng ta suy ngẫm về phẩm chất đức tin của chúng ta. Những sự chỉ trích của họ cũng cần thiết cho chúng ta, vì thường khi thông qua họ, chúng ta nghe thấy tiếng nói của Chúa yêu cầu chúng ta hoán cải tâm hồn và đổi mới các cấu trúc.
Khao khát đến với tất cả người trẻ
117. Tại Thượng Hội đồng, chúng tôi luôn tự chất vấn mình về những người trẻ, điều đó có nghĩa là chúng tôi không chỉ nghĩ riêng đến những người thuộc về Giáo hội và hoạt động tích cực trong Giáo hội, nhưng là tất cả những người có các tầm nhìn khác về cuộc sống, những người thuộc về các tôn giáo khác hoặc những người đã xa cách tôn giáo. Tất cả mọi người trẻ, không ngoại trừ ai, đều ở trong trái tim của Thiên Chúa và do đó cũng ở trong trái tim của Giáo hội. Nhưng chúng tôi chân nhận rằng tuyên bố này trên môi miệng chúng tôi không phải luôn luôn được thể hiện thực sự qua các hoạt động mục vụ của chúng tôi: thường chúng tôi vẫn khóa chặt trong môi trường của riêng mình, nơi tiếng nói của họ không lọt vào, hoặc chúng tôi cố sức dành cho các hoạt động ít phức tạp và vui vẻ hơn, chặn đứng sự thao thức mục vụ tốt lành thôi thúc chúng tôi rời bỏ sự an toàn của mình. Và Tin Mừng cũng yêu cầu chúng tôi phải táo bạo và chúng tôi muốn như vậy mà không đặt ra những giả định cũng như không chiêu mộ tín đồ, làm chứng cho tình yêu của Chúa và vươn tay ra với tất cả những người trẻ trên thế giới.
Sự hoán cải tinh thần, mục vụ và thừa sai
118. Đức Thánh Cha Phanxico thường nhắc nhở chúng ta rằng điều này sẽ không thể thực hiện nếu không có một hành trình hoán cải nghiêm túc. Chúng tôi ý thức rằng đây không chỉ là vấn đề kích hoạt các hoạt động mới, và chúng tôi cũng không muốn viết “các dự án tông đồ lớn, được lên chương trình tỷ mỷ, giống như các tướng bị đánh bại” (Phanxico, Tông huấn Evangelii Gaudium, 96). Chúng tôi biết rằng để trở nên khả tín, chúng tôi phải sống một cuộc cải tổ Giáo hội, hàm ý là sự thanh tẩy tâm hồn và thay đổi phong cách. Giáo hội phải thực sự cho phép mình mang lấy hình thức của Thánh Thể, là việc Giáo hội cử hành như là nguồn mạch và tột đỉnh của đời sống của mình – hình thức của một tấm bánh được làm từ nhiều hạt lúa mỳ và được bẻ ra cho sự sống của thế giới. Hoa trái của Thượng Hội đồng này, đó là sự lựa chọn mà Chúa Thánh Thần đã khơi gợi trong chúng ta thông qua việc lắng nghe và phân định, là cùng song hành với người trẻ, tiến đến với mọi người, để làm chứng cho tình yêu của Thiên Chúa. Chúng tôi có thể mô tả tiến trình này qua cách nói về công đồng tính cho sứ mạng, hay công đồng tính thừa sai: “Xây dựng một Giáo hội công đồng trở thành hiện thực là điều kiện tiên quyết không thể thiếu cho một nguồn năng lượng thừa sai mới sẽ bao gồm toàn thể Dân Chúa.”[1] Ở đây chúng tôi giải quyết sứ ngôn của Công đồng Vatican II, mà chúng ta vẫn chưa tiếp thu được tất cả sự phong phú của nó và phát triển trên nền tảng hàng ngày của nó, như Đức Thánh Cha Phanxico nhắc nhở chúng ta rằng: “Đây chính là con đường công đồng tính mà Thiên Chúa mong muốn nơi Giáo hội thuộc thiên niên kỷ thứ ba” (Phanxico Huấn từ nhân Kỷ niệm 50 năm Thành lập Thượng Hội đồng Giám mục, 17 Tháng Mười, 2015). Chúng tôi tin chắc rằng sự lựa chọn này, hoa trái của sự cầu nguyện và tranh luận, nhờ ơn Chúa sẽ cho phép Giáo hội trở nên và thể hiện rõ ràng hơn như là “tuổi trẻ của thế giới.”
[Nguồn: zenit]
[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 3/4/2019]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét