Tiếp kiến Lực lượng Hiến binh (Carabinieri) Tỉnh Roma, 13.02.2026

Tiếp kiến Lực lượng Hiến binh (Carabinieri) Tỉnh Roma, 13.02.2026

*******

Sáng nay, tại Điện Tông Tòa Vatican, Đức Thánh Cha đã tiếp kiến lực lượng Hiến binh (Carabinieri) của Tỉnh Roma.

Sau đây là lời chào Đức Thánh Cha gửi tới những người hiện diện trong buổi tiếp kiến:

Lời chào của Đức Thánh Cha

Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.

Bình an cho anh chị em!

Tôi rất vui mừng được chào đón anh chị em, những người đang phục vụ để duy trì trật tự và an ninh tại khu vực đô thị của Roma cũng như các vùng phụ cận.

Tôi vô cùng vui mừng khi biết rằng Năm Thánh vừa qua, dù rất đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và vất vả, đã trở thành một kinh nghiệm phong phú cho anh chị em, cả trên phương diện nhân bản lẫn chuyên môn. Tôi tạ ơn Chúa về điều này. Quả thật, điều ấy cũng tương tự đối với tất cả chúng ta, những người sinh sống tại Roma: chúng ta được khai trí bởi chứng tá của biết bao khách hành hương.

Và tôi nghĩ đến buổi bình minh của Kitô giáo tại thành phố này, khi Tin Mừng của Chúa Giêsu bắt đầu được lan truyền trong nhiều môi trường khác nhau, kể cả trong quân đội: một cách sống và suy tư mới, một Thiên Chúa là tình yêu, là lòng thương xót, là sự tha thứ; một tình huynh đệ giữa mọi người nam nữ, vượt lên trên mọi khác biệt về xã hội và sắc tộc.

Các bạn thân mến, là những quân nhân và các bạn hiểu rõ ý nghĩa của phẩm trật, mệnh lệnh và sự vâng phục. Trong Giáo hội, chúng tôi cũng sử dụng những thuật ngữ này, nhưng đã được biến đổi bởi sự mới mẻ của Tin Mừng. Và tương tự như vậy, xuyên suốt các thế kỷ, Tin Mừng đã đi vào các cơ cấu, tiêu chí, cũng như cách thức hành động và tư duy của các nền văn minh nơi Tin Mừng được thấm nhuần; việc đó không diễn ra bằng một cuộc cách mạng bạo lực, mà bằng một cuộc biến đổi hòa bình từ bên trong, qua lương tâm và sự hoán cải của tâm hồn. Bằng cách này, Tin Mừng đã mang đến cho khắp nơi ý nghĩa về Thiên Chúa và về con người: đó là sự tôn trọng tuyệt đối đối với sự sống và nhân vị, cùng với việc thờ phượng Thiên Chúa, và chỉ mình Người mà thôi.

Vì vậy, chúng ta hãy cùng suy ngẫm: chẳng phải đây chính là điều có thể xảy ra, và phải xảy ra trong mọi thời đại, kể cả trong thế giới và tại Roma hôm nay sao? Và theo cách này, chúng ta có sự xác tín ở mức độ cao nhất thuộc Huấn quyền của Giáo hội Công giáo: trong Công đồng Vatican II, qua các giáo huấn và mẫu gương của các Giáo hoàng. Chúng ta được mời gọi để tái khám phá bản chất của thông điệp Kitô giáo và phong cách của Giáo hội sơ khai, để thể hiện chúng trong một thế giới rất khác biệt và phức tạp hơn nhiều của chúng ta. Thế nhưng, "Đức Giêsu Kitô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời" (Dt 13:8).

Thưa quý bà và quý ông, cảm ơn sự phục vụ của quý vị, đặc biệt là xung quanh Vatican và trong thành phố Roma. Tôi hy vọng quý vị sẽ luôn thực thi nhiệm vụ với một lương tâm trong sáng, trung thành với các nguyên tắc và quy định của Lực lượng Hiến binh, và với tư cách là những Kitô hữu, trung thành với Tin Mừng là nguồn mạch lấp đầy mọi ý định và hành động bằng đức ái của Chúa Kitô.

Tôi phó thác anh chị em cho sự che chở của Mẹ Maria, Virgo Fidelis, và tôi ban phép lành cho từng người trong anh chị em, cho gia đình và công việc của anh chị em. Cảm ơn anh chị em!

[Ban phép lành]

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 14/2/2026]