Tiếp kiến Ban Điều hành Hiệp hội Từ thiện Công giáo Hoa Kỳ (Catholic Charities USA), 04.05.2026

Tiếp kiến Ban Điều hành Hiệp hội Từ thiện Công giáo Hoa Kỳ (Catholic Charities USA), 04.05.2026

Sáng nay, tại Điện Tông tòa Vatican, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã tiếp kiến Ban Điều hành Hiệp hội Từ thiện Công giáo Hoa Kỳ (Catholic Charities USA).

Sau đây là diễn văn Đức Thánh cha gửi đến những người hiện diện trong buổi gặp gỡ:

Diễn văn của Đức Thánh Cha

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Bình an cho anh chị em.

Các bạn thân mến,

Tôi vui mừng chào đón anh chị em, các thành viên Hội đồng Quản trị của Hiệp hội Từ thiện Công giáo Hoa Kỳ, nhân chuyến viếng thăm Rôma và Tòa Thánh. Tôi cầu nguyện để thời gian của anh chị em ở đây, tại trung tâm của Giáo hội Hoàn vũ, sẽ không chỉ thắt chặt mối dây liên kết với Đấng Kế vị Thánh Phêrô, mà còn giúp anh chị em tiến gần hơn đến Trái tim của Đức Kitô, Đấng mà tất cả chúng ta đều được mời gọi thông phần vào tình yêu của Người.

Trong mùa Phục sinh này, chúng ta đọc lại các trình thuật Kinh Thánh về biến cố Phục sinh và những lần Chúa hiện ra với các Tông đồ sau đó. Khi các ông cùng với những môn đệ khác bắt đầu sứ vụ loan báo Tin Mừng, Chúa Giêsu đã trợ giúp các ông (x. Mc 16:20), đồng thời bảo đảm với các ông rằng: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28:20).

Cũng như trường hợp của các Tông đồ và Giáo hội sơ khai, việc loan báo Tin Mừng qua việc chăm sóc người nghèo và những người túng thiếu nhất luôn gặp phải những khó khăn nhất định, cả ở cấp độ cá nhân lẫn tổ chức (x. Cv 6:1-7). Những khó khăn này bao gồm việc tìm kiếm đủ nguồn lực, làm chứng cho người khác thấy rằng loại hình phục vụ này là một phần thiết yếu của đời sống Kitô hữu đích thực, và không buông xuôi trước sự nản lòng, đặc biệt khi chúng ta gặp những người mà chúng ta không thể trợ giúp theo cách mình mong muốn. Tôi ý thức rất rõ rằng các cơ quan Từ thiện Công giáo tại Hoa Kỳ hoàn toàn không được miễn trừ khỏi những thách đố vẫn đang tiếp diễn trong thời đại chúng ta. Tuy nhiên, chính khi đối diện với những trở ngại như thế, chúng ta phải học cách lắng nghe tiếng của Chúa Giêsu một lần nữa nói với chúng ta rằng: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày!” Ngay cả hôm nay, Đức Kitô vẫn đến gần để đồng hành với các môn đệ của Người, đặc biệt trong những lúc thất vọng và hoài nghi, như Người đã từng làm với Thánh Tôma Tông đồ, hay với các môn đệ trên đường Emmau (x. Ga 20:24-29; Lc 24:13-35).

Vì thế, tôi khích lệ anh chị em, khích lệ những nỗ lực cao quý của anh chị em, và bày tỏ lòng biết ơn đối với sự sẵn sàng của anh chị em trong việc tiếp tục sứ vụ lòng trắc ẩn của Chúa chúng ta, đặc biệt dành cho những người bé mọn nhất giữa chúng ta. Khi làm điều đó, anh chị em tìm kiếm những giải pháp cho các hoàn cảnh phi nhân, xoa dịu nỗi đau khổ của các cá nhân và gia đình, và giảm bớt gánh nặng cho những ai đang bị đè nén bởi gian truân và xung đột. Trong tất cả những hoàn cảnh ấy, chính đức ái của Đức Kitô thúc đẩy anh chị em trong công việc hằng ngày (x. 2 Cr 5:14). Nghĩa là, ước muốn mang đến cho tha nhân sự trợ giúp vật chất với tình yêu từ Trái tim Chúa Giêsu, bởi vì chính trong tình yêu ấy, họ tìm được sự nghỉ ngơi đích thực và phẩm giá của họ được tôn trọng.

Theo nghĩa này, thật đúng khi nói rằng “lòng yêu thương đối với tha nhân là bằng chứng hữu hình cho tính xác thực của tình yêu chúng ta đối với Thiên Chúa” (Tông huấn Dilexi Te, 26). Tuy nhiên, việc yêu thương tha nhân cách đích thực cũng bao hàm việc trao cho họ cơ hội gặp gỡ Thiên Chúa. Công việc của anh chị em với những người kém may mắn tiếp tục mang lại một cơ hội đặc biệt để chia sẻ niềm vui Phục sinh, và tôi cảm ơn anh chị em vì chứng tá đức tin chân thành này. Sự hỗ trợ thiết thực mà anh chị em và các cơ quan đối tác cung cấp cho những người kém may mắn cho phép họ cảm nghiệm tình yêu của Thiên Chúa qua chính anh chị em, và mở ra một con đường để họ bước vào mối tương quan bền vững với Người. Đồng thời, điều đó cũng giúp chính anh chị em được chạm đến Thân thể Đức Kitô khi tìm cách nhận ra và phục vụ Người nơi anh chị em mình (x. Mt 25:31-46). Theo cách này, những việc bác ái của anh chị em trở thành một cuộc gặp gỡ hỗ tương với Chúa, Đấng đang hiện diện giữa chúng ta.

Một lần nữa, Chúa đã hứa với chúng ta: “Thầy ở cùng anh em mọi ngày” (Mt 28:20). Chúa Phục sinh đến để tuôn đổ bình an vào tâm hồn chúng ta, mở ra những con đường hy vọng và sự sống mới, bảo đảm với chúng ta rằng Người thực sự đang “đổi mới mọi sự” (Kh 21:5). Vì thế, chúng ta hãy cho phép niềm hy vọng Phục sinh thấm nhập vào đời sống chúng ta và hướng dẫn việc phục vụ của chúng ta, được thúc đẩy bởi chính lời hứa của Người.

Với những tâm tình ấy, tôi gửi đến anh chị em những lời chúc tốt đẹp cho sứ vụ cao quý của anh chị em, và bảo đảm với anh chị em cùng tất cả những cộng sự của anh chị em rằng tôi luôn nhớ đến anh chị em trong lời cầu nguyện.

Tôi phó thác tất cả anh chị em cho sự chuyển cầu đầy tình yêu thương của Đức Maria Vô Nhiễm, bổn mạng của Hoa Kỳ, và tôi ban Phép lành Tông tòa cho anh chị em, cũng như tất cả các cơ quan liên kết với Hiệp hội Từ thiện Công giáo Hoa Kỳ, như bảo chứng của sự bình an và niềm vui trong Chúa Phục sinh. Cảm ơn anh chị em.

[Nguồn: vatican.va]

[Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN 05/05/2026]