8:16 PM, 06 tháng 7, 2016

Giới trẻ Công giáo dựng sân khấu cho Đức Thánh Cha Phanxico trong Ngày Giới trẻ Thế giới

Đức Thánh Cha Phanxico mặc chiếc áo mưa khi ngài vẫy chào đám đông chào đón sau một thánh lễ ở Tacloban ngày 17 tháng 1, 2015. Ảnh file của Johannes Eisele/AFP

'Khoảng 600,000 đã đăng ký, nhưng chúng tôi biết sẽ có nhiều người hơn rất nhiều ở Krakow vào phút cuối, vì vậy nói chung chúng tôi dự tính có khoảng 1,5 triệu người,’ Monika Chylaszek, một phát ngôn viên thành phố Krakow giải thích

Thông tấn xã Pháp (Agence France-Presse)

KRAKOW, Ba lan – Trên 1 triệu bạn trẻ Công giáo trên toàn thế giới được mong chờ sẽ đến thành phố Krakow thuộc miền Nam Balan trong tháng này để chào đón Đức Thánh Cha Phanxico trong Ngày Giới trẻ Thế giới.

“Khoảng 600,000 đã đăng ký, nhưng chúng tôi biết sẽ có nhiều người hơn rất nhiều ở Krakow vào phút cuối, vì vậy nói chung chúng tôi dự tính có khoảng 1,5 triệu người,’ Monika Chylaszek, một phát ngôn viên thành phố Krakow nói với Agence France-Presse.

Bộ Ngoại giao Hoa kỳ đã đưa ra cảnh báo về chuyến đi, nói rằng những đám đông cần phải được tăng cường thêm an ninh.

Một đội quân tình nguyện, một số đến từ nơi xa xôi như Samoa, đã làm việc cật lực cho sự kiện nhiều tháng qua, xây dựng 1 trang web có 9 ngôn ngự, và xây 1 bàn thờ khổng lồ trong một công viên ở trung tâm Krakow.

Fabiola Goulard-Huguelin là tình nguyện viên người Brazil đã làm việc trong Ngày Giới trẻ Thế giới vừa qua tại Rio trong đất nước của cô, và tại đó thậm chí cô đã tìm được tình yêu của mình.

“Nó là một trải nghiệm vĩ đại,” cô nói với AFP, và thêm rằng cô và chồng mới cưới của cô đã quyết định tình nguyện một lần nữa năm nay như là một đôi uyên ương trẻ.

Martin Leung-Wai và hai người chị em gái của anh là Fatima và Ann Margaret người Samoa là những tình nguyện viên ở trên đường trong nhiều tháng qua, từ New Zealand đế Mexico và Pháp rồi đến thăm hội truyền giáo giới trẻ Công giáo trước khi đến Ba lan.

Fatima, từng là một kỹ sư điện tử trong ngành công nghiệp dầu khí, nói rằng cô bỏ mọi thứ để bắt đầu hành trình.

“Nếu bạn hỏi lý do tại sao, đơn giản là vì: Giê-su,” cô nói với AFP. “Chúa đã sai chúng tôi đi vào cuộc phiêu lưu này.”

Sự kiện hàng năm lần này cũng là dịp tôn kính công dân nổi tiếng nhất của thành phố Krakow, vị thánh giáo hoàng người Ba lan Gioan Phaolo II.

Ngài là Tổng giám mục của thành phố trước khi thẳng tiến về Vatican - và nhiều lần trở về trong suốt triều đại của ngài.

Đức Thánh Cha Phanxico cũng sẽ đến thăm những địa điểm mang nhiều biểu tượng, gồm Czestochowa, thủ đô tinh thần của Ba lan, và Auschwitz-Birkenau.

Giáo hoàng sẽ thăm những người còn sống sót sau Trại tập trung của trại tử thần của Đức Quốc xã trước đây vào ngày 29 tháng 7, tức ngày thứ ba của chuyến viếng thăm đến đất nước này.

Hai vị tiền nhiệm của đức giáo hoàng cũng đã đến thăm trại này là Đức Giáo hoàng Gioan Phaolo II năm 1979 và Benedict XVI năm 2006.

Khoảng 1,1 triệu người, trong đó có 1 triệu người Do thái trên khắp Châu Âu bị giết chết bởi Đức Quốc xã trong trại tập trung từ 1940 đến 1945. Những nạn nhân khác hầu hết  là người Ba lan, Roma và tù nhân Xô-viết.

Đức Thánh Cha Phanxico sẽ ở Ba lan 5 ngày, bắt đầu từ 27 tháng 7 kết thúc chuyến thăm viếng vào ngày 31 tháng 7.

Ngài cũng sẽ đến thăm đền Czestochowa thuộc miền nam đất nước và dâng 1 thánh lễ ở đó để kỷ niệm 1050 năm sự đón nhận Ki-tô giáo vào Ba lan.

Đức giáo hoàng cũng sẽ gặp gỡ những viên chức cao cấp Ba lan gồm Tổng thống Andrzej Duda trong vai trò của ngài là người đứng đầu nhà nước Vatican.

Ngày Giới trẻ Thế giới năm nay sẽ là kỷ niệm lần thứ 31 của sự kiện, bắt đầu từ Roma năm 1986 bởi Đức Gioan Phaolo II. Lần mới đây nhất được tổ chức ở Rio de Janeiro năm 2013, ngay sau lần bầu chọn giáo hoàng của ngài Phanxico.

[Nguồn: rappler.com]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 09/07/2016]

Đức Thánh Cha suy tư về dụ ngôn người Samaratino nhân hậu trong buổi đọc kinh Truyền tin

Đức Thánh Cha Phanxico chào khách hành hương từ khắp thế giới trong bài huấn giáo Kinh Truyền tin Chủ nhật. - REUTERS

10/07/2016 13:04

(Vatican Radio) Tại buổi đọc Kinh Truyền tin Chúa nhật, Đức Thánh Cha Phanxico suy tư về dụ ngôn người Samaritano nhân hậu.

Đức Thánh Cha nói, dụ ngôn này kể theo một cách rất giản dị nhưng rất thú vị “cho thấy một lối sống, qua đó tâm điểm của trọng lực không phải là chúng ta nữa, nhưng là người khác.” Giống như ông luật sĩ trong bài Tin mừng hôm nay, chúng ta hãy hỏi chính mình, “Ai là anh em của tôi? Có phải là bạn bè tôi, cha mẹ tôi, người đồng hương với tôi, người cùng tôn giáo với tôi?”

Đức Giê-su không trả lời câu hỏi một cách trực tiếp, nhưng lại kể chuyện người Samaritano nhân hậu, một người không thấy nói rõ là tôn giáo nào, tuy nhiên lại là người giúp đỡ nạn nhân nghèo, bị bỏ rơi của mấy tên cướp – đối nghịch lại với thầy tư tế và thầy Lê-vi chỉ đi ngang qua người đó. Đức Thánh Cha nói, câu chuyện này hoàn toàn ngược lại với quan điểm của chúng ta. Ngài nói, không phải tùy thuộc vào việc chúng ta cố gắng phân loại con người, để xem họ có đáng được làm người anh em của chúng ta không. Hơn thế nữa, quyết định để trở nên, hay không trở nên một người anh em, tùy thuộc vào chúng ta. “Nó tùy thuộc vào tôi,” Đức Thánh Cha nói, “nó tùy thuộc vào tôi quyết định là, hay không là người anh em đối với người tôi gặp đang cần sự giúp đỡ của tôi, ngay cả khi người đó là người xa lạ, hay thậm chí là kẻ thù.”

Trong Tin mừng, Chúa Giê-su nói với ông luật sĩ – và Người cũng nói với chính chúng ta – hãy làm như người Samaritano nhân hậu đã làm. Chúng ta phải có thái độ của người Samaritano để thực hành đức tin. Đức Thánh Cha trích dẫn lời của Thánh Tông đồ Gia-cô-bê, nhắc chúng ta nhớ rằng “đức tin không có việc là là đức tin chết.” Chúng ta hãy tự hỏi mình, Đức Thánh Cha nói, liệu đức tin của chúng ta sinh hoa trái, liệu nó có tạo ra những hành động tốt, hay ngược lại nó đã cằn cỗi, “và như vậy nó đã chết nhiều hơn là sống.”

Đức Thánh Cha Phanxico tiếp tục, chúng ta nên thường xuyên tự hỏi chúng ta câu hỏi này, vì nó chính là câu hỏi mà chúng ta sẽ bị phán xét trong ngày lâm chung của chúng ta. Ngài nói, Thiên Chúa sẽ hỏi chúng ta, “Con có nhớ lúc đó trên đường từ Giê-ru-sa-lem đến Giê-ri-cô? Con người đó, dở sống dở chết, chính là ta. Con nhớ không? Đứa trẻ đang đói đó chính là ta. Con nhớ không? Người di cư đó mà rất nhiều người khác muốn xua đuổi đi khỏi. Những người ông người bà đó, bị bỏ rơi trong những nhà dưỡng lão, chính là ta. Những người bệnh trong nhà thương, chẳng có ai đến tìm họ, chính là ta.”

Với suy tư đầy thách thức đó, Đức Thánh Cha Phanxico kết thúc bài giảng của ngài kêu cầu Đức Mẹ Đồng Trinh “giúp chúng con bước đi trên những con đường yêu thương độ lượng với tha nhân, theo con đường của người Samaritano nhân hậu.”

[Nguồn: en.radiovaticana.va]

[Chuyển ngữ: TRI KHOAN 11/06/2016]